- 拼音版原文全文
县 楼 独 酌 宋 /文 同 向 晚 无 公 事 ,身 如 太 古 闲 。县 楼 明 夕 照 ,樽 酒 对 南 山 。放 意 利 名 外 ,游 心 天 地 间 。生 来 不 能 饮 ,到 此 学 酡 颜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
酡颜(tuó yán)的意思:脸色发红
放意(fàng yì)的意思:表达自己的想法或意见,毫不保留地表达内心的真实感受。
公事(gōng shì)的意思:指公务、公务活动。
利名(lì míng)的意思:获得名利,追求声望和利益
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
生来(shēng lái)的意思:指天生、自然具备某种品质或特点。
太古(tài gǔ)的意思:太古意指遥远的古代,形容时间久远。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。夕照(xī zhào)的意思:太阳落山时的余晖,比喻事情即将结束或人生的晚年时光。
向晚(xiàng wǎn)的意思:傍晚时分
樽酒(zūn jiǔ)的意思:指大量酒水,也比喻丰盛的酒席。
- 注释
- 向晚:傍晚。
无公事:没有公务。
身如:如同。
太古闲:远古的隐士般闲适。
县楼:县衙楼台。
明夕照:沐浴夕阳。
樽酒:酒杯。
南山:南山边。
放意:放下。
利名外:名利之外。
游心:让心灵游荡。
天地间:天地之间。
生来:生性。
不能饮:不善饮酒。
到此:来到这里。
学酡颜:学得微醺之态。
- 翻译
- 傍晚时分没有公事,我如同远古时代的隐士般悠闲。
县衙楼台沐浴夕阳,举杯对望南山边。
我放下对名利的追求,在天地间自由游荡。
生性不善饮酒,却在此处学得微醺之态。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在县城楼上独自饮酒的悠闲情景。"向晚无公事,身如太古闲"表达了诗人黄昏时分没有官方业务,内心感到像远古时代那般的宁静与从容。"县楼明夕照,樽酒对南山"则是说在明亮的傍晚光线中,诗人在高楼上享用美酒,与南山相望。
"放意利名外,游心天地间"这一句,表达了诗人超脱世俗功名之外,将心灵释放至广阔的世界之间。"生来不能饮,到此学酡颜"则透露出诗人平日不善饮酒,但到了这个时候,却也学会了像醉酒者一样放纵自己的模样。
整首诗流露出的,是一种超脱世俗、享受自然之美的意境。通过对光影与景物的细腻描绘,诗人传达了一种高洁自适的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
紫霄道中
山行积石路逶迤,村径成门逐处移。
一点炊烟生虎穴,四来暝色到牛衣。
畏人沙鸟飞南陇,傍母山猿恋北枝。
雁塔崔嵬临画峤,墨云霮䨴起方池。
髯秦昔别留奇画,病可虽亡馀好诗。
羊祜不如铜雀妓,蔡邕尚有虎贲儿。
开颜欲效东篱醉,真隐惭无谷口姿。
安得膏腴盈二顷,雍雍唤取共扶犁。