小诗句网 2025年04月18日(农历三月廿一日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送李正字之蜀》
《送李正字之蜀》全文
唐 / 武元衡   形式: 五言律诗  押[歌]韵

已献甘泉赋,仍登片玉科。

汉官组绶蜀国烟萝

剑壁秋云断,巴江夜月多。

无穷别离思,遥寄竹枝歌。

(0)
拼音版原文全文
sòngzhèngzhīshǔ
táng / yuánhéng

xiàngānquánréngdēngpiàn
hànguānxīnshòushǔguójiùyānluó

jiànqiūyúnduànjiāngyuèduō
qióngbiéyáozhúzhī

诗文中出现的词语含义

别离(bié lí)的意思:离别,分别

甘泉(gān quán)的意思:指清净甘美的泉水,比喻清净美好的生活环境或人心境。

汉官(hàn guān)的意思:指官员或官府的意思,也可以用来形容官员的身份或地位。

离思(lí sī)的意思:离别时的思念之情

片玉(piàn yù)的意思:形容美玉碎裂成片的样子。也比喻人才被分散或浪费。

蜀国(shǔ guó)的意思:指古代中国的一个国家,也用来比喻一个地方的繁荣和富饶。

无穷(wú qióng)的意思:没有尽头,无限。

烟萝(yān luó)的意思:烟雾弥漫的样子

玉科(yù kē)的意思:指官职、职位高而尊贵

竹枝(zhú zhī)的意思:指某人在困境中能够保持坚强的品质和乐观的态度。

组绶(zǔ shòu)的意思:指人们团结一致、共同努力,形成强大的力量。

竹枝歌(zhú zhī gē)的意思:比喻才情出众,能够在艰苦环境中保持乐观情绪。

翻译
我已经献上了颂扬甘泉的诗篇,现在又登上了科举的台阶。
在朝廷任职,我佩戴着新的官印,回忆起曾在蜀地的山林中度过的日子。
秋天的剑门关上,云层被切割,夜晚的巴江边,月光格外明亮。
无尽的离别之情涌上心头,我将它寄托在遥远的竹枝歌谣之中。
注释
已献:已经献出。
甘泉赋:赞美甘泉的诗篇。
仍登:再次登上。
片玉科:科举考试。
汉官:朝廷官员。
新组绶:新的官印。
蜀国:古代蜀地。
旧烟萝:过去的山林生活。
剑壁:剑门关。
秋云断:秋云被切割。
巴江:长江上游支流。
夜月多:夜晚月光皎洁。
无穷:无尽的。
别离思:离别之情。
遥寄:寄托于远方。
竹枝歌:源自民间的歌曲。
鉴赏

这首诗是唐代诗人武元衡的《送李正字之蜀》,是一首送别诗。诗中通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对朋友离别的无限思念。

“已献甘泉赋,仍登片玉科。”这两句表明诗人已经向友人展示了自己的文采,并再次攀登到诗歌创作的高峰。甘泉指的是甘泉池,是古代文人聚会吟咏之地;片玉科,则是比喻高洁脱俗的文学作品。

“汉官新组绶,蜀国旧烟萝。”这里通过对汉朝官员新颖服饰和蜀地古老烟雾的描写,诗人表达了对历史沧桑变迁的感慨,以及对远方友人的思念。

“剑壁秋云断,巴江夜月多。”这两句则是通过剑阁雄伟壮丽的景象和巴江静谧明亮的夜色,来形容诗人心中的别离之情。剑壁指的是剑门关,是古代蜀道上的一处险要;巴江即今天的巴河。

“无穷别离思,遥寄竹枝歌。”最后两句直接表达了诗人的无限离愁,并通过遥寄一曲竹枝词来传达自己的情感。竹枝词是唐代流行的一种民间歌谣形式,多用以寄托感情。

整首诗语言优美,意境深远,充分展现了诗人深厚的文学功底和丰富的情感世界。

作者介绍
武元衡

武元衡
朝代:唐   字:伯苍   籍贯:缑氏(今河南偃师东南)   生辰:758―815

武元衡(758―815),唐代诗人、政治家,字伯苍。缑氏(今河南偃师东南)人。武则天曾侄孙。建中四年,登进士第,累辟使府,至监察御史,后改华原县令。德宗知其才,召授比部员外郎。岁内,三迁至右司郎中,寻擢御史中丞。顺宗立,罢为右庶子。宪宗即位,复前官,进户部侍郎。元和二年,拜门下侍郎平章事,寻出为剑南节度使。元和八年,征还秉政,早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒,谥忠愍。《临淮集》十卷,今编诗二卷。 
猜你喜欢

山翁答无分之句

身边外物虽无语,事到中心自有分。

莫道山翁头似雪,心如剑戟气如云。

(0)

谢秀才晦庵

山有武夷,水有建溪。有猿有鹤,有庵可栖。

有庵可栖,云乎不归。

(0)

思诚斋夜坐

胸中不平气,忽然凌太虚。

无人哭一声,半夜思唐衢。

(0)

句·其十五

北海知天谕牛马,东方傲俗任龙蛇。

(0)

送德之提刑郎中赴广西

天扶开宝至熙宁,和气薰蒸瘴疠停。

五管闾阎如按堵,六朝仁圣喜祥刑。

欲推恩泽求肤使,果见谋猷简大庭。

嗟我白头甘抱椠,看君归日上青冥。

(0)

和才翁行次山阳

滟滟春波绕廓回,飞花无数逐风埃。

山阳旧客谁相识,尪病区区又到来。

(0)
诗词分类
宋词三百首 幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情
诗人
祢衡 刘启 邹阳 班彪 路温舒 戴圣 向秀 鸠摩罗什 左丘明 韩非 庄周 李耳 荀子 李斯 曾参 吕不韦 公羊高 谷梁赤
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7