- 拼音版原文全文
送 查 校 书 从 事 彭 门 宋 /王 禹 偁 佐 幕 徐 方 鬓 未 秋 ,官 升 芸 阁 更 风 流 。姓 名 旧 在 莺 迁 榜 ,诗 什 重 题 燕 子 楼 。渐 有 俸 钱 供 药 债 ,应 无 归 梦 到 渔 舟 。公 余 时 上 台 头 寺 ,珠 履 金 貂 共 胜 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
归梦(guī mèng)的意思:指回忆过去的梦境或回忆往事。
金貂(jīn diāo)的意思:指珍贵的貂皮,比喻珍贵的衣物或贵重的礼物。
上台(shàng tái)的意思:登上舞台或讲台,开始表演或演讲。
胜游(shèng yóu)的意思:指胜利后的游览、游玩。
诗什(shī shí)的意思:形容文采极佳的诗句或文章。
时上(shí shàng)的意思:指时尚、流行。
无归(wú guī)的意思:没有归宿,无处可归
姓名(xìng míng)的意思:指一个人的姓和名字,用来表示个人身份。
徐方(xú fāng)的意思:指行动缓慢、迟疑、拖延。
莺迁(yīng qiān)的意思:指春天莺鸟迁徙,比喻人们追求幸福、追求更好生活的行为。
渔舟(yú zhōu)的意思:渔舟指的是渔民的船只,也常用来比喻平凡而朴实的生活。
芸阁(yún gé)的意思:指文学才华出众的人或文学作品优秀的地方。
珠履(zhū lǚ)的意思:指女子美丽华贵,穿着华丽的鞋履。
佐幕(zuǒ mù)的意思:指辅佐帮助统治者治理政务。
莺迁榜(yīng qiān bǎng)的意思:指鸟类在春天迁徙时,鸟儿之间互相竞争,争取飞行队伍中的位置。比喻人们争名夺利,争权夺利。
- 注释
- 佐幕:担任幕僚。
徐方:年纪尚轻。
鬓未秋:头发未显秋霜之色(指年纪不大)。
芸阁:古代藏书的地方,这里指官署。
风流:形容人有才情,风度翩翩。
姓名:名字。
莺迁榜:人才晋升的榜单,比喻人才流动。
诗什:诗篇。
燕子楼:古代名楼,此处可能指代诗人的居所。
俸钱:官俸。
药债:医药费用。
归梦:思乡之梦。
渔舟:渔夫的小船,象征田园生活。
公馀:公务之余。
台头寺:寺庙名。
珠履金貂:形容官员的华贵服饰。
胜游:美好的游玩。
- 翻译
- 在幕僚任职的他年纪还未老去,官职晋升到芸阁更显风流倜傥。
他的名字依然在人才晋升的榜单上,诗作再次题写在燕子楼中。
渐渐有了足够的薪水偿还医药费用,想必不会做回乡的美梦到渔舟边。
公务之余,他会登上台头寺,与同僚们穿着华丽的鞋子和貂皮衣,共享佳游。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王禹偁的作品,题为《送查校书从事彭门》。诗中通过对朋友升官、工作变动的描述,以及提及旧日考试名次和文学创作,表现了对友情深厚以及对未来美好生活的期待。
首句“佐幕徐方鬓未秋”写出了朋友年轻有为,步入仕途的场景,“官升芸阁更风流”则表达了朋友升迁后的风光加倍。接下来的“姓名旧在莺迁榜,诗什重题燕子楼”展现了朋友过去的学术成就和文学才华。
中间两句“渐有俸钱供药债,应无归梦到渔舟”透露出朋友生活中的点滴变化,可能有了一定的经济基础,开始关注健康问题,同时也表达了对未来简单生活的向往。
最后,“公馀时上台头寺,珠履金貂共胜游”描绘了朋友在公共场合闲暇之余,与他人一同享受奢华装饰的快乐时光。这不仅展示了朋友的社会地位,也反映出当时的繁华生活。
整首诗通过对友情和生活的细腻描绘,展现了作者深厚的情感和对美好未来的美丽憧憬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
山中独吟
人各有一癖,我癖在章句。
万缘皆已消,此病独未去。
每逢美风景,或对好亲故。
高声咏一篇,恍若与神遇。
自为江上客,半在山中住。
有时新诗成,独上东岩路。
身倚白石崖,手攀青桂树。
狂吟惊林壑,猿鸟皆窥觑。
恐为世所嗤,故就无人处。
官舍闲题
职散优闲地,身慵老大时。
送春唯有酒,销日不过棋。
禄米獐牙稻,园蔬鸭脚葵。
饱餐仍晏起,馀暇弄龟儿。