- 诗文中出现的词语含义
-
不问(bù wèn)的意思:不关心;不去询问。
春月(chūn yuè)的意思:春天的月亮,比喻美好的时光或景色。
访问(fǎng wèn)的意思:访问是指去拜访、探望、询问或调查。在现代用法中,也可以指通过电子设备或网络与他人进行交流。
赋归(fù guī)的意思:将某物归还给原主,将权力、职责等交还给原人。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
跻攀(jī pān)的意思:指努力奋斗,不断提高自己的能力和地位。
落后(luò hòu)的意思:指相对于其他人或事物而言,发展、进步、水平等方面处于较低或滞后状态。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
诗债(shī zhài)的意思:指人们通过诗歌表达的情感和思想债务。
岁年(suì nián)的意思:岁月、年岁
庭柯(tíng kē)的意思:指人的品行或道德修养,比喻一个人的家庭教育。
须要(xū yào)的意思:必须要;必要的需要。
怡颜(yí yán)的意思:形容人的面容愉快、舒畅,表达内心愉悦的情感。
渊明(yuān míng)的意思:渊博明智,学识深广。
自怡(zì yí)的意思:自得快乐,心情愉悦。
赋归去(fù guī qù)的意思:赋予或归还某种权力或责任
- 注释
- 平生:一生。
哦:吟诵。
诗债:诗歌的债务。
须要:必须。
腊时:农历十二月。
访问:拜访。
春月:春天的月份。
尚:仍然。
开后:花开之后。
落后:花落之时。
山间:山中。
水间:水边。
渊明:陶渊明。
赋归去:《归去来兮辞》。
庭柯:庭院里的树木。
怡颜:使脸色愉悦。
- 翻译
- 我一生亏欠你的诗歌情分,每年都要偿还。
还未到腊月就来拜访你,春天过了还在攀登赏花。
从花开到花落,无论是山中还是水边都留下足迹。
却嘲笑陶渊明写《归去来兮辞》,他每日期盼的是庭院里的树影自我怡然。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《梅花六首》中的第一首,表达了诗人对梅花的深深喜爱和赞美之情。首句“平生欠汝哦诗债”,以梅花比喻为诗人灵感的源泉,暗示梅花给予他丰富的创作素材,他感到欠梅花一份诗意的回报。接下来的两句“岁岁年年须要还”,强调了诗人每年都会在梅花盛开的季节来访,不顾时间流逝,只为欣赏并歌咏梅花。
“未至腊时先访问,已过春月尚跻攀”描绘了诗人提前探访梅花的急切心情,即使过了春天,他依然会追寻梅花的踪迹。诗人赞美梅花从花开到花落的整个过程,“直从开后到落后”,不论是在山间还是水边,都可见其身影。
最后一句“却笑渊明赋归去,庭柯日盼自怡颜”,诗人拿东晋诗人陶渊明的《归去来兮辞》中对田园生活的向往来反衬自己对梅花的执着,表示梅花带来的喜悦远胜过隐居生活的期待。诗人寓情于花,借梅花表达了自己的生活态度和对自然美的追求。整首诗语言质朴,情感真挚,展现了诗人对梅花的深情厚谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢