曲岸萦湘叶,荒阶上白波。
- 拼音版原文全文
送 湖 南 李 侍 御 赴 本 使 赋 采 菱 亭 诗 唐 /权 德 舆 旧 俗 采 菱 处 ,津 亭 风 景 和 。沅 江 收 暮 霭 ,楚 女 发 清 歌 。曲 岸 萦 湘 叶 ,荒 阶 上 白 波 。兰 桡 向 莲 府 ,一 为 枉 帆 过 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白波(bái bō)的意思:指白色的波浪,比喻虚浮的事物或虚假的言辞。
采菱(cǎi líng)的意思:采摘菱藕。比喻积极主动地去寻找机会。
风景(fēng jǐng)的意思:指美丽的自然景色或景致。
津亭(jīn tíng)的意思:指渡口的亭子,比喻帮助人渡过困难或解决问题的地方。
旧俗(jiù sú)的意思:指陈旧过时的风俗习惯。
兰桡(lán náo)的意思:形容文采华美的诗文。
莲府(lián fǔ)的意思:指高尚的品质和道德修养。
暮霭(mù ǎi)的意思:指夜晚时分的浓厚烟雾或浓重的云雾。
清歌(qīng gē)的意思:指悠扬动听的歌声,形容音乐美妙动人。
上白(shàng bái)的意思:指人行为高尚、品德纯洁,不染世俗之恶。
枉帆(wǎng fān)的意思:比喻行动或努力白费,无益。
- 翻译
- 昔日采菱的地方,渡口景色和谐。
沅江在傍晚时分笼罩着薄雾,楚地女子唱出清脆的歌谣。
弯曲的河岸围绕着湘妃竹叶,荒废的台阶上泛起白色的波光。
驾着装饰有兰花的船驶向莲花盛开的地方,只为特意经过这里。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然景象,融入了对朋友离别的感伤。诗人以采菱人的生活场景为背景,通过对比和对偶的手法,营造出一种既有生机又带有淡淡忧愁的情境。
"旧俗采菱处,津亭风景和。" 这两句开篇便描绘出一幅宁静的画面。"旧俗"指代古老的习俗,即采菱人的生活方式;"津亭"则是水边的小亭,常用于观赏风景或休息之用。这里通过"风景和"来强调环境的安详与美好。
"沅江收暮霭,楚女发清歌。" 接下来的两句诗,则将视野转向更广阔的自然景致——沅江的暮色,以及在此背景下的楚女清唱。这不仅仅是对自然之美的描绘,也隐含了诗人对于友情和离别的情感寄托。
"曲岸萦湘叶,荒阶上白波。" 这两句诗通过对比的手法,将静谧的水面与动荡的阶前相衬,表现出一种既有生命力又带有一丝寂寞的景象。其中"曲岸"和"萦湘叶"描绘出岸边生长着茂密的水生植物,而"荒阶上白波"则是对比之中突显出的动态。
"兰桡向莲府,一为枉帆过。" 最后两句诗,则是对朋友离别的一种隐喻表达。"兰桡"即用竹制成的船桨,而"向莲府"则是在水面上行进,寻找莲花的过程。这里通过"一为枉帆过"来暗示诗人对朋友赴任之事的祝愿,同时也表达了自己对于友情即将中断的无奈。
整首诗语言简洁而意境深远,通过细腻的情感描绘和生动的自然形象,将对离别的哀愁与对美好风景的赞美巧妙地融合在一起。
- 作者介绍
- 猜你喜欢