树合春城暗,江鸣夜硖喧。
《夜》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。
辉辉(huī huī)的意思:形容光彩耀眼,闪烁不定。
艰难(jiān nán)的意思:形容事情困难,不容易完成。
列宿(liè sù)的意思:指天空中的星座。
南斗(nán dòu)的意思:南斗是指南天北斗星座的七颗星星,比喻人才出众、学问渊博。
漂泊(piāo bó)的意思:指人在外地流浪、无固定居所的状态。
轻烟(qīng yān)的意思:指烟雾轻盈、缭绕的样子,也形容事物轻飘飘的样子。
冉冉(rǎn rǎn)的意思:指事物缓慢而持续地生长或变化的样子。
巡檐(xún yán)的意思:指在房檐下巡视,比喻官吏勤勉巡查和管理。
- 翻译
- 春天的城市被树木遮蔽,夜晚的江水在峡谷中喧嚣。
这里的生活如此艰难,漂泊在外还能说什么呢。
淡淡的轻烟聚集起来,星辰闪烁繁多。
我在屋檐下仰望南方的北斗星,却找不到进入修道之门的道路。
- 注释
- 树合:树木茂密。
春城:春天的城市。
暗:昏暗。
江鸣:江水发出声音。
夜硖:夜晚的峡谷。
喧:喧闹。
艰难:困苦艰难。
漂泊:四处流浪。
何言:还能说什么。
冉冉:缓缓升起的样子。
轻烟:淡烟。
集:聚集。
辉辉:明亮的样子。
列宿:众多星辰。
繁:繁多。
巡檐:绕着屋檐走。
南斗:南方的北斗星。
脩门:修道之门。
- 鉴赏
这首宋诗《夜》是晁公溯所作,描绘了夜晚的城市景象和诗人的内心感受。首句“树合春城暗”写出了春天夜晚,城市在树木的掩映下显得昏暗,营造出一种静谧而略带压抑的氛围。次句“江鸣夜硖喧”则以江水在峡谷中的回声增添了夜晚的喧嚣,动静结合,富有立体感。
“艰难犹此地”表达了诗人身处困境的感慨,暗示了生活的艰辛与不易。接着,“漂泊更何言”进一步深化了漂泊之苦,流露出诗人内心的无奈与迷茫。后两句“冉冉轻烟集,辉辉列宿繁”通过描绘轻烟聚集和星辰繁多的画面,寓言人生的纷扰与迷茫,也暗示了诗人对未来的不确定。
最后,“巡檐望南斗,无路入脩门”描绘了诗人独自在屋檐下仰望星空,寻找方向,却感到无路可走,无法进入理想的境地,表达了诗人对出路的渴望和现实的落差。
整体来看,这首诗以景寓情,通过细腻的描绘和深沉的感慨,展现了诗人面对生活困顿时的孤独与迷茫,具有较高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢