- 拼音版原文全文
秦 邮 晚 泊 宋 /王 纶 水 宿 风 餐 第 几 程 ,落 帆 刚 趁 晚 霞 明 。村 醪 小 饮 不 成 醉 ,明 月 推 篷 初 欲 生 。自 愧 菲 才 膺 閒 命 ,谁 能 高 卧 闭 柴 荆 。茫 茫 家 国 偏 多 感 ,静 听 渔 榔 断 续 声 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。
柴荆(chái jīng)的意思:指人或事物虽然外表寒酸、不起眼,但内在却有很高的价值和能力。
村醪(cūn láo)的意思:形容酿酒技术简陋,酒质劣等。
多感(duō gǎn)的意思:形容人敏感多情,感触很深。
菲才(fěi cái)的意思:指人才稀少、不足的意思。
风餐(fēng cān)的意思:指在风雨中吃饭,比喻在困难的环境中艰苦度日。
高卧(gāo wò)的意思:高高地躺着睡觉,形容安逸、舒适。
家国(jiā guó)的意思:指家庭和国家。表示对家庭和国家的热爱、忠诚和责任感。
静听(jìng tīng)的意思:安静地聆听。
茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
水宿(shuǐ sù)的意思:在水中过夜,比喻暂时栖身或过夜。
晚霞(wǎn xiá)的意思:指在太阳落山后,天空出现的红色或金黄色的云彩。也常用来形容某种美丽的景色或氛围。
霞明(xiá míng)的意思:指太阳初升时,云雾散尽,霞光明亮的景象。比喻事物初露端倪,即将显露出来。
小饮(xiǎo yǐn)的意思:喝少量的酒
渔榔(yú láng)的意思:渔榔是一个汉字成语,意思是指用渔网捕鱼的榔头,比喻用一种方法或手段来解决问题。
水宿风餐(shuǐ sù fēng cān)的意思:指在水中、宿在树上、风中吃饭,形容极度困苦、艰难度日。
- 注释
- 水宿:水上漂泊。
风餐:风餐露宿。
第几程:经历次数。
落帆:放下船帆。
晚霞明:晚霞明亮。
村醪:乡村自酿的酒。
不成醉:无法喝醉。
明月:明亮的月亮。
推篷:推开篷布。
菲才:才能平庸。
膺:承受。
閒命:闲暇职位。
高卧:高枕无忧。
柴荆:简陋的房屋。
家国:家庭和国家。
偏多感:特别多感触。
渔榔:渔夫敲击的木棒。
断续声:断断续续的声音。
- 翻译
- 在水上漂泊,经历了多少次风餐露宿,现在正赶上晚霞照亮了船帆。
在乡村的小酒馆浅酌,却无法让自己完全醉倒,明亮的月光透过篷布,仿佛刚刚升起。
我自感才能平庸,却得到这样的闲暇职位,谁能像隐士一样,关门独处,不问世事。
面对广阔的家庭和国家,心中充满了感慨,静静地听着远处渔夫敲打鱼榔的声音断断续续。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊名利、隐逸田园的生活情趣。诗人在水边停宿,享受着自然界的美食,不需要过多的物质享乐。"村醪小饮不成醉"表明诗人并不追求醉酒,只是浅尝辄止地品味生活中的简单快乐。
"自愧菲才膺閒命,谁能高卧闭柴荆"这两句则透露出诗人的自谦之情和对隐逸生活的向往。"菲才"意味着诗人自认为自己的才能平平,而"膺閒命"则表明他接受了这样一种清贫的命运。而"谁能高卧闭柴荆"则是在问,谁能够像自己一样,选择远离尘世的生活,闭门谢客。
最后两句"茫茫家国偏多感,静听渔榔断续声"表达了诗人对国家和家庭的关切之情。在广阔无垠的夜色中,他静静地聆听着远处渔夫的歌声,这种感觉让他的情感变得更加丰富和深沉。
总体而言,这首诗通过诗人的内心独白,展现了一个隐逸者的生活哲学和对自然美好生态的享受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同程季予游李园和张仁溥
顽云不雨风称雄,扫花晚坐蓬莱宫。
幅巾野服才相逢,华茵解下金线狨。
人道青田双鹤、平舆二龙,笑揖群彦时一中。
百寮之山直丛丛,回廊窈窕庭阴浓。
园禽语变春事空,水花色静天机融。
归来笑傲掀短篷,溪澄月白闻笙鸿。
磨崖颂
周雅久不复,楚骚方独鸣。
溪蛙弄气态,污我潇湘清。
二公好奇古,大笔时纵横。
磨崖勒唐颂,字字飞琼英。
云烟借体势,水石生光精。
浯溪在僻地,自是闻正声。
名传播夷夏,孰贵燕然铭。
弦歌入商鲁,永与神仙听。
江流不可竭,此文如日星。