《入蜀赴举秋夜与先生话别》全文
- 拼音版原文全文
入 蜀 赴 举 秋 夜 与 先 生 话 别 唐 /崔 涂 欲 怆 峨 嵋 别 ，中 宵 寝 不 能 。听 残 池 上 雨 ，吟 尽 枕 前 灯 。失 计 方 期 隐 ，修 心 未 到 僧 。云 门 一 万 里 ，应 笑 又 担 簦 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不能（bù néng）的意思：表示不行、不可以、无法等意思，强调做某事的限制或禁止。
担簦（dān dēng）的意思：形容人勇往直前，毫不犹豫地做事。
峨嵋（é méi）的意思：形容山势险峻高大。
前灯（qián dēng）的意思：指引前进的灯光，比喻前途的希望和指引。
上雨（shàng yǔ）的意思：指雨势逐渐加大，下得更大了。
失计（shī jì）的意思：计算错误、估计不准确
修心（xiū xīn）的意思：指修炼心性，提升修养，使心境纯净、宁静。
云门（yún mén）的意思：指门上有云气，形容宏伟壮丽的建筑。
中宵（zhōng xiāo）的意思：指夜晚的中间时刻，也可以指夜深人静的时候。
- 注释
- 欲：想要，打算。
怆峨嵋别：在峨眉山告别时的感伤。
中宵：半夜，深更半夜。
寝不能：无法入睡。
听残：听到雨声渐弱。
池上雨：池塘上的雨声。
吟尽：吟诵完，用尽。
枕前灯：枕边的灯火。
失计：计划失误，没想到。
方期隐：正期待着隐居。
修心：修炼内心，提升精神境界。
未到僧：还未达到出家人的修行水平。
云门：地名，指云门寺。
一万里：极言距离之远。
应笑：想象中的嘲笑。
担簦：背着行囊，形容旅途劳顿。
- 翻译
- 我想要在峨眉山告别，但深夜却无法入睡。
听着池塘边的雨声，我在枕前独自吟诗直到灯油燃尽。
原以为可以归隐，但修炼内心还未达到出家人的境界。
遥想万里之外的云门寺，他们一定会笑我仍背着行囊奔波。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在深宵中难以入睡，对即将到来的离别感到不舍。"欲怆峨嵋别，中宵寝不能"表达了诗人对山水之美的留恋和夜不能寐的焦虑。"听残池上雨，吟尽枕前灯"则是诗人在雨声中吟诵着诗句，直到油灯燃尽，这些细节生动地描绘了诗人的夜晚生活。
"失计方期隐，修心未到僧"透露出诗人对于世俗的失望和对佛法的向往，但却还未能达到出家的境界。"云门一万里，应笑又担簦"则表现了诗人对于远离尘世的理想与现实中的牵绊之间的矛盾。
整首诗通过夜雨、油灯等意象，表达了诗人对自然美景的眷恋和内心的寂寞，以及对于精神寄托的渴望。语言简洁而深沉，情感真挚而细腻，是一首抒发离别之愁、表达隐逸之志的佳作。
- 作者介绍
-
崔涂
崔涂[唐]（约公元887年前后在世），字礼山，善音律，尤善长笛，唐朝江南人，今浙江桐庐、建德一带，唐末诗人，生卒年、生平均不详，约公元八八八年前后在世。唐僖宗光启四年（888）进士，《全唐诗》存其诗1卷。他写的最有名的一首诗是《除夜有怀》。朝代：唐 字：礼山 籍贯：《唐才子传》说是江南 生辰：888
- 猜你喜欢