- 拼音版原文全文
艺 兰 宋 /方 岳 猗 兰 杳 幽 茂 ,深 林 自 吹 香 。何 必 九 畹 滋 ,一 枝 有 余 芳 。春 锄 斸 寒 烟 ,渺 渺 怀 江 湘 。灵 均 恫 未 死 ,憔 悴 歌 沧 浪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
沧浪(cāng láng)的意思:指江河水流的浩渺之势,也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
春锄(chūn chú)的意思:春天用来耕种的锄头。比喻春天劳动的象征。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
江湘(jiāng xiāng)的意思:指江南和湘西两地,也泛指江南地区。
九畹(jiǔ wǎn)的意思:九畹指田地的面积,表示广阔、辽阔的意思。
灵均(líng jūn)的意思:灵巧聪明,才智出众。
渺渺(miǎo miǎo)的意思:形容事物微小、渺茫、不可捉摸。
憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
深林(shēn lín)的意思:指茂密的森林,也比喻深奥、复杂的事物或情况。
猗兰(yī lán)的意思:形容美丽动人的样子或者事物
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
幽茂(yōu mào)的意思:形容山林幽深茂盛。
- 注释
- 猗兰:兰花。
杳:深远、幽深。
茂:繁茂。
深林:密林。
自吹香:自然散发香气。
何必:何须、何必。
九畹:古代计算土地面积的单位,这里形容广阔。
滋:种植。
一枝有馀芳:一枝兰花就有足够的香气。
春锄:春天用锄头耕作。
斸:挖。
寒烟:冷清的烟雾。
渺渺:遥远的样子。
怀:怀念。
灵均:屈原的字。
㤯:同'恐',忧虑。
未死:灵魂未灭。
憔悴:形容人瘦弱、面容憔悴。
歌沧浪:吟唱《沧浪歌》。
- 翻译
- 兰花幽深繁茂,深林中自然散发香气。
何必在广阔的九畹之地种植,一枝兰花就足够散发芬芳。
春天在烟雾缭绕的田间劳作,思绪飘向遥远的江湘之地。
屈原的灵魂虽未消逝,他在吟唱着悲伤的《沧浪歌》。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的自然景象,通过对猗兰(一种香草)的描述,表达了诗人对大自然和生命力的赞美。
“猗兰杳幽茂”一句,以猗兰的繁盛来比喻自然界的生长力度,"深林自吹香"则展现了猗兰即使在深林之中也能自发散发出阵阵芳香,这种不以人为意志所转变的生命力是诗人所欣赏的。
“何必九畹滋,一枝有馀芳”进一步强调,即便不是广袤如九畹(古代的一种田亩单位)那样的大面积,只要有一枝猗兰,便足以散发出剩余的香气,体现了诗人对自然界中小事物之美好的发现和赞扬。
“春锄斸寒烟”则转向季节之变,春天到来,冰雪消融,如同用锄头挖掘一般,使得春意逐渐萌动。"渺渺怀江湘"表达了诗人对远方美好风光的怀念和向往,其中“渺渺”形容心境的悠长与深沉。
最后两句,“灵均㤯未死,憔悴歌沧浪”,则带有一丝神秘色彩。灵均指的是古代传说中的仙人,"憔悴"一词形容诗人内心的忧伤和对世事的感慨,而“歌沧浪”则是诗人在面对茫茫人生时所唱出的曲调。这里可能隐含着诗人对于超脱尘世、追求精神自由的向往。
整首诗通过猗兰这一植物,展现了自然界的生命力和诗人的内心世界,充满了对大自然美好与神秘之处的赞赏,以及对个人情感和精神状态的深刻表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢