《依韵和酬杨公济澄江见寄长句》全文
- 拼音版原文全文
依 韵 和 酬 杨 公 济 澄 江 见 寄 长 句 宋 /强 至 子 美 幕 中 赡 暇 日 ，喜 传 幽 事 到 京 华 。地 偏 浙 水 开 孤 垒 ，风 散 江 云 覆 万 家 。日 出 鱼 虾 来 早 市 ，潮 空 凫 雁 落 晴 沙 。羡 君 吏 隐 能 终 岁 ，却 恨 吾 游 未 有 涯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风散（fēng sàn）的意思：风吹散了，形容事物被分散或散失。
凫雁（fú yàn）的意思：凫雁是指野鸭和大雁，比喻人们离群索居，不与世俗接触。
孤垒（gū lěi）的意思：指独自一人或孤立无援的地方。
京华（jīng huá）的意思：指京城的繁华景象或者指繁华的都市。
来早（lái zǎo）的意思：指某人到达某地或某事发生得太早，不合时宜。
吏隐（lì yǐn）的意思：指官员避世隐居，不再参与政治事务。
晴沙（qíng shā）的意思：晴朗的天空中没有一丝云彩，地面上也没有沙尘，形容天气晴朗，空气清新。
日出（rì chū）的意思：太阳从地平线升起，代表新的一天开始。
未有（wèi yǒu）的意思：从未有过，以前没有过的事情。
暇日（xiá rì）的意思：指空闲的日子，没有工作或事务的日子。
幽事（yōu shì）的意思：指隐秘或私密的事情，也可以指不为人知的事情。
有涯（yǒu yá）的意思：有限，有限度
鱼虾（yú xiā）的意思：指小鱼小虾之害，也指微不足道的问题或麻烦。
早市（zǎo shì）的意思：早市是指清晨时分的市场，也用来形容人早起或早到。
浙水（zhè shuǐ）的意思：指浙江的江河水流，也用来比喻浙江地区的风土人情和文化。
终岁（zhōng suì）的意思：指整个年岁，表示一年的始终。
- 翻译
- 杜甫在幕府中度过闲暇时光，喜欢把乡间趣事传到京城。
地处偏远的浙江，江水环绕着孤独的营垒，风吹散江面上的云彩，覆盖了万家屋顶。
早晨太阳升起，鱼虾赶早市，潮水退去后，野鸭和大雁落在晴朗的沙滩上。
我羡慕你能在官场中过上隐士般的生活整年，只遗憾我的游历还未有尽头。
- 注释
- 子美：指杜甫，字子美，唐代著名诗人。
幕中：幕府，古代官员或将领的府署。
暇日：闲暇时光。
幽事：乡间趣事，隐秘或不为人知的事情。
浙水：浙江，古称钱塘江。
孤垒：孤立的军事据点或营垒。
江云：江面上的云彩。
万家：形容众多的房屋，泛指人口众多的地方。
鱼虾：日常生活中的小生物，象征平凡生活。
早市：清晨的市场，指渔民出海归来后的交易场所。
潮空：潮水退去后。
晴沙：晴朗的沙滩。
吏隐：在官场中过着隐士般的生活。
终岁：整年，全年。
吾游：我的游历，指杜甫的旅行和经历。
未有涯：没有尽头，表示遗憾未能长久。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至的作品，题为《依韵和酬杨公济澄江见寄长句》。诗中描绘了子美（可能是杜甫的字）在幕府闲暇时，将江南的幽静之事带到京城的场景。浙水边的孤垒偏远而宁静，江风拂过，云雾散去，惠及了万家。早市上鱼虾满载，晴沙滩上雁鹅归巢，展现出江南水乡的日常生活画面。诗人羡慕友人杨公济能在官场中享受隐逸生活，同时感叹自己游历的旅程仍未尽兴。整首诗以景寓情，表达了对江南美景的向往和对自己未能长久停留的遗憾。
- 作者介绍
- 猜你喜欢