- 诗文中出现的词语含义
-
采薇(cǎi wēi)的意思:采摘薇草。比喻以微薄的物品或微小的成果自慰。
高鱼(gāo yú)的意思:形容人的品行高尚,有远大的理想和抱负。
更期(gēng qī)的意思:更期指的是改变期限或时间。通常用来形容推迟或改变计划、约定的情况。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
寄音(jì yīn)的意思:通过音乐或声音传达信息或表达情感。
鸡鸣(jī míng)的意思:鸡鸣是指天亮的时候,鸡鸣声响起,也比喻事情的真相或实情被揭示出来。
九霄(jiǔ xiāo)的意思:形容非常高远,极其广阔。
连茹(lián rú)的意思:连续不断地耕种庄稼。
马颊(mǎ jiá)的意思:指人脸颊的两侧,比喻人的面部表情。
退闲(tuì xián)的意思:指远离繁忙和娱乐活动,回归宁静和自我修养的状态。
忘机(wàng jī)的意思:指人忘却尘世间的纷扰,心无挂碍,达到超脱的境界。
雁来(yàn lái)的意思:指消息传来或人来访。
音徽(yīn huī)的意思:音徽是一个汉语成语,指的是声音和品德都非常高尚美好的德行。
有意(yǒu yì)的意思:有趣或有价值的
珍重(zhēn zhòng)的意思:对某人或某物非常重视,非常珍贵,十分关心。
知我(zhī wǒ)的意思:了解我自己
重故(zhòng gù)的意思:指对亲人或朋友的死亡感到悲痛和思念之情。
- 翻译
- 退休悠闲为何还惦记世俗琐事,更何况门外溪边云静悄悄地掩上门扉。
马颊河波涛汹涌鱼儿稀少,鸡鸣关地势险峻大雁也难以飞来。
自认没有才华不敢期望仕途连连晋升,却有心学习伯夷叔齐去隐居采薇。
感谢深知我的老朋友,别再从九天之上寄信打扰我的宁静了。
- 注释
- 退闲:退休或离职后的闲暇生活。
忘机:忘记世俗的机巧之心,指不为世事所扰。
况限:何况,况且。
溪云:溪边的云彩。
掩扉:门自动关闭或被云遮挡。
马颊:马颊河,此处泛指河流。
浪高:波涛汹涌。
鱼去少:因为水流湍急,鱼儿很少停留。
鸡鸣关:险要的地名,可能指代某个难以通行的关隘。
雁来稀:大雁因路途艰险而来得很少。
无才:自谦之词,表示自己没有才能。
敢更期:不敢再期待。
连茹:比喻连续升迁或事物相联不断。
有意:有心,愿意。
学采薇:学习古代隐士伯夷、叔齐采薇而食的隐逸生活。
珍重:珍惜,重视。
故人:老朋友。
知我者:了解我的人。
九霄:高空,常用来形容仙人居住的地方,这里喻指远离尘世。
休复:不要再。
寄音徽:寄信或传递消息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种隐逸生活的宁静与淡泊,以及对远方亲友的思念。开篇"退闲何事不忘机,况限溪云静掩扉"表明诗人已经退出尘世喧哗,选择了隐居生活,将自己封闭在大自然之中,与世隔绝。但即便如此,他仍旧没有忘记那些重要的东西和情感。
接着"马颊浪高鱼去少,鸡鸣关险雁来稀"则描绘了一种萧条荒凉的景象。马颊(马嘶声)之地,水波不兴,连鱼儿也难以见到;而鸡鸣关险,更是形容一片荒凉,偶尔才有雁过。
诗人继而表达了自己的无才和有意。他"无才敢更期连茹",表明虽然自己没有才能,但仍旧愿意与那些有才能的人交往;而"有意兼思学采薇"则显示出他对知识的渴望和向往。
最后,诗人通过"珍重故人知我者,九霄休复寄音徽"表达了对懂得自己、关心自己的亲友的珍视之情。即便身处远方,也希望能够通过书信等方式保持联系,传递彼此的声音。
整首诗流露出一种淡泊明志,与世无争的生活态度,同时也透出了一种深厚的情谊和对知识的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢