苦吟防柳恽，多泪怯杨朱。
《西溪》全文
- 注释
- 近郭：靠近城墙。
西溪：西部的小溪。
好：美好。
谁堪：谁能。
共酒壶：一起饮酒。
苦吟：苦苦吟诗。
防：担心。
柳恽：古代诗人，以才思敏捷著称，这里指担心被嘲笑。
多泪：感情丰富。
怯：害怕。
杨朱：战国时期哲学家，以情感丰富著称。
野鹤：野生的鹤。
君子：品德高尚的人。
寒松：耐寒的松树，象征坚韧不屈。
揖：拱手行礼，表示敬意。
大夫：古代官职，这里指士大夫。
天涯：遥远的地方。
常病意：经常感到忧郁。
岑寂：寂静，孤独。
胜：超过。
欢娱：欢乐。
- 翻译
- 靠近城郊的西溪景色宜人，谁能和我一起畅饮呢？
我苦于吟诗怕像柳恽那样被嘲笑，又因情感丰富而害怕像杨朱那样多愁善感。
野鹤似乎懂得君子的心意，陪伴在身边；寒冷的松树仿佛向我这个士大夫致敬。
身处远方，常常心生病态，这份孤寂反而胜过欢乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、与自然和谐共处的情景。开篇“近郭西溪好，谁堪共酒壶”两句，以轻松的笔触勾勒出一个隐逸式的生活情趣，郭外的西溪美丽宜人，诗人似乎在寻觅可以共享这份清福的人。
然而紧接着“苦吟防柳恽，多泪怯杨朱”两句，却流露出一种忧伤的情绪。吟咏之声充满了对过去美好时光的怀念，而眼前的景物——柳树、杨花，只能勾起更多的感慨和不舍。
诗人的心境在“野鹤随君子，寒松揖大夫”中得到了某种安慰。野鹤与诗人为伴，大自然以其宁静的姿态，给予了孤独的心灵以慰藉。这两句通过对比鲜明的人物关系和自然景象，展示了一种超越尘世的高洁情操。
最后，“天涯常病意，岑寂胜欢娱”两句则表达了一种淡泊名利、追求心灵平静的心境。尽管外界的喧嚣和繁华可能引起内心的不适，但诗人更欣赏深山中的寂寞与超然，那里的宁静胜过红尘中的欢乐。
总体而言，这首诗通过对自然美景的描绘，以及对人物情感的抒发，展现了诗人对于淡泊明志、隐逸生活的向往和追求。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢