- 拼音版原文全文
景 珍 太 博 见 示 旧 倡 和 蒲 萄 诗 因 而 次 韵 宋 /黄 庭 坚 映 日 圆 光 万 颗 余 ,如 观 宝 藏 隔 虾 须 。夜 愁 风 起 飘 星 去 ,晓 喜 天 晴 缀 露 珠 。宫 女 拣 枝 模 锦 绣 ,论 师 持 味 比 醍 醐 。欲 收 百 斛 供 春 酿 ,放 出 声 名 压 酪 奴 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百斛(bǎi hú)的意思:形容人或物体非常沉重或负重。
宝藏(bǎo zàng)的意思:指珍贵的财物或宝物,也可引申为指珍贵的知识或经验。
出声(chū shēng)的意思:发出声音,表达自己的意见或感受
春酿(chūn niàng)的意思:指春天酿造的酒,比喻经过时间的酝酿后产生的美好事物。
放出(fàng chū)的意思:释放、发表、公布。
风起(fēng qǐ)的意思:指风开始刮起来,也比喻事情开始发生或情况开始变化。
宫女(gōng nǚ)的意思:指宫廷中的女官员,也用来形容女子的美貌。
锦绣(jǐn xiù)的意思:形容美丽绚丽的景色或事物。
酪奴(lào nú)的意思:形容人受到压迫或奴役,无法自主。
露珠(lù zhū)的意思:指在植物叶片或花朵上由于蒸发作用而形成的水滴。
论师(lùn shī)的意思:指自命不凡、自以为是的人,喜欢自吹自擂,自夸自大。
日圆(rì yuán)的意思:形容财富充裕,生活富足。
声名(shēng míng)的意思:指名声、声誉。
醍醐(tí hú)的意思:指最好的、最精华的东西。
虾须(xiā xū)的意思:形容事物非常短小或微小的样子。
映日(yìng rì)的意思:映照着太阳的光芒,形容光辉灿烂、美丽动人。
圆光(yuán guāng)的意思:形容人的容貌、光彩照人,或者形容事物的光亮明丽。
- 注释
- 映日:阳光照射。
虾须:比喻极细的间隔物。
飘星去:风吹走星星。
缀露珠:露珠装饰。
模锦绣:模仿锦绣图案。
醍醐:酥油,比喻美酒醇厚。
春酿:春天酿造的酒。
酪奴:乳酪之王,比喻在某领域声誉卓著的人。
- 翻译
- 阳光照耀下,无数圆润的光芒如同观看珍贵的宝藏,被虾须般的细丝间隔
夜晚担忧风吹走星星,清晨欢喜天空放晴,晶莹露珠点缀其间
宫女挑选树枝模仿锦绣图案,品评师品尝美酒,比之于酥油般醇厚
想收集这百斛美酒,用于春天的酿造,让它名声大噪,超越乳酪之王
- 鉴赏
这首诗描绘了葡萄的美丽景象,以及诗人对它的赞赏。首句"映日圆光万颗馀"形象地写出葡萄在阳光下晶莹剔透,犹如无数明珠闪耀。"如观宝藏隔虾须"则以比喻手法,形容葡萄如同珍贵的宝藏,被轻薄的叶片遮掩,增添了神秘感。
"夜愁风起飘星去"表达了诗人夜晚担心风雨会吹落葡萄的忧虑,而"晓喜天晴缀露珠"则转为清晨看到晴空下葡萄挂满露珠的喜悦。接下来,诗人通过"宫女拣枝模锦绣"和"论师持味比醍醐",将葡萄比作宫女精心挑选的精美图案和僧侣品味中的美酒,赞美其色泽和口感。
最后两句"欲收百斛供春酿,放出声名压酪奴",诗人表达了对葡萄酿成美酒的期待,希望它能凭借出众的品质,超越其他乳制品,赢得声誉。
整体来看,黄庭坚的这首诗语言生动,富有画面感,既展现了葡萄的诱人之处,也表达了诗人对葡萄的深厚感情和对其价值的肯定。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
自长城岭至台怀再依皇祖元韵
西巡第三度,山川了不殊。
计里宿所悉,底须问路衢。
长城背指岭,台怀面循途。
此是清凉境,奚事警跸呼。
梵僧迎我来,铙鼓杂螺竽。
无耳亦无声,试参谁为娱。
虚殿礼古佛,招提散步纡。
不悟慈悲源,安知超度区。
庭柏翠而静,山花妍且都。
将以祝遐龄,即是万寿图。
可用罢南巡,况因霪潦濡。
爱民延禧本,慈训申懿模。
至矣敢不遵,钦哉奉三无。