对镜平多垒，閒郊辟废田。
《送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
便便（pián pián）的意思：指轻便、方便。
宾友（bīn yǒu）的意思：指亲友、朋友。
草草（cǎo cǎo）的意思：草率、匆忙、不认真
多垒（duō lěi）的意思：完成多个任务或达到多个目标。
兰室（lán shì）的意思：指书香气息浓厚的房间，也比喻有书卷气的人。
应事（yìng shì）的意思：应对事务，处理事情。
玉渊（yù yuān）的意思：指美玉出自渊泉，比喻人才出自贫寒之家。
芝兰（zhī lán）的意思：指高尚、优秀的人或事物。
珠玉（zhū yù）的意思：指宝贵的东西或人才。
芝兰室（zhī lán shì）的意思：指高雅、纯洁、美好的环境或居所。
- 翻译
- 我来自书香门第，如同明珠落入深潭。
官职虽微不足道，书籍却堆积如山。
面对镜子整理思绪，闲暇时开辟荒田。
作为尉曹事务不多，宾客朋友会邀请谁来呢？
- 注释
- 自：来自。
芝兰室：书香门第，比喻有学问的家庭。
重：深沉，此处形容明珠。
珠玉渊：比喻深潭或珍贵的藏书之处。
一官：小小的官职。
草草：形容官职卑微，简单粗略。
万卷：形容书籍众多。
便便：充裕，充足。
对镜：对着镜子。
平多垒：整理思绪，解决难题。
閒郊：空闲的郊野。
辟废田：开辟荒废的土地。
尉曹：官职名，较低级别。
应事：处理事务。
少：少而简单。
宾友：宾客朋友。
延：邀请。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首》的第四首。诗人以芝兰室和珠玉渊为喻，描绘了恭叔即将赴任之地的高雅与珍贵。"一官从草草"表达了恭叔回应朝廷任命的轻率与随性，而"万卷本便便"则暗示他学识丰富，应对自如。接下来，诗人通过"对镜平多垒"，想象恭叔面对政务时能冷静处理，"閒郊辟废田"则寄寓他对恭叔回归自然、治理荒废的期待。
最后两句"尉曹应事少，宾友定谁延"，既是对恭叔处理公务能力的肯定，也流露出对恭叟能否在新的环境中结交新朋友的关切。整首诗情感真挚，既有对恭叔的祝愿，又寓含了对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢