有朋不贵数,道合意自亲。
- 拼音版原文全文
杜 子 墅 留 别 宋 /赵 汝 回 有 朋 不 贵 数 ,道 合 意 自 亲 。早 知 离 别 难 ,会 觌 岂 厌 频 。青 灯 书 阁 下 ,细 语 交 情 真 。酌 此 武 阳 泉 ,馔 彼 松 江 鳞 。公 庖 复 有 携 ,得 非 知 我 贫 。如 何 不 我 醉 ,明 日 隔 片 尘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
道合(dào hé)的意思:指思想、观点或兴趣等相符合,意见一致,互相合得来。
得非(de fēi)的意思:表示肯定或否定的程度非常大,强调事物的真实与否。
阁下(gé xià)的意思:用于称呼对方,表示尊敬或敬意。
何不(hé bù)的意思:表示提出建议或劝告,意思是为什么不去做某件事情。
合意(hé yì)的意思:双方达成共识,意见一致。
会觌(huì dí)的意思:相遇、相见。
交情(jiāo qing)的意思:互相结交、建立友谊
离别(lí bié)的意思:离别指分别、分离。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
情真(qíng zhēn)的意思:形容感情真挚、真实不做作。
青灯(qīng dēng)的意思:指年轻时期的学习和求学时光。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
书阁(shū gé)的意思:指书籍众多的藏书楼阁,比喻学问渊博,知识丰富的地方。
松江(sōng jiāng)的意思:指心情舒畅,轻松愉快。
武阳(wǔ yáng)的意思:指勇猛有力、威武雄壮。
细语(xì yǔ)的意思:细小的声音或语言
早知(zǎo zhī)的意思:如果事先知道,就能避免麻烦或损失。
征尘(zhēng chén)的意思:指远行或出征,离开家乡,去寻找更好的机会或境遇。
知我(zhī wǒ)的意思:了解我自己
- 翻译
- 真正的朋友不在于数量多,志同道合的人自然亲近。
早就知道离别不易,相见怎能不频繁呢。
在青灯照耀的书阁下,我们低声细语,友情深厚。
我们一起品尝武阳泉水,再享用松江的鱼鲜。
主人又为我们准备了菜肴,难道不是深知我贫穷吗?
为何不让我沉醉,好让明天的分别少些尘世的忧愁。
- 注释
- 有朋:真正的朋友。
不贵数:不在于数量多。
道合:志同道合。
意自亲:自然亲近。
早知:早就知道。
离别难:离别不易。
会觌:相见。
岂厌频:怎能不频繁。
青灯:青灯照明。
书阁下:书阁中。
细语:低声细语。
交情真:友情深厚。
酌:品尝。
武阳泉:武阳泉水。
馔:享用。
松江鳞:松江的鱼鲜。
公庖:主人的厨房。
携:准备。
知我贫:深知我贫穷。
如何:为何。
不我醉:不让我沉醉。
明日:明天。
隔征尘:与明天的分别有关。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵汝回的《杜子墅留别》,表达了诗人对友情的珍视和离别时的深情厚谊。首句“有朋不贵数,道合意自亲”强调了朋友之间的真挚关系,并非以数量多寡为贵,而是看重心灵契合。接下来,“早知离别难,会觌岂厌频”流露出诗人深知离别之苦,但仍渴望频繁相见,以慰藉彼此之情。
“青灯书阁下,细语交情真”描绘了两人在静谧的夜晚,借着微弱的灯光,低声交谈,友情的深度可见一斑。诗人还提及共饮武阳泉,品味松江鱼,这些细节增添了聚会的温馨气氛。而“公庖复有携,得非知我贫”则表达了朋友对自己的关心,即使在简朴的环境中,也能感受到对方的慷慨与理解。
最后两句“如何不我醉,明日隔征尘”直抒胸臆,感叹为何不能让自己沉醉于这份友情之中,因为明天又要面对分别,各自踏上征途,充满了离别的感伤。整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,展现了深厚的友情和对离别的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
冷泉亭
清兴健篮舆,游迹随蜡屐。
一往寒烟生,其上列松柏。
空山落叶深,没尽青芝迹。
云是冷泉亭,清泉流白石。
泠泠绿玉寒,蔼蔼苍烟积。
碎作琉璃声,泻落石罅窄。
画屏青巉巉,倒影浸石壁。
缅怀香山翁,登临忆畴昔。
游者信如斯,美人一水隔。
濯罍盛冷云,扫叶烹玉液。
坐久万虑捐,茶烟具空碧。