不逢水活鱼休买，才见溪清米便淘。
《示舵师》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不拘（bù jū）的意思：不受限制，不受拘束
长桥（cháng qiáo）的意思：指长而宽阔的桥梁。
村醪（cūn láo）的意思：形容酿酒技术简陋，酒质劣等。
到得（dào de）的意思：能够到达、能够做到
过长（guò cháng）的意思：过分冗长或超过一定长度
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
旗亭（qí tíng）的意思：指人物才能出众，有出类拔萃之意。
时方（shí fāng）的意思：时刻、时候
相与（xiāng yǔ）的意思：相互交往、相互往来。
月色（yuè sè）的意思：指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。
早晚（zǎo wǎn）的意思：指时间迟早会到来，表示某种情况或结果无论如何都会发生。
- 翻译
- 不受时间限制过长桥，选择在桥边停靠踏大龟。
只有在没有月光的时候才能入睡，只要有梅花的地方就得放下船篙。
不要买活鱼，除非遇到流动的水，刚见到清澈的小溪就去淘米。
到了酒馆一定要告诉我，放下船帆一起畅饮乡村自酿的酒。
- 注释
- 不拘：不受限制。
早晚：早晨或晚上。
过：经过。
长桥：长长的桥。
要：需要。
泊：停泊。
巨鳌：巨大的乌龟（这里比喻桥基或堤岸）。
无月色：没有月光。
得：能够。
睡：入睡。
有梅花处：有梅花盛开的地方。
停篙：停下船篙。
水活：流水。
鱼休买：不必买鱼。
溪清：溪水清澈。
米便淘：就去淘米。
旗亭：古代的酒馆。
须报我：必须通知我。
相与：一起。
醉村醪：乡村自酿的酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人武衍所作的《示舵师》，通过对舵师日常生活的描绘，展现出诗人对渔夫生活的理解和欣赏。首句“不拘早晚过长桥”，写舵师无论早晚都要经过长桥，显示出其工作的辛苦和规律性。次句“要泊桥边踏巨鳌”，形象地描述了舵师在船靠岸时的动作，仿佛在大鳌背上行走，富有动态感。
“无月色时方得睡，有梅花处必停篙”两句，进一步描绘了舵师的生活状态，只有在没有月光的夜晚才能稍作休息，而只要有梅花盛开的地方，他就会放下船篙，流露出对自然美景的热爱。接下来，“不逢水活鱼休买，才见溪清米便淘”，表达了舵师对水质和食物品质的讲究，反映出他的生活智慧。
最后两句“到得旗亭须报我，落帆相与醉村醪”，舵师嘱咐如果到了有酒旗的乡村小店，一定要通知他，他们一起畅饮自酿的乡间美酒，体现了诗人与舵师之间深厚的友情以及对田园生活的向往。
整体来看，这首诗语言质朴，情感真挚，通过细腻的描绘，展现了舵师平凡而诗意的生活，也表达了诗人对渔夫生活的理解和尊重。
- 作者介绍
- 猜你喜欢