谓迎荷橐返，岂料蕣华休。
《挽方孺人一首》全文
- 拼音版原文全文
挽 方 孺 人 一 首 宋 /刘 克 庄 壶 范 经 亲 授 ，笄 年 咏 好 逑 。谓 迎 荷 橐 返 ，岂 料 蕣 华 休 。断 雁 元 方 恨 ，离 鸾 小 宋 愁 。邻 翁 惫 无 力 ，不 及 送 原 头 。
- 注释
- 壸范：比喻良好的教育或榜样。
笄年：指女子十五岁成年礼。
好逑：《诗经》中的美好伴侣，此处指理想对象。
荷橐：背着书囊，形容学有所成归来。
蕣华：木槿花，象征青春和美丽。
断雁：失散的雁，比喻离散的人。
元方：古人名，这里泛指有遗憾的人。
离鸾：分离的鸾鸟，比喻夫妻或情侣分离。
小宋：古人名，这里代指有愁绪的人。
邻翁：邻居的老者。
原头：田野的尽头，象征远方或分别之地。
- 翻译
- 壶范亲传的教诲，少女时期吟咏美好的追求。
本以为迎接满载而归，却未料到青春花朵已凋零。
失群的大雁饱含元方的遗憾，分离的凤凰让小宋满怀忧愁。
邻家老翁疲惫不堪，无法再送到原野的尽头。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘克庄的作品，名为《挽方孺人一首》。从内容上看，这是一首表达对友人的思念和不舍之情的诗句。
"壸范经亲授" 一句，通过古代女子学织布的场景，传递了学习技艺、承传文化的情感。"笄年咏好逑"则描绘出年轻貌美时期的欢乐与追求美好的生活态度。
"谓迎荷橐返" 这一句中，"荷"通常象征着纯洁和高雅，而"橐返"则隐含归来的意味，表达了对逝去美好时光的怀念。"岂料蕣华休" 这句话里，"蕣" 通常指的是花开后即谢，这里用以比喻过往的美好已经不再。
接下来的 "断雁元方恨" 和 "离鸾小宋愁" 两句，则分别通过断飞的雁和离群索居的小鸟，表达了对远去亲朋好友的思念与忧愁。这里的 "断雁" 和 "离鸾" 都是常见的诗词意象，用以比喻人生离合之感。
最后两句 "邻翁惫无力，不及送原头" 则描绘了一种无力感和对无法亲自送别的遗憾。"邻翁"指的是邻里中年长的人，这里的 "惫" 表示一种懦弱或无力的状态，而 "不及送原头" 则是因为种种原因未能如愿送行到很远的地方。
整首诗通过对比和意象的运用，表达了作者对于美好时光流逝、人情冷暖以及个人的力量有限所产生的情感波动。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
玉漏迟.和俶玉从城中归陶江村居用樊榭韵
秋斋眠乍倦。黄花雨歇，微嫌天短。
说是君归，欲往蹴泥筇颤。
琅琅一阕，总写尽、画家缣片。
风似剪、渔村夜静，蟹灯沙眼。
新寒满路霜林，紫翠垂檐，那人山馆。
冷绝生涯，想得耦耕偕叹。
买向云萝里住，便谢却江湖萍散。
潮落矣，鹿门船初到岸。