投泷若投岸,避冻如避涡。
- 拼音版原文全文
踏 冰 入 省 宋 /孔 武 仲 匹 马 泛 冰 泽 ,海 阔 难 经 过 ,玉 浪 来 溟 溟 ,云 涛 起 峨 峨 。投 泷 若 投 岸 ,避 冻 如 避 涡 。蹄 脆 复 参 差 ,覆 舟 在 中 河 。碎 身 须 臾 间 ,不 殊 葬 鼋 鼋 。飘 逢 白 日 东 ,涉 险 奈 远 何 。屯 云 犹 沧 溟 ,何 时 纵 阳 和 。畏 途 正 渺 渺 ,浩 然 商 声 歌 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
不殊(bù shū)的意思:没有区别,没有差异
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
沧溟(cāng míng)的意思:沧溟指大海的广袤无垠,也用来比喻宽广无边的事物。
峨峨(é é)的意思:形容山势高耸、巍峨壮丽。
覆舟(fù zhōu)的意思:指船只翻覆,比喻局势瞬息万变,形势危险。
浩然(hào rán)的意思:形容气度宏伟,胸怀广阔,品德高尚。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
经过(jīng guò)的意思:经历、经验、经过某个地方或经过某个事件。
渺渺(miǎo miǎo)的意思:形容事物微小、渺茫、不可捉摸。
溟溟(míng míng)的意思:形容水面辽阔广阔。
匹马(pǐ mǎ)的意思:指两匹马并驾齐驱、齐头并进的意思。
飘蓬(piāo péng)的意思:形容人没有栖身之所,四处流浪。
商声(shāng shēng)的意思:商家的声誉和名声
涉险(shè xiǎn)的意思:涉险指冒险行事或涉及危险的境地。
声歌(shēng gē)的意思:指声音高亢悦耳,歌声嘹亮动听。
屯云(tún yún)的意思:形容云彩聚集在一起,如同屯集一样。
畏途(wèi tú)的意思:畏惧艰难的道路,害怕前进。
须臾(xū yú)的意思:极短的时间;片刻
阳和(yáng hé)的意思:指阳光明媚、和暖的天气。也形容人与人之间和睦友好。
玉浪(yù làng)的意思:指美丽的波浪,形容水面波浪起伏如玉。
鼋鼍(yuán tuó)的意思:比喻人或事物庞大而难以对付。
云涛(yún tāo)的意思:指云彩和波涛,形容气势磅礴、浩大壮丽的景象。
中河(zhōng hé)的意思:指河流的中央部分,也用来比喻事物的核心或关键位置。
- 翻译
- 一匹马独自漂浮在冰冷的湖面,广阔的海洋难以穿越。
碧波涌动如玉,云涛翻滚似山岳。
投身激流如同投向岸边,躲避寒冷如同避开漩涡。
马蹄脆弱又不稳,随时可能颠覆船只于河流中央。
瞬间碎身,命运无异于被巨鼋鼍吞没。
像随风飘荡的蓬草,向着东方的日出漂泊,面对艰险路途无可奈何。
厚重的乌云犹如深海,何时才能阳光普照。
前方的道路漫长而危险,我依然高唱商调,心怀浩然。
- 注释
- 匹马:单独的一匹马。
泛:漂浮。
冰泽:冰冷的湖泊。
海阔:广阔的海洋。
玉浪:洁白的波浪。
溟溟:形容水势汹涌。
云涛:云层翻滚的波涛。
峨峨:形容山峰高耸。
投泷:投身激流。
避冻:躲避寒冷。
蹄脆:马蹄脆弱。
覆舟:颠覆船只。
须臾:片刻。
葬鼋鼍:被巨鼋鼍吞没。
飘蓬:随风飘荡的蓬草。
涉险:面临艰险。
屯云:厚重的乌云。
沧溟:深海。
纵阳和:阳光普照。
畏途:危险的道路。
渺渺:漫长。
浩然:壮志豪情。
商声歌:高唱商调。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅行旅涉险的画面。诗人以鲜明的笔触,勾勒出一匹马在冰封的大地上奔驰的英姿,以及渡海时玉波连天、云涛汹涌的壮观。通过对比,诗人形象地表达了行程中的艰难险阻和生命的脆弱,同时也流露出对远方之路的无奈与期待。
诗中语言质朴而富有节奏感,如“蹄脆复参差”一句,便生动地展现了马蹄在冰面上不稳定的情况,读来颇具动感。"畏途正渺渺"则透露出诗人对于前路的敬畏与不安。
整首诗以其独特的意象和情感力量,传递出一种超越时间和空间的经历,让人仿佛也能感受到那种在严寒中跋涉、面对未知险阻时的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢