- 拼音版原文全文
记 九 月 二 十 六 夜 梦 宋 /陆 游 海 山 万 峰 郁 参 差 ,宫 殿 插 水 蟠 蛟 螭 。碧 桃 千 树 自 开 落 ,飞 桥 架 空 来 者 谁 ?桐 枝 高 耸 宿 丹 凤 ,莲 叶 半 展 巢 金 龟 。和 风 微 度 宝 筝 响 ,永 日 徐 转 帘 阴 移 。西 厢 恍 记 旧 游 处 ,素 壁 好 在 寻 春 诗 。当 年 意 气 不 少 让 ,跌 宕 醉 墨 纷 淋 漓 。宿 酲 未 解 字 犹 湿 ,人 间 岁 月 浩 莫 推 。叹 惊 抚 几 忽 梦 断 ,海 阔 天 远 难 重 期 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧桃(bì táo)的意思:指形容女子容貌美丽、姿态婉约的样子。
不少(bù shǎo)的意思:不少意味着数量相当大,不少的意思是很多,数量不少。
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
丹凤(dān fèng)的意思:形容人或事物美丽、出众。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
跌宕(dié dàng)的意思:形容景物或事物起伏不定,变化多端。
飞桥(fēi qiáo)的意思:形容人才出众,能力超群。
抚几(fǔ jǐ)的意思:抚摸几何,指细心揣摩,推敲。
高耸(gāo sǒng)的意思:形容物体或建筑物高大挺拔,耸立于众物之上。
宫殿(gōng diàn)的意思:宫殿是指帝王居住的宏伟建筑物,引申为豪华富丽的住所或场所。
好在(hǎo zài)的意思:幸亏;庆幸;值得庆幸的是。
和风(hé fēng)的意思:指温和、和善的风格或氛围。
架空(jià kōng)的意思:指将某个事件或情节置于虚构的背景中,不考虑现实条件,进行设想或创作。
蛟螭(jiāo chī)的意思:指龙的形象,也泛指巨大的水生动物。
金龟(jīn guī)的意思:指珍贵的财物或宝贝。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
开落(kāi luò)的意思:指事物的发展或变化逐渐展开或落实。
来者(lái zhě)的意思:指来的人或事物。
淋漓(lín lí)的意思:形容流动的水或液体充分而顺畅。
梦断(mèng duàn)的意思:指美好的梦想破灭或希望落空。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
宿酲(sù chéng)的意思:指酒后残留的醉意未消。
素壁(sù bì)的意思:指墙壁上没有涂刷任何颜色,保持原始的素净状态。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
寻春(xún chūn)的意思:寻找春天的到来或寻找春天般的美好事物。
意气(yì qì)的意思:形容人精神饱满,斗志昂扬,充满自信和活力。
永日(yǒng rì)的意思:永远、一整天
游处(yóu chǔ)的意思:游处指的是旅游的地方或者游玩的场所。
醉墨(zuì mò)的意思:形容写字或绘画时心神专注,如痴迷醉心,不知疲倦。
- 注释
- 海山:海中的山。
宫殿:古代皇家建筑。
蟠蛟螭:形容宫殿建筑的龙蛇形状。
碧桃:绿色的桃树。
飞桥:凌空而建的桥。
丹凤:红色的凤凰,象征吉祥。
金龟:金色的乌龟,比喻贵客。
和风:温暖的微风。
宝筝:珍贵的古筝。
永日:整天。
宿酲:宿醉。
浩莫推:无法推算,形容时间流逝之快。
梦断:梦被打断。
海阔天远:形容空间广大,难以相见。
- 翻译
- 海中的山峦高低起伏,宫殿如龙蛇般蜿蜒入水。
碧绿的桃树独自盛开又凋零,空中飞桥不知是谁来往。
高高的梧桐树上凤凰栖息,莲花叶片半展开迎接金龟。
和煦微风轻拂,玉筝声响起,整天里帘影慢慢移动。
回忆起西厢房昔日游玩的地方,洁白墙壁上仍有寻春的诗句。
当年的豪情壮志丝毫不减,醉酒挥毫,墨迹淋漓。
宿醉未醒,字迹还带着湿意,时光匆匆,难以追回。
感叹中抚摸桌案,梦忽然中断,海阔天空,再见无期。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《记九月二十六夜梦》,描绘了一幅深沉而富有诗意的梦境画面。诗人通过描绘海山宫殿的壮丽景象,如峰峦起伏、宫殿倒映水中,蛟螭盘绕,展现了梦境中的神秘与宏大。碧桃盛开又凋落,飞桥凌空,暗示着梦境的奇幻与不真实。
接着,诗人以凤凰栖息桐枝、金龟巢于莲叶的细节,增添了梦境的祥瑞色彩。和风轻拂,筝声悠扬,时间仿佛在梦境中缓慢流淌,帘影随风移动,营造出宁静而温馨的氛围。诗人回忆起往昔在西厢的美好时光,感叹旧游之地和曾经的春日诗篇依然清晰。
最后,诗人感慨万分,醉墨淋漓的记忆仍未消散,宿醉未醒,字迹犹湿,表达了对逝去岁月的深深怀念。梦醒后,海阔天远,难以再续前缘,流露出一种深深的遗憾和无奈。
整体来看,这首诗以梦境为载体,寓情于景,展现了诗人对过去美好时光的追忆和对未来的无尽感慨,具有浓厚的情感色彩和艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢