剪花疑始发，刻燕似新窥。
《奉和圣制立春日侍宴内殿出剪綵花应制》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春光（chūn guāng）的意思：春天的阳光，指春天的美好景色或春天的气息。
叨陪（tāo péi）的意思：指客人在离开时客气地告别。
得数（de shù）的意思：得到应有的报酬或结果。
恩荣（ēn róng）的意思：恩荣指恩惠和荣誉。表示受到恩惠和荣誉的同时，也要感恩报答。
宫馆（gōng guǎn）的意思：指宫殿和府邸，也用来比喻豪华的住所。
嫩风（nèn fēng）的意思：指年轻人的时尚潮流或风尚。
陪侍（péi shì）的意思：陪伴、侍奉。
上林（shàng lín）的意思：指皇家园林，也用来形容花木繁盛、景色优美的地方。
雪点（xuě diǎn）的意思：指极少量的雪花点缀在物体上，形容极其细小的瑕疵或缺点。
早知（zǎo zhī）的意思：如果事先知道，就能避免麻烦或损失。
- 翻译
- 上林宫苑景色美，春天的气息它最早感知。
修剪花朵仿佛刚刚绽放，雕刻燕子好像初次探寻。
色彩浓郁如轻雪点缀，香气淡雅随微风轻拂。
今日我有幸在此陪伴，承蒙恩宠得以赏赐几枝花。
- 注释
- 上林宫馆：皇宫园林。
独早知：最早察觉到。
剪花：修剪花朵。
始发：开始绽放。
刻燕：雕刻燕子。
新窥：初次探寻。
色浓：色彩浓厚。
轻雪点：如轻雪点缀。
香浅：香气淡雅。
嫩风：微风。
叨陪侍：有幸陪伴。
恩荣：恩宠和荣耀。
数枝：几枝花。
- 鉴赏
此诗描绘了一场在上林宫馆中举行的春日宴会，诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了自己得以亲近皇帝、共享恩荣的心情。首句“上林宫馆好，春光独早知”即设定了整个场景，宫中春色已浓，彰显诗人对这次宴会的期待与喜悦。
接下来的“剪花疑始发，刻燕似新窥”则是对细节的描绘。花儿似乎刚被修剪过，而燕子却像是初次飞入宫中，这两句生动地展现了宴会前后的精心准备和生机勃勃的景象。
“色浓轻雪点，香浅嫩风吹”一句，更是用鲜明的笔触描绘出花瓣如同轻雪般纷飞，而花香在春风中轻拂，每一个字眼都让人感受到诗人对美好事物的细腻感受。
最后，“此日叨陪侍，恩荣得数枝”则是诗人的自述，他有幸参与这场宴会，不仅亲近了皇帝，而且还获得了几枝剪下的花朵，这在诗人心中无疑是一种特殊的恩惠和荣耀。
整首诗通过对景物的描写，传达了诗人对这场宴会的喜悦和对君恩的感激之情，同时也展现了作者精湛的艺术造诣和深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢