敛巾照江水，无白可添发。
兴言顾诸老，谢尔相慰说。
《至睦州泊新安江口》全文
- 拼音版原文全文
至 睦 州 泊 新 安 江 口 宋 /张 伯 玉 前 岁 过 此 州 ，手 持 七 闽 节 。虽 远 更 惮 劳 ，揽 辔 迟 明 发 。回 瞻 七 里 滩 ，何 日 榜 舟 歇 。幸 得 满 三 年 ，解 符 下 瓯 粤 。却 到 新 安 江 ，依 然 旧 澄 澈 。敛 巾 照 江 水 ，无 白 可 添 发 。州 人 多 故 吏 ，罗 立 皆 磬 折 。问 我 此 去 心 ，复 有 何 施 设 。兴 方 顾 诸 老 ，谢 尔 相 慰 说 。此 度 归 来 心 ，可 共 严 陵 说 。
- 诗文中出现的词语含义
-
榜舟（bǎng zhōu）的意思：指以言辞或行动来威胁、敲诈别人。
澄澈（chéng chè）的意思：清澈透明，没有杂质或混浊。
迟明（chí míng）的意思：晚上才明白。
惮劳（dàn láo）的意思：惧怕劳累，不愿意努力工作。
多故（duō gù）的意思：多次遭遇不幸或困扰。
故吏（gù lì）的意思：指曾经在官场上有过往的官员。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
何日（hé rì）的意思：什么时候
回瞻（huí zhān）的意思：回顾过去，展望未来。
江水（jiāng shuǐ）的意思：指江河水流，多用来比喻事物的发展变化。
揽辔（lǎn pèi）的意思：揽辔指驾驭马车时握住缰绳，引申为掌握权力或掌控局势。
罗立（luó lì）的意思：指事物排列整齐，有条理。
明发（míng fā）的意思：指事物的发展或变化十分明显，容易被人察觉到。
瓯粤（ōu yuè）的意思：形容人的才华出众，能力非凡。
七闽（qī mǐn）的意思：形容人多，热闹非凡。
前岁（qián suì）的意思：指上一年，前一年
磬折（qìng shé）的意思：形容事情遭到重大挫折或打击。
施设（shī shè）的意思：指筹划安排，谋划布置。
幸得（xìng de）的意思：表示因某种原因而得到幸运或幸福的结果。
兴言（xīng yán）的意思：兴言指的是发表言论，表达意见或观点。
严陵（yán líng）的意思：指对待人事非常严肃认真，不容忽视。
依然（yī rán）的意思：仍然如此，依旧不变
有何（yǒu hé）的意思：询问原因或目的。
州人（zhōu rén）的意思：州人指的是一个人在某个地方扎根并融入当地社会的意思。这个成语强调了一个人对自己所在地方的归属感和责任感。
新安江（xīn ān jiāng）的意思：指新的安定的江河，比喻社会安定繁荣、人民安居乐业的良好局面。
- 注释
- 七闽节：福建的官印。
惮劳：害怕劳累。
揽辔：拉住缰绳，准备出发。
回瞻：回首眺望。
榜舟：划船。
解符：解除官职。
瓯粤：古代的两个地区名，今浙江一带。
澄澈：清澈。
敛巾：整理衣巾。
磬折：形容恭敬的样子。
施设：计划或安排。
兴言：说起。
严陵：东汉隐士严光，曾与汉光武帝刘秀一同读书。
- 翻译
- 去年我路过这个州，手握福建的官印。
尽管路途遥远，我还是担心劳累，天未亮就抓紧出发。
回首望去，七里滩何时能乘舟停留。
庆幸任期已满三年，解下官印前往瓯粤地区。
再到新安江边，江水依旧清澈如昔。
整理衣巾照见江面，发现岁月并未增添白发。
州里的官员多是旧相识，恭敬地站立一旁询问。
他们问我这次离去，有何打算和安排。
我转而对老友们说，感谢你们的安慰。
这次回来后的心境，可以与严陵先生分享。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人曾经到达某地时的情景，手持官职象征的“七闽节”，表明其身份与职责。诗人虽感到远行劳顿，但却不急于启程，反而在回望七里滩时，思考何日能够乘船停泊。在三年之后，解除了某种束缚或职务，到达了新安江，这里的水依旧清澈。诗中“敛巾照江水，无白可添发”则表现了诗人对周遭景色之感受和内心的平静。
诗人的言语流露出一种怀旧与询问的情绪，询问故吏们对于自己此行的心志，以及是否有新的安排。同时也表达了一种归属感，对于严陵可以共享的回忆。
整首诗通过对比过去和现在，表现了诗人对于时间流转、环境变迁以及个人情感变化的深刻体验。语言简练而意蕴含丰富，通过景物描写抒发了诗人的内心世界，展现了一种超脱世俗纷扰后的宁静与平和。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九月晦日陪寿阳祁相国张诗舲少宰何青士侍御于慈仁寺饯秋主人为叶润臣阁读孔绣山舍人分韵得细字
履綦行有声，落叶满轩砌。
西山对小阁，正露仙人髻。
人情秋多悲，怨此西风厉。
焉知秋易尽，浩浩川东逝。
惊蛇去大壑，短尾谁力掣。
所以蟋蟀诗，达人善为计。
吾师居洛下，公衮一蝉蜕。
少宰人伦鉴，诗律晚尤细。
天香祇树林，二老所流憩。
鸾螭竞轩舞，僧壁银钩丽。
兹辰陪清游，壶觞惬谈艺。
酒酣看余霞，飞鸟入遥睇。
与徐星伯年丈论江河二源赋此纪之
河出昆仑虚，并渠千七百。
昆仑在何所，译言阿木七。
其下星宿海，沮洳钟巨泽。
三伏复三见，经历古西域。
伏遇沙塞黄，见遇土壤黑。
神禹所疏凿，荒度始积石。
汉使寻张骞，元使命都实。
虽经绝塞行，所见殊未的。国朝幅?广，已扩地球脊。
茫茫叶尔羌，远与河源值。
迢迢阿克苏，亦近河源侧。
我观河源图，惜未河源涉。
聊作河源诗，当著河源说。
江源亦有三，远者来昆仑。
山南与山北，与河同发源。
是名金沙江，两界包乾坤。
万丈温都雪，消以朝阳暾。
亦有鸦砻江，青海接玉门。
源与星宿同，满地银涛翻。
岷山地最近，门闼通松潘。
羊膊与铁豹，咫尺篱与藩。
远干近为支，势若卑承尊。
卫藏地可括，井络天可扪。
李冰凿离堆，石犀今犹存。
鳖灵辟三峡，更验江水痕。
一卷入蜀记，剪烛从君论。
《与徐星伯年丈论江河二源赋此纪之》【清·陈裴之】河出昆仑虚，并渠千七百。昆仑在何所，译言阿木七。其下星宿海，沮洳钟巨泽。三伏复三见，经历古西域。伏遇沙塞黄，见遇土壤黑。神禹所疏凿，荒度始积石。汉使寻张骞，元使命都实。虽经绝塞行，所见殊未的。国朝幅?广，已扩地球脊。茫茫叶尔羌，远与河源值。迢迢阿克苏，亦近河源侧。我观河源图，惜未河源涉。聊作河源诗，当著河源说。江源亦有三，远者来昆仑。山南与山北，与河同发源。是名金沙江，两界包乾坤。万丈温都雪，消以朝阳暾。亦有鸦砻江，青海接玉门。源与星宿同，满地银涛翻。岷山地最近，门闼通松潘。羊膊与铁豹，咫尺篱与藩。远干近为支，势若卑承尊。卫藏地可括，井络天可扪。李冰凿离堆，石犀今犹存。鳖灵辟三峡，更验江水痕。一卷入蜀记，剪烛从君论。
https://www.xiaoshiju.com/shici/54067c67bf576048191.html