- 拼音版原文全文
资 州 路 月 山 亭 宋 /范 祖 禹 轩 亭 枕 苍 峰 ,缥 缈 视 空 阔 。长 江 翻 天 去 ,回 斡 地 轴 折 。洪 涛 破 山 门 ,崖 谷 尽 争 裂 。孤 云 行 无 踪 ,飞 鸟 去 自 没 。游 子 怨 路 长 ,烦 襟 此 披 豁 。昔 观 黄 河 流 ,浩 荡 窥 禹 穴 。乾 坤 何 壮 观 ,永 叹 旧 游 绝 。兹 亭 虽 非 匹 ,山 水 颇 秀 发 。茫 茫 八 紘 内 ,所 历 但 毫 末 。安 得 乘 飞 飙 ,人 寰 瓷 超 越 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八纮(bā hóng)的意思:指天地的八方。
长江(cháng jiāng)的意思:指中国最长的河流,也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
超越(chāo yuè)的意思:超过、超出、胜过
地轴(dì zhóu)的意思:地球的轴心,比喻事物的核心或重要支撑。
翻天(fān tiān)的意思:形容事物发生巨大变化或突变。
烦襟(fán jīn)的意思:形容内心焦虑、烦闷,情绪不安。
飞鸟(fēi niǎo)的意思:比喻人才或者有才华的人离开原来的环境,迅速成长或者取得成功。
飞飙(fēi biāo)的意思:形容速度极快,迅猛如飞。
孤云(gū yún)的意思:指孤立无援的云彩,比喻孤独无助或与众不同。
毫末(háo mò)的意思:指极小的数量或程度。
浩荡(hào dàng)的意思:形容气势宏大,浩大雄伟。
河流(hé liú)的意思:河流是指大自然中形成的、由水流组成的河道。在成语中,河流常常用来比喻事物的流动、变化或者人们的生活状态。
洪涛(hóng tāo)的意思:形容声势浩大、气势磅礴的洪水。
黄河(huáng hé)的意思:指黄河,也用来比喻强大的力量或不可遏制的势头。
回斡(huí wò)的意思:指水流回旋,弯曲蜿蜒的样子。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
空阔(kōng kuò)的意思:广阔无垠,辽阔无边
路长(lù cháng)的意思:指路途遥远,比喻事情的发展需要时间和耐心。
茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。
披豁(pī huō)的意思:形容心境开朗,胸怀坦荡,无所畏惧。
缥缈(piāo miǎo)的意思:形容事物虚幻、不真实,难以捉摸。
破山(pò shān)的意思:指能够突破困难、克服障碍,达到目标或取得成功。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
人寰(rén huán)的意思:指世界、人间。
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
山门(shān mén)的意思:指山脉中的门户,也比喻进入某个地方或机构的入口。
无踪(wú zōng)的意思:没有踪迹,无处可寻
秀发(xiù fā)的意思:指美丽的头发或优雅的发型。
崖谷(yá gǔ)的意思:指险峻的山谷,比喻困难重重或处境危险。
永叹(yǒng tàn)的意思:永远叹息、长久感叹
禹穴(yǔ xué)的意思:指水利工程中的水道或水源。
云行(yún xíng)的意思:指行走迅速,如云一般飞快。
壮观(zhuàng guān)的意思:形容景象或场面非常宏大、庄严、美丽。
- 翻译
- 亭子倚靠青翠山峰,视野开阔如梦如幻。
长江奔腾直上天际,仿佛要扭转地球的轴心。
巨浪冲击山寺大门,崖谷间岩石裂开。
孤云飘渺无定,飞鸟消失在远方。
游子哀叹路途漫长,心中愁绪在此间舒展。
曾见黄河波澜壮阔,探寻大禹遗迹。
天地景象何等雄伟,令人感叹旧日游历已逝。
这亭子虽不显眼,却山水秀美。
在这广袤无垠的天地间,我所经历的只是微小一部分。
如何能乘风飞翔,跨越人世间的界限。
- 注释
- 轩亭:亭子。
苍峰:青翠的山峰。
缥缈:模糊不清,如梦似幻。
空阔:开阔的视野。
长江:中国的母亲河。
回斡:扭转,旋转。
洪涛:大浪。
山门:寺庙的大门。
孤云:孤独的云彩。
游子:远行的人。
乾坤:天地。
毫末:极小的部分。
飞飙:疾风。
人寰:人间。
- 鉴赏
这首诗是宋代文人范祖禹所作的《资州路月山亭》,诗人以月山亭为立足点,描绘了一幅壮丽的自然景象。首句"轩亭枕苍峰",形象地写出亭子坐落在青翠山峰之巅,视野开阔。接下来的诗句通过长江的奔腾和翻滚,展现出大自然的磅礴气势,以及山崖谷壑的震撼力量。
"孤云行无踪,飞鸟去自没",诗人运用象征手法,表达人生的漂泊不定和自然的深远。"游子怨路长",流露出游子对旅途遥远的感慨,然而在这样的环境中,诗人心境得以开阔,"烦襟此披豁"。
诗人回忆起黄河的壮丽景色,感叹过去的游历已成往事,而眼前的月山亭虽然不及黄河壮观,却也有其秀美之处。"茫茫八纮内,所历但毫末",诗人感慨宇宙之大,个人经历微不足道,表达了对自然的敬畏和人生的渺小感。
最后,诗人表达了对超越尘世、翱翔天际的向往,"安得乘飞飙,人寰恣超越",展现了诗人追求自由和超脱的愿望。整首诗语言流畅,意境深远,富有哲理,体现了范祖禹的文学造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
阳夏怀古
短衣匹马西北来,十年去国随风埃。
解鞍呼酒歌一曲,玉鞭倒捉敲金罍。
君不见项王台,昔时崔嵬今已颓,秋风萧瑟吹草莱。
又不见汉王城,昔时岧峣今已平,寒烟寂寞啼鼯猩。
牧童抬头学楚声,野老扶犁城上耕。
耕势不断楚声哀,行人欲去还裴佪。
刘项英雄安在哉,人间俯仰易陈迹,闻身健在须衔杯。
梁都运斗南新居落成
购材燕市中,作室何翘翘。
老手为拮据,百日不敢骄。
室成仅容膝,勃溪益无聊。
云胡写予怀,惟是风雨宵。
先生名大夫,黼衣华四朝。
枫堂接桂室,燕处俱逍遥。
新筑诚琐兮,贫饮称一瓢。
居之不自陋,无乃壮志消。
孰知君子心,一念恒万朝。
滔滔宁我盈,凛凛不我凋。
处乐及处约,所以长嚣嚣。
里社来落成,贱子亦见招。
槃餐无兼味,至乐等闻韶。
我独何人斯,永惟德音昭。
日居及月诸,维此心摇摇。