- 诗文中出现的词语含义
-
不住(bú zhù)的意思:不停止、不断、连续不断
逢留(féng liú)的意思:指碰到、遇到,留下、停留。
风头(fēng tou)的意思:指某人在某个领域或某个时期中备受关注,备受赞赏或受到崇拜。
何况(hé kuàng)的意思:更不用说;更何况
还去(hái qù)的意思:指人离开后又回来,表示对某地或某人的情感、习惯等无法割舍。
黄昏(huáng hūn)的意思:指太阳下山后,天色暗淡,天黑之前的时段,也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
来还(lái huán)的意思:表示对过去的错误或过失进行补救或弥补。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
去时(qù shí)的意思:离开的时候
素娥(sù é)的意思:指女子清白无瑕、美丽动人。
无处(wú chǔ)的意思:没有地方可以逃避或躲藏
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
消魂(xiāo hún)的意思:形容美景或音乐等美好事物使人心醉神迷。
应是(yìng shì)的意思:表示事物应该是某种状态或者应该具备某种性质。
约略(yuē lüè)的意思:粗略地估计或描述,不求精确。
月华(yuè huá)的意思:指月光,也可以比喻优美的诗文或音乐。
暂来(zàn lái)的意思:指暂时停留或短暂到来。
朱门(zhū mén)的意思:指高门大户、富贵之家。
纵得(zòng de)的意思:纵容、放任
- 翻译
- 暂时的到来又离去,轻得像风中的柳絮。
即使能相遇也留不住,更何况我们连相见的地方都没有。
离开的时候大概是黄昏时刻,月光却照进了豪门大户。
分别后有多少明亮的月夜,嫦娥恐怕也会因此心碎。
- 注释
- 暂:暂时。
来还去:来回。
轻似:像……一样轻。
风头絮:风中的柳絮。
纵得:即使能够。
相逢:相遇。
留不住:无法挽留。
何况:更何况。
无处:没有地方。
去时:离开的时候。
约略:大约。
黄昏:傍晚。
月华:月光。
朱门:豪门。
别后:分别之后。
几番:多次。
明月:明亮的月亮。
素娥:嫦娥。
消魂:心碎,情绪低落。
- 鉴赏
这首词以轻盈的比喻描绘了短暂相聚与离别的场景。"暂来还去,轻似风头絮",形象地写出相聚的短暂如同风中的柳絮一般,飘忽不定。接下来的"纵得相逢留不住"表达了即使相聚也无法挽留的无奈,"何况相逢无处"则进一步强调了相聚的难能可贵和无常。词人通过"去时约略黄昏,月华却到朱门",暗示了离别时刻的凄凉,月光洒在华丽的门庭上,更显孤独。
最后两句"别后几番明月,素娥应是消魂",将离别后的思念之情寄托于明亮的月夜和传说中的嫦娥,表达了词人对相聚时光的深深怀念以及对离别后对方的牵挂,使得整个画面充满了淡淡的哀愁和诗意。整体来看,这是一首抒发离别之苦、相思之情的婉约之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送萧咨下第西归
驴瘦懒加鞭,迟迟念独还。
听鸡行晓月,叹雉过春山。
渭入黄河浊,云归紫阁闲。
明年公道在,莫便掩松关。
满庭芳·其一楚州上巳万柳池应监丞领客
三日春光,群贤胜践,山阴何似山阳。
鹅池墨妙,曲水记流觞。
自许风流丘壑,何人共、击楫长江。
新亭上,山河有异,举目恨堂堂。
使君,经世志,十年边上,两鬓风霜。
问池边杨柳,因甚凄凉。
万树重新种了,株株在、桃李花傍。
仍须待,剩栽兰芷,为国洗河湟。