《赠米都知》全文
- 拼音版原文全文
赠 米 都 知 唐 /梁 补 阙 供 奉 三 朝 四 十 年 ，圣 时 流 落 发 衰 残 。贪 将 乐 府 歌 明 代 ，不 把 清 吟 换 好 官 。
- 诗文中出现的词语含义
-
供奉（gòng fèng）的意思：指对神佛、祖先等进行尊敬、供养。
好官（hǎo guān）的意思：指品德优良、能干公正的官员。
乐府（yuè fǔ）的意思：指古代宫廷中负责作乐、歌咏的官署，也泛指古代作乐、歌咏的集体或地方。现在用来形容歌咏或作诗的地方。
流落（liú luò）的意思：指人因种种原因而失去家园、财产，流离失所，无固定居所。
落发（luò fà）的意思：指剃发，特指剃发入道。
明代（míng dài）的意思：指人的洞察力非常敏锐，能够看清微小的细节。
清吟（qīng yín）的意思：指清雅地吟咏诗词或唱歌。
三朝（sān cháo）的意思：指皇帝在位的三个朝代，也可比喻一个人担任某一职位的时间长久。
圣时（shèng shí）的意思：指在特定的时刻或时期，某种事物具有圣洁、神圣的特性或价值。
时流（shí liú）的意思：指时间如水流逝，意味着时间的流动和变化。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
衰残（shuāi cán）的意思：指人体健康衰弱、残疾或事物受损、减少的状态。
贪将（tān jiāng）的意思：形容贪婪而没有才能的将领。
- 注释
- 供奉：服务或侍奉。
三朝四十年：多个朝代持续很长时间。
圣时：圣明的时代。
流落：漂泊或失意。
发衰残：头发稀疏，形容衰老。
贪将：过分喜好。
乐府：古代音乐机构，诗体名。
明代：指当前的新时代。
清吟：清雅的诗歌。
换：交换。
好官：优秀的官职。
- 翻译
- 我侍奉过三个朝代四十年，如今圣明时代却落魄衰老。
我沉迷于用乐府诗歌颂新时代，不愿用清雅的诗歌去换取更好的官职。
- 鉴赏
此诗乃唐代诗人梁补阙所作，名为《赠米都知》。诗中“供奉三朝四十年，圣时流落发衰残”两句，言说诗人长期供职于朝廷，但到了晚年却未能得志，反而显得萧索无力，头发也开始斑白，形象地描绘了诗人仕途上的失意与时光的流逝。
接着“贪将乐府歌明代，不把清吟换好官”两句，则表达了诗人的心声。他不愿以自己的文艺才华去巴结权贵，希望能够保持自己的节操和艺术追求，不为世俗的利益所动摇。这里的“贪将乐府歌明代”，可能是指诗人对历史上某个朝代的美好记忆，而“不把清吟换好官”则强调了他对于纯粹艺术和个人操守的坚持。
整首诗通过对比，既展示了诗人个人的悲凉处境，也表达了他对于真挚艺术与高尚品格的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢