- 诗文中出现的词语含义
-
奔忙(bēn máng)的意思:形容非常忙碌、匆忙奔走的状态。
跸声(bì shēng)的意思:指鼓声、钟声等高亢的声音。
晨曦(chén xī)的意思:指早晨的第一缕阳光,也用来比喻希望的曙光。
储胥(chǔ xū)的意思:指把人才、智慧等储存起来,使其得到充分发挥。
帝居(dì jū)的意思:帝王的居所,指皇帝的宫殿。
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
拂掠(fú lüě)的意思:轻轻触摸或拂过
宫烛(gōng zhú)的意思:宫中的蜡烛,比喻帝王的权势和统治。
警跸(jǐng bì)的意思:警戒、警示。
卷舒(juǎn shū)的意思:卷曲和舒展,形容事物变化或状态的转折与调整。
开合(kāi hé)的意思:指事物的状态或情况发生变化,由闭合转为打开或由打开转为闭合。
来电(lái diàn)的意思:指突然出现的意外电话或意外访客。
隆准(lóng zhǔn)的意思:形容言辞恳切,说话有力。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
千庐(qiān lú)的意思:形容住所众多,数量庞大。
岁年(suì nián)的意思:岁月、年岁
天齐(tiān qí)的意思:指众多人的心思、行动一致,达到了一种和谐、统一的状态。
西班(xī bān)的意思:指事情或情况突然变化、反转。
香烟(xiāng yān)的意思:形容事物的气味香浓,或者形容事物的味道浓烈。
勋华(xūn huá)的意思:勋绩辉煌,光彩耀眼。
亚岁(yà suì)的意思:比年轻一岁;年龄相近
烟雾(yān wù)的意思:指事物表面的迷惑或虚幻现象。
衣裳(yī shang)的意思:指衣服,也可用来形容衣着。
一点(yì diǎn)的意思:少量,微小的数量
玉除(yù chú)的意思:除去瑕疵,使之完美无缺。
- 翻译
- 宫灯忙碌地降下宫殿阶梯,清晨的阳光轻拂华丽的宫门。
朝臣们列队如云开云合,警卫的声音随着电车的来去而起伏。
皇帝身着龙袍,红点醒目,御香缭绕在碧绿的宫殿群中。
两位圣主福寿双全,每年岁末都为皇居献上祝贺。
- 注释
- 宫烛:宫中的蜡烛。
玉除:宫殿的台阶。
晨曦:清晨的阳光。
丽储胥:华丽的宫门。
东西班:朝廷官员的行列。
云开合:比喻官员进退有序。
警跸声:警卫的号令声。
电卷舒:形容电车来去如电,比喻快速。
隆准:高鼻梁,代指皇帝。
衣裳:龙袍。
御香:皇帝使用的香。
碧千庐:碧绿的宫殿众多。
勋华:功勋和荣耀。
二圣:两位皇帝(可能指父子或兄弟)。
天齐寿:天赐的长寿。
亚岁:岁末。
帝居:皇帝的住所。
- 鉴赏
这首诗描绘的是一个皇宫中冬至节日的热闹场景。开头两句“宫烛奔忙下玉除,晨曦拂掠丽储胥。”通过对宫殿内外光线与阴影的刻画,展现了早晨皇宫中人们为庆祝冬至而忙碌的氛围。“东西班动云开合”则形象地描绘了宫廷中的侍卫队伍在云雾缭绕中整齐列队的情景。
“警跸声来电卷舒”一句,则传达了一种紧迫而又庄严的气氛,可能是皇帝出行时的警戒声音,使得一切都变得井然有序。接着,“隆准衣裳红一点,御香烟雾碧千庐。”则描绘了皇帝威严的服饰以及宫廷内弥漫着的香气与建筑物的壮丽景象。
最后两句“勋华二圣天齐寿,亚岁年年贺帝居。”表达的是对两位圣上的祝福之意,希望他们享有与天同寿的福祉,以及每年的这个时刻都能有幸庆祝皇帝的安居。
整首诗通过生动细腻的描写,展现了宋代宫廷在冬至这一重要节日中的盛况,同时也流露出对皇权的尊崇与颂扬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送方伯滕公拜大中丞操江·其三
岷江何迢迢,万里朝于海。
洪涛翻赤岸,衡霍嵲将殆。
神京奠金陵,天堑兹攸在。
太祖昔平陈,戈矛白皑皑。
楼船喧喷薄,组练扬光彩。
敌克笳吹还,力屈鲸鲵醢。
四海今一家,萧萧空故垒。
昔人戒衣袽,有备乃靡悔。
中丞严号令,到日旌旗改。
南顾忧可纾,洪图亿万载。