寄湘中诸友(唐·齐己)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《寄湘中诸友》全文

唐 / 齐己形式: 七言律诗押[虞]韵

碧云诸友尽黄眸，石点花飞更说无。

岚翠湿衣松接院，芙蓉薰面寺临湖。

沃洲高卧心何僻，匡社长禅兴亦孤。

(0)

拼音版原文全文

寄jì湘xiāng中zhōng诸zhū友yǒu

唐táng / 齐qí己jǐ

碧bì云yún诸zhū友yǒu尽jìn黄huáng眸móu，石shí点diǎn花huā飞fēi更gèng说shuō无wú。
岚lán翠cuì湿shī衣yī松sōng接jiē院yuàn，

芙fú蓉róng薰xūn面miàn寺sì临lín湖hú。
沃wò洲zhōu高gāo卧wò心xīn何hé僻pì，匡kuāng社shè长cháng禅chán兴xīng亦yì孤gū。

争zhēng似sì楚chǔ王wáng文wén物wù国guó，金jīn镳biāo紫zǐ绶shòu让ràng前qián途tú。

诗文中出现的词语含义

碧云（bì yún）的意思：指天空中晴朗的蓝天白云，形容景色美丽明朗。

楚王（chǔ wáng）的意思：指固执己见，不听劝告的人。

芙蓉（fú róng）的意思：形容女子美丽貌美。

高卧（gāo wò）的意思：高高地躺着睡觉，形容安逸、舒适。

金镳（jīn biāo）的意思：形容人的声音高亢激昂，像金属撞击的声音。

岚翠（lán cuì）的意思：形容山色或水色美丽而多彩。

前途（qián tú）的意思：指一个人或事物的未来发展方向或前景。

社长（shè cháng）的意思：指社会团体或组织中的主要负责人，一般为该团体的最高领导人。

文物（wén wù）的意思：指具有历史、文化、艺术价值的古代物品。

沃洲（wò zhōu）的意思：形容土地肥沃、生机勃勃。

争似（zhēng sì）的意思：争相比拼，争先恐后。

紫绶（zǐ shòu）的意思：指皇帝赐给臣子的紫色丝绶，是古代帝王的特殊荣誉。

注释: 碧云：蔚蓝的天空，比喻朋友聚集之处。
诸友：众多朋友。
黄眸：黄色的眼睛，这里形容眼神带着哀愁。
石点花飞：石头上的花瓣飘落，描绘凄凉景象。
岚翠：山间的雾气和翠绿的颜色。
湿衣：雾气打湿衣服。
松接院：松树连接到庙宇的院落。
芙蓉薰面：荷花的香气扑面。
寺临湖：寺庙靠近湖边。
沃洲：地名，也是隐居之地的代称，这里指高洁的隐居生活。
高卧：高枕而卧，形容隐居不仕。
心何僻：心境为何如此幽静偏僻。
匡社：可能指代修行团体或道观，此处象征修行之处。
争似：哪里比得上。
楚王：古代楚国的君主，这里泛指拥有丰富文化和资源的国家。
文物国：充满文化遗产和宝贵物品的国家。
金镳紫绶：金色的马嚼子和紫色的绶带，象征高官显贵。
让前途：让出路来，表示尊敬和礼让。

翻译: 蓝天下的朋友们都带着哀伤的眼神，石头上的落花更不必再提。
山间雾气沾湿了衣裳，松树连接着庙宇的院子，荷花香气扑面而来，寺庙靠近湖泊。
在沃洲高卧的心境为何如此幽僻，即便在匡社长久修行，兴趣也显得孤独。
哪里比得上楚王那充满文化与物产的国度，人们争相让出路来，以便黄金马具和紫色官服的显赫人物前行。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗的隐逸生活和对友人的深情思念。开篇"碧云诸友尽黄眸"，意象鲜明，表达了朋友们都有着聪慧的眼光，仿佛能够洞察一切。"石点花飞更说无"则是对自然景物的描写，显示出诗人与大自然和谐共处的情状，同时也透露出一种淡泊名利的心境。

接着"岚翠湿衣松接院"一句，以鲜明的笔触勾勒出山林间的湿润气氛，诗人身着被露水打湿的衣服，在松树下与朋友相连，营造了一种超凡脱俗的意境。"芙蓉薰面寺临湖"则是对寺庙景致的描绘，芙蓉花的香气扑鼻，寺庙依傍湖泊，更增添了几分清幽。

中间两句"沃洲高卧心何僻，匡社长禅兴亦孤"表达出诗人对隐逸生活的向往。"争似楚王文物国"一句，是在赞叹某个地方如同古代楚国那般富饶和文化发达，而"金镳紫绶让前途"则是说那些荣华富贵的物品都已让给了前来的人，显示出诗人对世俗功名利禄的超然态度。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和隐逸生活的向往，表达了一种超脱尘世、与自然为伴的情怀。同时，诗中也流露出对朋友深厚情谊的思念，以及对于过往荣华的淡然放手。