怜渠生死未能免,顾我盈亏略已通。
- 诗文中出现的词语含义
-
长空(cháng kōng)的意思:指天空辽阔广袤,没有边际的样子。
定从(dìng zòng)的意思:定从意为确定、决定从此以后,表示决心不改变、坚定不移的意思。
东海(dōng hǎi)的意思:指东方的大海,也泛指东方。
孤月(gū yuè)的意思:形容月亮孤单寂寞,没有伴星相伴。
海东(hǎi dōng)的意思:形容人或事物远离正道,迷失方向。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
久客(jiǔ kè)的意思:指长时间居住在外地的客人或长期留在某个地方的人。
清明(qīng míng)的意思:指春天草木繁茂、万物复苏的时节,也指清晨的时光。
无物(wú wù)的意思:没有任何东西或物质存在
无穷(wú qióng)的意思:没有尽头,无限。
许与(xǔ yǔ)的意思:表示答应或许诺。
盈亏(yíng kuī)的意思:指利益的得失,收入与支出的差额。
油然(yóu rán)的意思:形容情感或气氛浓厚、自然流露。
圆满(yuán mǎn)的意思:表示事情达到了完美的状态,没有任何缺陷或遗憾。
众人(zhòng rén)的意思:指许多人,大家,众多的人群。
- 翻译
- 轩前空旷只有长空,孤独的月亮忽然从东海升起。
它的圆满究竟从何而来,明亮清晰愿与所有人共享。
感叹它生死未能逃脱,而我对于盈亏之道已有理解。
夜晚漫长,旅人寒冷,渴望一杯暖酒,慢慢品味,意蕴无穷。
- 注释
- 轩前:指屋檐前的开阔空间。
长空:广阔的天空。
孤月:独自升起的月亮。
东海:中国的东部海域。
圆满:形容月亮或事物完美无缺。
清明:明亮清晰。
怜渠:怜悯它。
盈亏:月亮的盈亏变化,比喻人生的起伏。
夜久客寒:漫长的夜晚,旅人感到寒冷。
油然:自然而然地。
意无穷:意味深长,回味无穷。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《初成遗老斋待月轩藏书室三首》中的第二首,题为“待月轩”。诗人通过描绘轩前的景象,表达了对月亮的欣赏和对人生的哲思。
首句“轩前无物但长空”,写出了待月轩前空旷开阔,只有无边的天空,营造出一种宁静而深远的氛围。接着,“孤月忽来东海东”描绘了月亮从东方升起的景象,以“孤”字渲染了月的孤独,也暗示了诗人的孤独心境。
“圆满定从何处得,清明许与众人同”这两句,诗人思考月亮为何能如此圆满明亮,同时又感叹这种清明之美是普照大众的,暗含着对公正无私的道德追求。他以月的圆满象征人生的理想状态,表达出对人世公平的期待。
“怜渠生死未能免,顾我盈亏略已通”中,“渠”指月亮,诗人感慨月亮也有阴晴圆缺的变化,如同人生无法避免生老病死。而他自己对于人生的盈亏变化,似乎已有了一些领悟。
最后两句“夜久客寒要一饮,油然细酌意无穷”则转而写诗人深夜独酌,借酒消愁,月光下品酒,思绪万千,流露出淡淡的哀愁和对生活的深深感慨。
整体来看,这首诗以月为引,寓言人生,既有对自然景色的细腻描绘,又有对人生哲理的深度思考,体现了苏辙诗歌的深沉内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠宝胜主僧
木落山重重,溪长雨霏霏。
云惨伤客容,风饕裂征衣。
我行已千里,恨无羽翰飞。
倒帆近古寺,烟钟深翠微。
明轩快远目,俛仰涵清辉。
上人惠休辈,道眼与世遗。
匡床竹火炉,翛然自忘机。
馀生尚奔迫,所遇非所依。
天地兵革满,乡关音信稀。
拊膺坐长啸,岁晚将安归。