斗牛（dòu niú）的意思：指两头野牛交锋的场面，比喻力量相争或争斗激烈的情况。

翻身（fān shēn）的意思：指由逆境或困境中重新站起来，摆脱困苦，获得新生。

过斗（guò dòu）的意思：指在斗争、竞争或比赛中获胜，超越对手。

花冠（huā guān）的意思：指人头上戴的装饰物，也比喻最美好的事物。

旧隐（jiù yǐn）的意思：旧隐指的是旧日的隐士，形容过去的人或事物已经过时或不再适用。

梦断（mèng duàn）的意思：指美好的梦想破灭或希望落空。

鸟道（niǎo dào）的意思：鸟道是指鸟类经常飞过的路径，比喻人们经常走的道路或者常去的地方。

玉女（yù nǚ）的意思：指贞洁、纯净的女子。

月华（yuè huá）的意思：指月光，也可以比喻优美的诗文或音乐。

云巢（yún cháo）的意思：云巢意为鸟巢，比喻人们居住的地方高耸在云端或者位置极高。

这首诗是宋代僧人释智鉴所作的《颂古十一首》中的第六首。诗人以云中仙子的梦境为引，描绘了一幅秋夜月色下的神秘景象。"云巢梦断月华秋"，形象地写出梦醒后的清冷氛围，暗示了梦境与现实之间的落差，以及对超凡生活的向往。

"玉女翻身过斗牛"，运用神话传说，将月亮和仙女相联，描述仙女轻盈地越过星宿图腾——斗牛二星，展现了诗人丰富的想象力和对宇宙奥秘的想象。这句诗充满了浪漫主义色彩。

"卸却花冠归旧隐"，这里的"花冠"可能象征着华丽或世俗的装饰，诗人借此表达仙女放弃尘世繁华，回归自然或修行生活的决心。"旧隐"则指她的隐居之处，可能是仙境，也可能是内心深处的宁静。

最后两句"玄途鸟道未容收"，"玄途"暗指修行之路，"鸟道"形容险峻狭窄，难以攀登，意味着通往更高境界的道路尚未完全领悟或实现。诗人借此表达了对修行道路的探索和追求的执着。

整体来看，这首诗通过神话意象和象征手法，寓言式地表达了诗人对超脱尘世、追求精神自由的向往和对修行道路的深沉思考。