酒尽寒花笑，庭空暝雀愁。
《九日闲居寄登高数子》全文
- 拼音版原文全文
九 日 闲 居 寄 登 高 数 子 唐 /钱 起 初 服 栖 穷 巷 ，重 阳 忆 旧 游 。门 闲 谢 病 日 ，心 醉 授 衣 秋 。酒 尽 寒 花 笑 ，庭 空 暝 雀 愁 。今 朝 落 帽 客 ，几 处 管 弦 留 。
- 诗文中出现的词语含义
-
初服（chū fú）的意思：指刚开始穿戴上衣服，也比喻刚刚开始做某项工作或担任某个职务。
管弦（guǎn xián）的意思：指乐曲演奏的技巧和方法，也泛指各种事物的安排和协调。
寒花（hán huā）的意思：形容在严寒的冬天开放的花朵，比喻在艰苦困难的环境中表现出的坚强和顽强。
今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。
旧游（jiù yóu）的意思：指旧时的朋友或旧日的游伴。
落帽（luò mào）的意思：指被人揭发或拆穿，使原本隐秘或欺骗的事情暴露出来。
穷巷（qióng xiàng）的意思：指贫穷的巷子或街道，也用来比喻境况困顿、贫困潦倒。
授衣（shòu yī）的意思：给予衣物给他人，表示关怀和帮助。
谢病（xiè bìng）的意思：指因病而康复，表示病愈或恢复健康。
心醉（xīn zuì）的意思：形容内心深深地陶醉、沉醉。
重阳（chóng yáng）的意思：重阳指的是农历九月初九这一天，也称为重阳节。在中国传统文化中，重阳节是一个重要的节日，人们会登高、赏菊、喝菊花酒，寓意祈求健康长寿。
- 注释
- 初服：指刚出仕或初次任职时的朴素生活。
栖：居住。
穷巷：偏僻的小巷。
重阳：农历九月九日，传统节日，有登高赏菊习俗。
忆：回忆。
谢病：借口疾病推辞应酬或公务。
授衣：古代秋季为准备冬天更换衣物，有传授衣物的习俗。
秋：秋天。
寒花：秋天的菊花。
笑：拟人化的表达，形容菊花在酒尽后独自开放。
庭空：庭院空寂。
暝雀：傍晚归巢的鸟儿。
愁：感到忧愁。
落帽客：典故，指晋代孟嘉在重阳节登高宴会上，风吹落了帽子，后成为文人雅士的典故。
管弦：乐器，这里指音乐。
留：留住，挽留。
- 翻译
- 起初我居住在偏僻的小巷，重阳节时怀念起往昔的游玩。
每日闭门养病，秋风中沉浸于传授衣物的回忆。
菊花虽美，却在酒尽后独自欢笑，庭院寂静，只有归巢的鸟儿显得忧愁。
今日的我，如同当年落帽的宾客，不知何处仍有音乐声款待。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊名利、享受独处生活的情趣。开头两句“初服栖穷巷，重阳忆旧游”表明诗人刚搬进一个偏僻的小巷，并在重阳节（即双九节，即农历九月初九）回想起过去的游历经历。这里“栖穷巷”隐喻着诗人的隐逸生活，而“重阳忆旧游”则透露出对往昔美好时光的怀念。
接下来的两句“门闲谢病日，心醉授衣秋”展示了诗人在家中静养身体，同时享受着秋天的凉爽气候。这里的“门闲”表明生活的安静与平淡，“谢病”则是对健康恢复的一种感激。而“心醉授衣秋”则用意象生动地描绘出诗人在清新的秋风中，感到一种如醉如痴的愉悦。
再下两句“酒尽寒花笑，庭空暝雀愁”展现了诗人饮酒赏花的情景。尽管酒已喝完，但面对着那些已经凋谢的花朵，诗人依然露出微笑。而“庭空暝雀愁”则是对室外空旷无人的院落以及傍晚时分飞鸟引发的忧思。
最后两句“今朝落帽客，几处管弦留”中，“今朝落帽客”可能是在形容诗人在某个早晨脱下旅途中的帽子，成为一位归隐之客。而“几处管弦留”则是说诗人在多处留恋着琴瑟和鸣的音乐之声，这不仅表现了他对艺术的热爱，也反映出他不愿离去的情感。
总体而言，此诗通过细腻的笔触与深情的抒怀，展现了一种超脱世俗、追求心灵自由的生活态度。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
騄儿痘留安肃署中浃旬再举第四子又数日而就道途次有感
肃肃事宵征，霏霏犯霜雾。
行行督亢中，駪駪驾骐馵。
修途始祝辕，二竖苦为瘉。
舐犊方萦念，将雏还可赋。
儿生才五日，南行亦何遽。
蓬矢未及悬，门外戒徒御。
圣主展亲恩，所赖兼程布。
桐叶及秋老，况兹岁云暮。
岂无儿女私，其如王事趣。
臣心怀靡及，呱呱不遑顾。
后稷置平林，实覃声载路。
而汝安车中，彩绷仍逸豫。
节气虽严凝，幨帷尚温煦。
劳劳行路难，无灾亦无怖。
顾汝及长成，骨肉常相聚。
但能荷犁锄，不必被纨素。
- 诗词赏析