《忆被牛相留醉州中时无他宾牛公夜出真珠辈数人》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
画角（huà jiǎo）的意思：指用画笔描绘角的形状，比喻能力高超的人。
淮海（huái hǎi）的意思：淮海是指淮河和长江之间的地区，也可以引申为广阔的平原或辽阔的海洋。
金樽（jīn zūn）的意思：形容酒杯或酒器的华丽、珍贵。
旧对（jiù duì）的意思：指过去的朋友或旧日的对手。
梦魂（mèng hún）的意思：形容梦境逼真，魂魄离体。
三声（sān shēng）的意思：指声音高低起伏，有节奏感的阴平、阳平、上声。
上宫（shàng gōng）的意思：指在官场上升到高位，担任重要职务。
听子（tīng zǐ）的意思：指听取别人的劝告、忠告或意见。
新词（xīn cí）的意思：指新近出现的词语。
严城（yán chéng）的意思：指防守严密的城市或堡垒，也比喻严密的防范措施。
杳然（yǎo rán）的意思：形容事物消失无踪、不可寻觅
一夕（yī xī）的意思：一夜之间，形容事物发生得非常快。
一从（yī cóng）的意思：始终如一，毫不改变。
雨散（yǔ sàn）的意思：指雨过后云散，天空放晴。
云雨（yún yǔ）的意思：云雨是一个形容两个人之间发生性关系的成语。在古代，云雨常常被用来暗指两个人之间的性行为。
子夜（zǐ yè）的意思：子夜指的是夜晚的最深处，也就是午夜时分。
坐隅（zuò yú）的意思：指一个人长时间待在一个狭小的角落或者边缘，形容人处于无人问津、被冷落的状态。
- 翻译
- 深宵城楼响起三声号角，一夜之间共聚金杯盛宴。
在银烛照耀下，静听深夜乐曲《子夜》，宴席上宝筝弹奏带来春意。
回忆旧日对酌，如今体质衰弱，新曲唤起对宫廷往事的感慨。
自从在淮海分别后，如同云雨消散，一切都成梦幻，只在心中留存。
- 注释
- 严城：深宵的城楼。
画角：军中的号角。
闭：响起。
清宴：豪华的宴会。
金樽：金制的酒杯。
银烛：银色的蜡烛。
子夜：古代乐曲名。
宝筝：珍贵的古筝。
起春风：带来春天的气息。
酒徵：饮酒对酌。
旧对：昔日的对酌。
衰质：衰老的身体。
曲换：更换乐曲。
上宫：宫廷。
淮海：地名，这里指分别之地。
云雨散：比喻关系疏远或结束。
杳然：消失无踪。
梦魂：梦境或怀念之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴席上的欢聚与别离。开篇“严城画角三声闭，清宴金樽一夕同”写出了宴会的盛大气氛和短暂的共享时光。“银烛坐隅听子夜，宝筝筵上起春风”则让人感受到夜深人静之际，依然可以从音乐中领略到春意。
接着，“酒徵旧对惭衰质，曲换新词感上宫”表达了诗人在宴席间以酒会友，以诗寄情，但也流露出一些对过去时光的追忆和对现实的自谦。最后，“淮海一从云雨散，杳然俱是梦魂中”则是一种超脱物外的态度，将世事看作如同梦幻一般。
整首诗通过对宴会场景的细腻描绘和内心情感的流露，展现了诗人在欢乐背后对于过往和现实的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
为王用诚题画十二韵
千里云峦际碧天，千村景色晓茫然。
上方楼观山间寺，远墅桑麻谷口田。
危石断桥人迹少，阴崖飞瀑水声连。
寒凝晻霭风光淡，暖入蘼芜草色妍。
门巷未经车马到，林泉宜有画图传。
隆中旧事遗梁甫，松下清斋学网川。
愧我已非盘谷侣，凭谁重和草堂篇。
机深转觉身多伴，心远从知地自偏。
无数尘缘消物外，几多佳趣到閒边。
垂竿薄暮临池坐，待月清秋傍石眠。
布袜青鞋从此始，草衣木食永相便。
何当共约归休日，縻禄犹须二十年。