小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《闻舟中笛》
《闻舟中笛》全文
宋 / 赵汝燧   形式: 五言律诗  押[寒]韵

横笛篷底,衔山夕照残。

孤音起水面,馀韵到云端

吹怨芦声惨,含悽雁影寒。

有人江阁上,敛翠栏干

(0)
诗文中出现的词语含义

孤音(gū yīn)的意思:指独自发出的声音,形容孤独无助。

横笛(héng dí)的意思:指某人或某事物在特定领域或某个方面表现出色,超过其他人或事物。

栏干(lán gàn)的意思:指人的行为举止不端正,不守规矩,缺乏原则。

敛翠(liǎn cuì)的意思:指花草树木收敛了绿色,不再盛开或繁茂。

篷底(péng dǐ)的意思:指船底,比喻事情的最底层或最基础的部分。

凭栏(píng lán)的意思:倚着栏杆或扶栏。

起水(qǐ shuǐ)的意思:指水面上突然出现波纹或水花。

水面(shuǐ miàn)的意思:指水的表面,也用来比喻某个领域或范围的最基本或最底层的事物。

夕照(xī zhào)的意思:太阳落山时的余晖,比喻事情即将结束或人生的晚年时光。

有人(yǒu rén)的意思:表示某个地方有人存在,或某个事件有人参与、有人知道。

云端(yún duān)的意思:指高处的云彩,比喻高远、飘渺的境界或理想。

翻译
在秋日的篷船上,横笛声响起在傍晚的山色中。
孤独的笛音在水面上回荡,余音飘向高高的云天。
吹出的芦笛声带着哀怨,连大雁的身影也显得凄凉。
有人独自站在江边的楼阁上,拢着翠绿的思绪倚靠栏杆。
注释
横笛:吹笛子。
秋篷:秋天的篷船。
衔山:夕阳映照着山峦。
夕照:傍晚的阳光。
孤音:孤独的声音。
水面:江面。
馀韵:余下的乐音。
云端:云霄。
芦声:芦苇的鸣声。
惨:悲凉。
雁影:大雁的身影。
江阁:江边的楼阁。
敛翠:拢着绿色(可能指江色)。
凭栏干:倚靠栏杆。
鉴赏

这首宋诗《闻舟中笛》是赵汝燧所作,描绘了秋天傍晚舟中的笛声场景。首句“横笛秋篷底”以笛声在秋日船篷下响起,营造出宁静而略带凄凉的氛围。次句“衔山夕照残”则点明时间,夕阳余晖映照山头,增添了画面的落寞感。

“孤音起水面,馀韵到云端”两句,通过笛声的扩散和回荡,展现出音乐的悠长和空灵,仿佛能穿越水面直达天际。接下来,“吹怨芦声惨,含悽雁影寒”,诗人借芦苇的哀怨之声和寒雁的孤影,进一步渲染笛声中的悲凉情感。

最后两句“有人江阁上,敛翠凭栏干”,将听者的存在引入诗中,一个女子在江边楼阁上,凝神倾听笛声,她的身影在翠绿的栏杆旁显得更加孤独,与笛声相呼应,表达了对远方或离人的深深思念之情。

整体来看,这首诗以笛声为线索,通过细腻的描绘和丰富的意象,展现了诗人对秋夜舟中笛声的独特感受,以及其中蕴含的情感深度。

作者介绍

赵汝燧
朝代:宋

(1172—1246)名或作汝燧。宋宗室,居袁州,字明翁,号野谷。宁宗嘉泰二年进士。主东阳县簿,迁湖南刑司狱干官,改知临川县。监镇江府榷货务,年课羡三十万。迁知郴州。历湖南宪漕,以刑部郎官召对,再差知温州。博记工文,尤长于诗,为江湖派诗人。有《野谷诗稿》。
猜你喜欢

咏赠发二首·其二

鸦鬓双盘似楚云,聊将一缕赠夫君。

枕边丝断情犹系,镜里香销恨岂闻。

(0)

淫史谣二首·其二

暂收宝髻与罗裙,结束吴儿两不分。

夜夜台中陪御史,朝朝门外候将军。

(0)

友竹居

扶疏北窗下,坐处挹清芬。

为问延三益,何如对此君。

(0)

响水关

飞泉来断壑,声咽不堪流。

何以函关客,遥心寄陇头。

(0)

宋宪使见访之闽

曾记腰章宰邑年,忽看持节下江天。

种成桃树留遗泽,折取梅花赠别筵。

横海楼船聊自泛,悲秋辞赋有人传。

闽中为报烽烟息,前席行当赐召还。

(0)

追悼白贞甫索其遗文

主客风流数乐天,仪曹清暇俨如仙。

弹冠共记趋朝日,撤瑟俄惊叹逝年。

长吉囊诗空自秘,中郎抱论与谁传。

他时汉使如相访,只恐文姬诵未全。

(0)
诗词分类
梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美
诗人
岑参 秦观 吴潜 许浑 毛滂 徐积 宗臣 韩琦 左宗棠 邓雅 李弥逊 曾国藩 杨亿 赵秉文 王维 吕碧城 尹台 张煌言
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7