并枉五言赠，知同万里怀。
《又酬晓灯离暗室五首·其五》全文
- 翻译
- 雨声嘈杂，打乱了灯光的摇曳，忽明忽暗映照在空荡的台阶上。
你赠送我五言诗，这情谊如同跨越万里的心意，深沉而真挚。
- 注释
- 乱：形容雨声嘈杂，使灯光摇曳不定。
空阶：空荡的台阶，暗示孤独或寂静的环境。
枉：白白地，无端地，这里指对方赠诗。
五言赠：五言诗作为礼物，表达深厚的情感。
万里怀：比喻深远的思念或情感，如同跨越万里的距离。
- 鉴赏
这两句诗描绘了一个雨夜中人在屋内听着外面雨声和摇曳的灯光所产生的情境。"雨声乱灯影，明灭在空阶"一句通过对比雨声与灯影的不定性，传达出一种不安而又颇具诗意的氛围。这里的“空阶”可能是指屋外的台阶或走廊，那里的灯光因雨水的影响而显得摇曳不定。
"并枉五言赠，知同万里怀"一句，则表达了诗人对远方友人的思念之情。"五言"指的是五言绝句，即古代的一种诗歌形式，这里暗示诗人通过写作来寄托自己的情感。而“并枉”则意味着虽然只是简短的几句话，却能传达出深厚的情谊。
整体上，诗句运用了听觉（雨声）和视觉（灯影）的描绘，营造出一种静夜思远的氛围，同时也表达了通过文字交流情感的重要性。
- 作者介绍
-
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。朝代：唐 字：幼公（一作次公） 籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789
- 猜你喜欢