岂惟写我忧,亦以税我骖。
- 拼音版原文全文
村 舍 小 酌 宋 /陆 游 野 性 安 衡 茅 ,杰 屋 愁 耽 耽 。上 不 补 县 官 ,下 有 肉 食 惭 。虽 非 策 云 骥 ,实 鄙 作 茧 蚕 。失 计 不 容 悔 ,渔 蓑 换 朱 蓝 。少 壮 尚 可 力 ,老 大 真 难 堪 。今 朝 意 颇 豁 ,村 舍 寄 半 酣 。玉 版 烹 雪 笋 ,金 苞 擘 霜 柑 。岂 为 写 我 忧 ,亦 以 税 我 骖 。弄 笔 作 一 笑 ,何 用 与 客 谈 。逡 巡 上 车 去 ,湿 翠 浮 烟 岚 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半酣(bàn hān)的意思:形容饮酒后醉意未醒或醉得不深的状态。
不容(bù róng)的意思:不可容忍、不能容忍
村舍(cūn shè)的意思:指乡村中的房屋,也用来形容简朴、朴实的生活环境。
大真(dà zhēn)的意思:十分真实、真诚或坦率的意思。
耽耽(dān dān)的意思:形容迟延、拖延的样子。
浮烟(fú yān)的意思:形容事物虚幻、不真实。
何用(hé yòng)的意思:没有什么用处或者价值。
衡茅(héng máo)的意思:衡量,比较
茧蚕(jiǎn cán)的意思:比喻人在一个封闭的环境中生活,缺乏外界的观察和思考,思想僵化。
杰屋(jié wū)的意思:指建筑物高大、宏伟壮观。
金苞(jīn bāo)的意思:指未开放的花苞,比喻有才华但未被发现或未得到充分发展的人。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
老大(lǎo dà)的意思:指某个团体或群体中的最高领导者,也可以指家庭中的长子。
弄笔(nòng bǐ)的意思:指随手拿起笔来玩耍,没有用途或目的。
难堪(nán kān)的意思:指遭受困扰、尴尬或不好意思的情况,感到难以应对。
岂惟(qǐ wéi)的意思:不仅仅是,不只是
逡巡(qūn xún)的意思:犹豫不决,踌躇不前
肉食(ròu shi)的意思:指吃肉的人,泛指享受物质享受或富贵人家。
尚可(shàng kě)的意思:指令人满意或者勉强可以接受的程度。
上车(shàng chē)的意思:指得到机会或加入某个团体,也可表示成功或进步。
少壮(shào zhuàng)的意思:年轻时不努力,到老年只能感到悲伤和遗憾。
失计(shī jì)的意思:计算错误、估计不准确
霜柑(shuāng gān)的意思:形容人或事物经历了严寒的考验后变得坚强、坚韧。
县官(xiàn guān)的意思:指一个人在小地方有一点权力,却把自己当成了大人物,狂妄自大。
雪笋(xuě sǔn)的意思:形容雪花像竹笋一样密集地下落。
烟岚(yān lán)的意思:形容山林间烟雾缭绕的景象。
野性(yě xìng)的意思:原始、狂放不羁的性格或行为。
渔蓑(yú suō)的意思:比喻做事不认真负责,敷衍了事。
玉版(yù bǎn)的意思:指古代制作文书的用具,比喻文章或书籍的内容高雅、精美。
云骥(yún jì)的意思:形容马儿奔驰迅猛,非常快速。
朱蓝(zhū lán)的意思:形容颜色鲜艳、明亮。
作一(zuò yī)的意思:指做某种事情或从事某种职业,全力以赴,不分昼夜地努力。
作茧(zuò jiǎn)的意思:比喻自己因错误的观念或行为而陷入困境,无法自拔。
- 注释
- 野性:自然的本性。
安衡:安然自得。
杰屋:高大房屋。
耽耽:忧虑的样子。
县官:官府。
肉食:指有权势的人。
策云骥:驾驭骏马。
作茧蚕:自我束缚。
渔蓑:渔夫的蓑衣。
朱蓝:富贵的生活。
少壮:年轻力壮。
老大:年老。
意颇豁:心情开朗。
村舍:乡村小屋。
玉版:珍贵的器皿。
雪笋:雪白的竹笋。
税我骖:解脱束缚。
弄笔:提笔嬉戏。
何用:何必。
逡巡:犹豫。
湿翠:湿润的绿色山峦。
- 翻译
- 野外的茅屋悠然自得,高大的房屋却让人忧虑重重。
对上无法弥补官府的亏空,对下又感到愧对那些吃肉的人。
虽然不能像骏马般为国效力,但鄙视自己如同作茧自缚。
错误的决定无法挽回,只能用渔夫的蓑衣换取富贵生活。
年轻时还能凭借力气奋斗,年老时却倍感艰难。
今日心情稍显开朗,暂且在村舍中借酒浇愁。
用美玉般的器皿烹煮雪白的竹笋,剥开金色的果皮品尝霜冻的柑橘。
这不只是抒发我的忧虑,也是为了摆脱生活的重担。
提笔嬉笑,无需与客人多言。
犹豫片刻后驾车离去,绿色的山峦在雾气中若隐若现。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《村舍小酌》,描绘了作者在乡村居所的闲适生活和内心感受。首句“野性安衡茅”展现了诗人对自然生活的向往和恬淡心境。接下来的“杰屋愁耽耽”则流露出对权势的疏离和对简朴生活的执着。
“上不补县官,下有肉食惭”表达了诗人对社会不公的感慨,虽然自己清贫,但对那些贪官污吏持有鄙视之情。诗人自比为非策云骥(不被朝廷重用的贤才)和作茧自缚的蚕,暗示了对自己命运的无奈和对官场的厌倦。
“失计不容悔,渔蓑换朱蓝”表达了诗人对过去选择的反思,意识到无法改变现状,只能通过归隐来寻求解脱。他感叹年轻时还有力量抗争,但年老后却难以承受生活的压力。
“今朝意颇豁,村舍寄半酣”描述了诗人借酒浇愁,心情稍有舒畅。接着,他享受着烹煮雪笋和剥食霜柑的简单乐趣,这些不仅是解忧的方式,也是对田园生活的热爱。
最后,“岂惟写我忧,亦以税我骖”表示诗人的创作不仅抒发了自己的忧虑,也借此排遣了心中的苦闷。他以笔墨为乐,无需与他人过多交谈,独自享受这份宁静。结束时,诗人乘车离去,留下的是翠绿的山色和袅袅炊烟,画面宁静而富有诗意。
总的来说,这首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨,展现了陆游在村舍中的生活态度和人生哲理,体现了他对官场的批判和对田园生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
再用前韵
玉涧安在哉,注目匡山云。
都梁有奇特,渠自能挽君。
伏雌端可烹,岂惟酒盈樽。
老子堪料理,枯肠为之醺。
奕奕弦上语,大似机中纹。
白头得胜妙,叹咤初未闻。
更弹醉翁操,洗我蒲团昏。
且复瀹龙焙,谁言淮水浑。
北湖饱饭径寝颓然甘甚殆畴昔所未有也作此以示阿坰
读书聊尔只欲眠,半世浪比边孝先。
白头来煮阿弓糜,偶然甘寝如许奇。
醍醐酥乳无上味,方我饱眠方掩鼻。
诸天种种妙伎乐,方我饱眠堪作恶。
北湖久参真法器,老年端入睡三昧。
齁齁休遣莺唤醒,妙处只今儿辈听。
新亭梅偶作
衡门宿昔只栖迟,惭愧三堂春事奇。
为有丛筠傍流水,故教疏影作横枝。
香罗未办凌波去,素魄休论啼鴂时。
乞与江南风格在,鼻端聊遣广文知。