- 诗文中出现的词语含义
-
边城(biān chéng)的意思:指边远的城市或地区,也可以指边境地区。
兵戈(bīng gē)的意思:指战争和军事行动。
部曲(bù qǔ)的意思:指在战争中担任重要职务的部下或将领。
代马(dài mǎ)的意思:指代替别人去马场上骑马,也比喻代替别人去做事。
点行(diǎn xíng)的意思:指的是行动或行为的极其微小或细微的变化、动作。
雕腊(diāo là)的意思:形容人或事物经过精心雕琢、装饰,变得华丽、精美。
都护(dū hù)的意思:指古代边防将领,也用来比喻保护边疆或领导一方。
飞鸢(fēi yuān)的意思:比喻人的才能或成就高超。
伏波(fú bō)的意思:指屈服于强者,低头认输。
寒声(hán shēng)的意思:形容声音凄凉、冷冽。
见兵(jiàn bīng)的意思:见到敌人的兵器,形势紧急。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
苦寒(kǔ hán)的意思:指寒冷的环境或困苦的生活。
轻子(qīng zǐ)的意思:形容人轻浮、不重视事物或人情世故。
青兕(qīng sì)的意思:指年轻有为的人才,也指年轻且有才华的人。
少见(shǎo jiàn)的意思:很少见到或遇到
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
五长(wǔ cháng)的意思:指学识渊博、才能出众、品德高尚、行为端正、声誉卓著的人。
夜点(yè diǎn)的意思:指夜晚的时候,人们休息的时间点。
依风(yī fēng)的意思:顺着风向行动或移动;随着环境变化而改变自己的方向。
一从(yī cóng)的意思:始终如一,毫不改变。
子女(zǐ nǚ)的意思:子女指的是儿女,也可以泛指子孙后代。
昨夜(zuó yè)的意思:指过去的夜晚,通常用来表示过去的事情或经历。
代马依风(dài mǎ yī fēng)的意思:形容人在行动中自然而然地随风而动,顺应时势。
- 翻译
- 自从十五岁起就在边疆城池驻守,很少见到战争的日子如此安宁。
战马随风在都护的路上悠然,飞鸢在烟雾缭绕的伏波军营中穿梭。
红色的猎雕享用着君王赏赐的腊肉,少女们穿着轻便的青兕皮衣流露出柔情。
昨晚新编的队伍被点名出征,铁甲衣下传出苦寒之地的沉重军歌。
- 注释
- 一:开始。
十五:年龄。
长边城:边疆城市。
兵戈:兵器和战争。
日太平:和平的日子。
代马:战马。
依风:随风。
都护道:都护管辖的道路。
飞鸢:风筝。
熏雾:烟雾。
伏波营:古代将领的军营。
红雕:红色猎雕。
腊软:腊制的软食。
君王赐:君主赏赐。
青兕裘:青色的犀牛皮衣。
子女情:女子的情感。
昨夜:昨晚。
点行:点名出征。
新部曲:新组建的部队。
铁衣:铁甲衣。
苦寒声:苦寒之地的军歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老将军的生活和心境。开头“一从十五长边城,少见兵戈日太平”两句,表达了诗人自幼就在边关长大,对战争的残酷不再陌生,但内心渴望和平安宁的愿望。
接下来的“代马依风都护道,飞鸢熏雾伏波营”两句,通过对老将日常生活细节的描写,如换乘快马、顺风而行守卫道路,以及夜晚在军营中用烟雾熏制皮革来抵御严寒和敌人的形象,展现了老将军对于职责的忠诚与坚守。
“红雕腊软君王赐,青兕裘轻子女情”两句,则透露出朝廷对这位老将的赏识,以及他家庭温馨的一面。红雕和青兕都是珍贵的皮革制品,分别代表了皇帝的恩赐与家人之间的情感联络。
最后,“昨夜点行新部曲,铁衣偏奏苦寒声”两句,通过老将在严寒之夜中检查军队、听着铁甲摩挲的声音,传达出他对于职责的坚守和对严酷环境的无奈接受。
整首诗以细腻的情感和生动的画面,勾勒出了这位老将军复杂而深邃的内心世界,以及他在边关生活中的孤独与坚持。
- 作者介绍
- 猜你喜欢