- 诗文中出现的词语含义
-
必然(bì rán)的意思:指不可避免的、必定会发生的事情。
蚕事(cán shì)的意思:指办事情时要细心、耐心,不能马虎敷衍。
长年(cháng nián)的意思:长时间、很久的年头
吃饭(chī fàn)的意思:指进食、用餐的行为。
冲雨(chōng yǔ)的意思:冲雨意为在雨中行走,形容人勇敢无畏,不畏艰险。
炊玉(chuī yù)的意思:形容人的品德高尚,像炊煮美玉一样珍贵。
丛祠(cóng cí)的意思:指世居一处的祠堂,也比喻聚集在一起的人或事物。
村落(cūn luò)的意思:指农村的聚居地,也用来形容偏僻、落后的地方。
得卜(de bǔ)的意思:
谓得到吉祥的卜兆。《书·召诰》:“厥既得卜,则经营。” 孔 传:“其已得吉卜,则经营规度城郭、郊庙、朝市之位处。”
儿嬉(ér xī)的意思:形容孩子玩耍嬉戏的样子。
儿女(ér nǚ)的意思:指子女,泛指儿子和女儿。
逢场(féng chǎng)的意思:遇见机会或场合
复作(fù zuò)的意思:指一个人多次犯错、犯错误重复不断。
吉语(jí yǔ)的意思:吉祥的话语或语言。通常用来祝福或表达美好的愿望。
家里(jiā lǐ)的意思:指在家中,表示在家里面、家庭内部。
茧丝(jiǎn sī)的意思:指经过长时间磨砺和修炼后的人,比喻经过困苦和努力后得到的成果或修养。
茧卜(jiǎn bǔ)的意思:指人们在一定时间内,对某个问题或者局势的判断和预测。
金华(jīn huá)的意思:指财富充裕、繁荣昌盛的景象。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
林苑(lín yuàn)的意思:指花草树木繁茂的园林,比喻富饶美好的境地。
年上(nián shàng)的意思:指年纪大、资历深,地位高于他人。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
七字(qī zì)的意思:形容内心不安、焦虑不定。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
三衢(sān qú)的意思:指三条交叉的街道,比喻人多且繁忙的地方。
上元(shàng yuán)的意思:指元宵节,也指元宵节时期。
上林(shàng lín)的意思:指皇家园林,也用来形容花木繁盛、景色优美的地方。
少陵(shǎo líng)的意思:指被贬谪或流亡的人。
生平(shēng píng)的意思:一个人从出生到去世的整个过程
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
未必(wèi bì)的意思:不一定,可能不
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
箫鼓(xiāo gǔ)的意思:指音乐声,也用来比喻欢乐的场面。
小女(xiǎo nǚ)的意思:指年幼的女子,也可用来形容心思纯真、举止稚嫩的女子。
小儿(xiǎo ér)的意思:指儿童、小孩子。
心知(xīn zhī)的意思:指内心深处明白、体会到的事情或道理。
亦复(yì fù)的意思:也能够再次复原、恢复原状
游人(yóu rén)的意思:指旅游者、游客;也可指四处游荡、流浪的人。
语默(yǔ mò)的意思:指言语缄默,不说话或保持沉默的状态。
玉作(yù zuò)的意思:比喻人的才华或品质像玉一样珍贵、高尚。
增巢(zēng cháo)的意思:增加巢穴
中得(zhōng de)的意思:获得、得到、取得
中藏(zhōng cáng)的意思:中间隐藏着。
作茧(zuò jiǎn)的意思:比喻自己因错误的观念或行为而陷入困境,无法自拔。
金华殿(jīn huá diàn)的意思:指官场中的贪污腐败、贪赃枉法的现象。
上林苑(shàng lín yuàn)的意思:指帝王的园林、游乐场所,也用来比喻欢乐、富足的生活。
未必然(wèi bì rán)的意思:表示某种情况或结果并不一定会发生,存在不确定性。
- 翻译
- 去年元宵节我在三衢做客,冒雨赏灯勉强找乐。
今年元宵节我留在家中,村子里没有灯只有雨。
隔着溪流的小祠堂传来箫鼓声,不知是否还有游人来往。
孩子们用糯米粉做茧丝,默默祈祷丰收和吉祥。
男孩祈求早日做官,女孩只希望养蚕顺利。
先生一生笑我们天真,节日里也像孩子般嬉戏。
我不愿踏入华丽的宫殿,也不愿在皇家园林筑巢。
只想吟诵杜甫的七言诗,只求能有长久的温饱饭食。
心里明白占卜未必准,醉后得到好兆头欣喜若狂。
- 注释
- 去年:指过去的元宵节。
上元:元宵节。
客:客人。
冲雨:冒着雨。
看灯:赏灯。
强作娱:勉强寻乐。
今年:今年的元宵节。
家里住:留在家中。
村落:村庄。
箫鼓:箫与鼓的声音。
不知:不知道。
游人:游客。
儿女:孩子们。
炊玉:用糯米粉。
蚕事:养蚕之事。
先生:对成人的尊称。
笑儿痴:笑我们天真。
逢场:节日。
金华殿:华丽的宫殿。
上林苑:皇家园林。
哦:吟诵。
少陵:杜甫。
七字诗:杜甫的七言诗。
心知:心里明白。
茧卜:通过占卜。
癫:狂喜。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在上元节(即中国的传统节日元宵节)两年的不同场景和心境。去年,诗人外出三衢,与朋友们一起观赏花灯,尽管天气不好,但依旧享受着节日的快乐。这一年,诗人选择在家中度过上元,村庄里没有繁华的灯火,只有雨水伴随。这种对比反映了诗人的心境变化,从外出游玩到归隐田园,体现了一种从热闹到宁静的心路历程。
诗中的“隔溪丛祠稍箫鼓,不知还有游人否”表达了诗人对远方游子或其他可能参加节日活动者的疑问和关切。同时,这也反映出诗人所处的村庄与世俗生活的疏离感。
家庭生活的描绘占据了诗的后半部分。“儿女炊玉作茧丝,中藏吉语默有祈”显示了家人为了获得来年的一种福祉而进行的一种民间习俗——用米粉制成茧丝,并在其中放置吉祥的话。这种行为充满了对未来美好生活的期待和祈愿。
“小儿祝身取官早,小女只求蚕事好”则是家人对于子女未来的祝福,希望他们能够早日考取功名或者拥有良好的织布技能,体现出诗人家庭对于子女未来的一种朴素期望和美好祝愿。
“先生平生笑儿痴,逢场亦复作儿嬉”则表达了诗人对待生活的态度,他在平时就喜欢与孩子们一起玩耍,在这种节日里更是如此,展现出一种超脱世俗、享受简单快乐的生活哲学。
“不愿著脚金华殿,不愿增巢上林苑”则表达了诗人对于功名和物质追求的淡然态度,他并不渴望那些高贵的宫殿或是繁华的官邸,而是满足于现有的平凡生活。
“只哦少陵七字诗,但得长年饱吃饭”则进一步强调了诗人对于简单生活的追求,只要能够平安无忧,能够有饭吃就心满意足,不再追求那些繁复的文学创作或是物质享受。
“心知茧卜未必然,醉中得卜喜欲癫”则透露了诗人对于这种民间习俗和吉凶预测持有的一种自知之明,他明白这些都只是人们为了心理安慰而进行的活动,并不一定能带来实际的福祉。
总体来说,这首诗通过对比两年的上元节日场景,展现了诗人由外向内、由热闹到宁静的心境变化,以及他对于生活的态度和追求。诗中充满了温馨的家庭氛围和淡然的生活哲学,是一首抒情性质浓厚的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日山
九日登临老奈何,强将幽恨寄悲歌。
疲攲巾帽愁风动,病著饥肠厌酒多。
东岭荒榛藏马鬣,西岩空榻锁蜂窠。
独怜堂下千章木,跨历齐梁未改柯。
夜饮归戏作
夜雪合三更,昆崙兵密渡。
常时喜慨谈,此夕若亲睹。
杯行数已长,谈辩气掀举。
微酣上篮舆,迢迢向归路。
出门林尽白,飞雪正零舞。
苦寒嗟仆夫,鳖跛良窘步。
北风恶打头,灭烛失四顾。
平生功名心,每作艰危虑。
小试应危机,却舆自行去。
脚力幸未衰,乘之酒力怒。
踏雪如踏云,了不见辛苦。
尚奚畏泥涂,宁恤双靴污。
仆失莫余追,瞥若肘生羽。
鶱腾甫登桥,健翎已逾兔。
还归坐中堂,长啸默不语。
丝鬓且勿生,未谓余不武。
夜雪向桑乾,立勋期晚暮。
凛凛金石心,捐躯事明主。
满江红
劲节刚姿,谁与比、岁寒松柏。
几度欲、排云呈腹,叩头流血。
杜老爱君□谩苦,贾生流涕衣空湿。
为国家、子细计安危,渊然识。英雄士,非全阙。
东南富,尤难匹。却甘心修好,无心逐北。
螳怒空横林影臂,鹰扬不展秋空翼。
但只将、南北限藩篱,长江隔。
酹江月·其四乙未中元自柳州过白莲
晓风清暑,映湖光如练,山光如染。
十里荷花香满路,飞盖斜敧妆面。
一叶扁舟,数声柔橹,陡觉红尘远。
六桥三塔,恍然图画中见。
因念当日三贤,两山佳处,应也经行遍。
琢月吟风无限句,景物随人俱显。
贺监风流,玄真清致,我亦情非浅。
渔蓑投老,利名何用深羡。