送杜起莘殿院出守遂宁(宋·陆游)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送杜起莘殿院出守遂宁》全文

宋 / 陆游形式: 七言律诗押[支]韵

羽檄联翩昼夜驰，臣忧顾不在边陲。

军容地密宁当议，陛下恩深不忍欺。

白简万言几恸哭，青编一传可前知。

平生所学今无负，未叹还乡两鬓丝。

(0)

拼音版原文全文

送sòng杜dù起qǐ莘shēn殿diàn院yuàn出chū守shǒu遂suì宁níng

宋sòng / 陆lù游yóu

羽yǔ檄xí联lián翩piān昼zhòu夜yè驰chí，臣chén忧yōu顾gù不bù在zài边biān陲chuí。

军jūn容róng地dì密mì宁níng当dāng议yì，陛bì下xià恩ēn深shēn不bù忍rěn欺qī。

白bái简jiǎn万wàn言yán几jǐ恸tòng哭kū，青qīng编biān一yī传chuán可kě前qián知zhī。

平píng生shēng所suǒ学xué今jīn无wú负fù，未wèi叹tàn还hái乡xiāng两liǎng鬓bìn丝sī。

诗文中出现的词语含义

白简（bái jiǎn）的意思：指无所作为、无所用心的人。

陛下（bì xià）的意思：用于尊称皇帝或帝王。

边陲（biān chuí）的意思：边陲指的是国家或地区的边境地带，通常与边界相邻。

鬓丝（bìn sī）的意思：指人的鬓角的头发，用以形容人的年纪已经很大。

不在（bù zài）的意思：不在表示不在某个地方或不参与某个活动。

不忍（bù rěn）的意思：不忍指不能忍受、无法忍受的意思，表示不愿意或不忍心做某事。

还乡（huán xiāng）的意思：指离开故乡一段时间后，再次回到故乡。

军容（jūn róng）的意思：指军队的容貌和仪表，也泛指军队的整体形象。

联翩（lián piān）的意思：形容鸟儿飞行时羽翼相连，排列整齐。

宁当（níng dāng）的意思：宁可选择某种不太理想的情况，也不愿意选择另一种更糟糕的情况。

平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。

前知（qián zhī）的意思：事先知道或预测到。

青编（qīng biān）的意思：指年轻人的才华和能力。

恸哭（tòng kū）的意思：痛苦地大声哭泣

羽檄（yǔ xí）的意思：指用鸟羽制成的檄文，代表着传递军令或战争消息的重要性。也用来形容传递消息迅速、远播的意思。

昼夜（zhòu yè）的意思：昼夜表示白天和黑夜，也用来形容时间的长久或不停止。

翻译: 紧急军事文书日夜传递，臣的忧虑并非边境之事。
军队部署严密无需再讨论，陛下的恩德深厚我不忍心欺骗。
我拿着空白的竹简写下万言，几乎痛哭，只希望史书记载。
我一生所学如今没有辜负，还未感叹回家时已双鬓斑白。

注释: 羽檄：紧急军事文书。
联翩：连续不断。
驰：快速传递。
臣忧：臣子的忧虑。
不在边陲：不是在边境。
军容：军队部署。
地密：严密。
宁当议：无需讨论。
陛下：对皇帝的尊称。
不忍欺：不忍心欺骗。
白简：空白的竹简（古代书写工具）。
万言：很多话。
几恸哭：几乎痛哭。
青编：青色的竹简（古代书籍材料）。
一传：流传的历史记录。
平生所学：一生所学的知识。
今无负：现在没有辜负。
未叹：还未叹息。
还乡：返回家乡。
两鬓丝：双鬓斑白。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游创作的《送杜起莘殿院出守遂宁》。诗中表达了对友人杜起莘出守边疆的担忧与关切，同时也流露出对朝廷决策的信任和对自身学识的自信。首句“羽檄联翩昼夜驰”描绘了紧急军事文书快速传递的情景，显示出战事的紧迫。诗人强调自己忧虑的焦点并非边境战事，而是担心国家的内部事务，“军容地密宁当议”，暗示朝廷应谨慎处理军政要务。

接着，诗人表达了对皇帝深恩的感激，“陛下恩深不忍欺”，表明他对皇恩的忠诚和对职责的敬畏。在面对可能的痛苦抉择时，他宁愿承受万言痛哭的压力，也要将真情实感记录下来，“白简万言几恸哭，青编一传可前知”。

最后，诗人以“平生所学今无负”表达对自己学术生涯的满足，以及对未来的期许，尽管即将返回故乡，但并不因年华老去而感叹，“未叹还乡两鬓丝”。整首诗情感真挚，既有对友人的关怀，又有对国家的忠诚，展现了陆游深沉的家国情怀。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。