- 拼音版原文全文
题 谢 清 音 道 人 扇 面 宋 /叶 翥 归 休 谢 去 世 间 忙 ,看 画 题 诗 引 兴 长 。忽 见 远 山 来 几 席 ,方 知 妙 笔 出 闺 房 。百 杯 歌 彻 行 云 住 ,万 象 心 营 点 墨 香 。珍 重 制 成 团 月 扇 ,清 风 满 座 自 生 凉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
彻行(chè xíng)的意思:彻底执行、贯彻行动。
点墨(diǎn mò)的意思:指写字或绘画时,点缀墨色,使作品更加精彩。
闺房(guī fáng)的意思:指女子的卧室或妇女的内室。
归休(guī xiū)的意思:指归还、归还原主。
画题(huà tí)的意思:指难以解答或解决的问题,也指令人费解的难题。
几席(jǐ xí)的意思:几席指的是几个座位,常用来形容人数很少。
满座(mǎn zuò)的意思:指座位全部被占满,形容人多拥挤。
妙笔(miào bǐ)的意思:指写文章或绘画技巧高超、独到的才能。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
去世(qù shì)的意思:指人死亡,离开世界。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
题诗(tí shī)的意思:指为某人或某事写诗。
万象(wàn xiàng)的意思:形容事物繁多、变化无穷。
行云(xíng yún)的意思:形容人行动自如,轻松自在,毫不拖延。
兴长(xīng cháng)的意思:兴盛发展,不断壮大。
远山(yuǎn shān)的意思:远离自己所在的地方,到更远的地方去。
月扇(yuè shàn)的意思:指人们在夜晚使用扇子遮挡月光,比喻对美好事物的无知或不珍惜。
珍重(zhēn zhòng)的意思:对某人或某物非常重视,非常珍贵,十分关心。
- 注释
- 归休:退出尘世。
谢去:放弃。
世间忙:尘世的忙碌。
看画题诗:欣赏书画并为之题诗。
引兴长:激发浓厚兴趣。
忽见:忽然看见。
远山来几席:远处的山水画卷仿佛铺展开来。
妙笔:绝妙的笔触。
闺房:女子的居所。
百杯歌彻:畅饮百杯,歌声响彻。
行云住:直达云霄。
万象心营:心中装满万物。
点墨香:墨香四溢。
珍重:精心。
团月扇:圆形的扇子。
清风满座:清风拂过整个座位。
自生凉:自然而然地带来凉爽。
- 翻译
- 决定退出尘世的忙碌,欣赏书画吟诗激发了浓厚的兴趣。
忽然看见远处的山水画卷铺开在眼前,这才明白这绝妙的笔触出自女子之手。
畅饮百杯歌声直达云霄,心中装满万物,只因墨香四溢。
精心制作成圆月形状的扇子,清风徐来,满座皆感受到丝丝凉意。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人叶翥的作品,名为《题谢清音道人扇面》。诗中通过描绘画家谢清音所作扇面的美丽景象,以及诗人的感受和对画家的赞赏,展现了中国古典文学中的意境与审美观。
首句“归休谢去世间忙”表达了诗人对于远离尘嚣俗世、归隐山林的向往。这里的“归休”指的是归隐或退隐,从繁忙的世俗生活中抽身而出,寻求心灵的宁静。
接着,“看画题诗引兴长”则描绘了诗人在欣赏谢清音作品时的心境。诗人通过观赏画作和撰写诗句来延续自己的艺术激情与创作热情。
第三句“忽见远山来几席,方知妙笔出闺房”揭示了诗人对于谢清音才华的惊讶与赞叹。这里的“几席”暗指画家笔下所绘之物,如同实景般呈现眼前,而“妙笔出闺房”则强调了画家的才华非凡,虽然是女性(古代女子多居于闺房内),却能以一支妙笔创作出令人赞叹的艺术作品。
中间两句“百杯歌彻行云住,万象心营点墨香”则描绘了诗人在欣赏画作时的狂欢与沉醉,以及对谢清音精妙笔触所激发的情感。这里的“百杯歌彻”表达了一种无边界、无尽头的艺术享受,而“万象心营点墨香”则形容了诗人内心深处对于画中万物生辉的细腻体验。
最后,“珍重制成团月扇,清风满座自生凉”表达了诗人对这件艺术品的珍视,以及在欣赏过程中的身心愉悦。这里的“团月扇”是指画家创作的扇面,其形状如同新月一般,而“清风满座自生凉”则描绘了一种超越物质、直接感受艺术之美所带来的精神清凉。
整首诗通过对谢清音扇面的赞赏,展现了中国古典文学中对审美情趣的追求,以及对于隐逸生活和艺术创作的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
君实不饮酒栽菊诗以问之
君实不饮酒,庭下多栽菊。
不知黄花开,奈此杯中绿。
凌晨烟露滋,后日风霜促。
欲表君苦心,宜种子猷竹。