小诗句网 2025年04月22日(农历三月廿五日) 乙巳蛇年 星期二
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《得京中亲友书讶久无音耗以诗代谢》
《得京中亲友书讶久无音耗以诗代谢》全文
唐 / 吴融   形式: 七言律诗  押[微]韵

退闲何事忘机,况限溪云静掩扉。

马颊高鱼去少,鸡鸣关险雁来稀。

无才敢更期连茹有意兼思学采薇

珍重故人知我者,九霄休复寄音徽。

(0)
诗文中出现的词语含义

采薇(cǎi wēi)的意思:采摘薇草。比喻以微薄的物品或微小的成果自慰。

高鱼(gāo yú)的意思:形容人的品行高尚,有远大的理想和抱负。

更期(gēng qī)的意思:更期指的是改变期限或时间。通常用来形容推迟或改变计划、约定的情况。

故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。

何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。

寄音(jì yīn)的意思:通过音乐或声音传达信息或表达情感。

鸡鸣(jī míng)的意思:鸡鸣是指天亮的时候,鸡鸣声响起,也比喻事情的真相或实情被揭示出来。

九霄(jiǔ xiāo)的意思:形容非常高远,极其广阔。

连茹(lián rú)的意思:连续不断地耕种庄稼。

马颊(mǎ jiá)的意思:指人脸颊的两侧,比喻人的面部表情。

退闲(tuì xián)的意思:指远离繁忙和娱乐活动,回归宁静和自我修养的状态。

忘机(wàng jī)的意思:指人忘却尘世间的纷扰,心无挂碍,达到超脱的境界。

雁来(yàn lái)的意思:指消息传来或人来访。

音徽(yīn huī)的意思:音徽是一个汉语成语,指的是声音和品德都非常高尚美好的德行。

有意(yǒu yì)的意思:有趣或有价值的

珍重(zhēn zhòng)的意思:对某人或某物非常重视,非常珍贵,十分关心。

知我(zhī wǒ)的意思:了解我自己

重故(zhòng gù)的意思:指对亲人或朋友的死亡感到悲痛和思念之情。

翻译
退休悠闲为何还惦记世俗琐事,更何况门外溪边云静悄悄地掩上门扉。
马颊河波涛汹涌鱼儿稀少,鸡鸣关地势险峻大雁也难以飞来。
自认没有才华不敢期望仕途连连晋升,却有心学习伯夷叔齐去隐居采薇。
感谢深知我的老朋友,别再从九天之上寄信打扰我的宁静了。
注释
退闲:退休或离职后的闲暇生活。
忘机:忘记世俗的机巧之心,指不为世事所扰。
况限:何况,况且。
溪云:溪边的云彩。
掩扉:门自动关闭或被云遮挡。
马颊:马颊河,此处泛指河流。
浪高:波涛汹涌。
鱼去少:因为水流湍急,鱼儿很少停留。
鸡鸣关:险要的地名,可能指代某个难以通行的关隘。
雁来稀:大雁因路途艰险而来得很少。
无才:自谦之词,表示自己没有才能。
敢更期:不敢再期待。
连茹:比喻连续升迁或事物相联不断。
有意:有心,愿意。
学采薇:学习古代隐士伯夷、叔齐采薇而食的隐逸生活。
珍重:珍惜,重视。
故人:老朋友。
知我者:了解我的人。
九霄:高空,常用来形容仙人居住的地方,这里喻指远离尘世。
休复:不要再。
寄音徽:寄信或传递消息。
鉴赏

这首诗描绘了一种隐逸生活的宁静与淡泊,以及对远方亲友的思念。开篇"退闲何事不忘机,况限溪云静掩扉"表明诗人已经退出尘世喧哗,选择了隐居生活,将自己封闭在大自然之中,与世隔绝。但即便如此,他仍旧没有忘记那些重要的东西和情感。

接着"马颊浪高鱼去少,鸡鸣关险雁来稀"则描绘了一种萧条荒凉的景象。马颊(马嘶声)之地,水波不兴,连鱼儿也难以见到;而鸡鸣关险,更是形容一片荒凉,偶尔才有雁过。

诗人继而表达了自己的无才和有意。他"无才敢更期连茹",表明虽然自己没有才能,但仍旧愿意与那些有才能的人交往;而"有意兼思学采薇"则显示出他对知识的渴望和向往。

最后,诗人通过"珍重故人知我者,九霄休复寄音徽"表达了对懂得自己、关心自己的亲友的珍视之情。即便身处远方,也希望能够通过书信等方式保持联系,传递彼此的声音。

整首诗流露出一种淡泊明志,与世无争的生活态度,同时也透出了一种深厚的情谊和对知识的向往。

作者介绍
吴融

吴融
朝代:唐   字:子华   籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)   生辰:850

吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。 
猜你喜欢

题古画

山净浮云水净烟,清宁风景是何年。

沿村古道无戎马,近渚幽亭有钓船。

惨淡画图人已远,凄凉题咏世犹传。

小窗风雨无人夜,彷佛清猿到耳边。

(0)

夜行舟中闻笛

白露青枫夜色寒,何人吹笛向江干。

风回浦溆滩声合,月落关山客梦残。

金殿几时闻旧吹,画楼何处倚危栏。

天涯早已难为听,况复怀人泪不乾。

(0)

子夜四时歌·其二夏歌

淼淼吴江津,悠悠越溪渚。

南风递荷香,洄溯三百里。

不见荡舟人,难随采莲女。

(0)

常林欢

桃林花落胭脂香,宣城酒熟珍珠光。

岘山汉水时来往,欢意不及常林长。

晨鸡唱歇啼莺晓,锦荐牙床春睡好。

天寒日暮未还家,梦中犹怯荆蛮道。

(0)

送医学盛启东之京

欲试轩岐学,相将上九天。

祖陈枫叶下,席展杏林边。

暂别烧丹灶,来登罨画船。

衣冠颁日赐,雨露想承偏。

(0)

彤玉诗二首·其一

倒到月圆已及瓜,金肠舍肺吐丹霞。

回头天地皆青玉,瞥眼山河尽紫花。

双手扶将千劫柳,两人同御万京车。

玄精乐奏鸾凤阵,一席陵冈袅玉跏。

(0)
诗词分类
重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志
诗人
廖融 尤棐 李林甫 陈澧 鲍桂星 灵澈 孙觉 潘之恒 李光地 崔遵度 丰稷 司马相如 李显 包融 花蕊夫人 杜琼 费祎 陈夔龙
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7