- 拼音版原文全文
小 园 招 隐 唐 /钱 起 支 离 鲜 兄 弟 ,形 影 如 手 足 。但 遂 饮 冰 节 ,甘 辞 代 耕 禄 。斑 衣 在 林 巷 ,始 觉 无 羁 束 。交 柯 低 户 阴 ,闲 鸟 将 雏 宿 。穷 通 世 情 阻 ,日 夜 苔 径 绿 。谁 言 北 郭 贫 ,能 分 晏 婴 粟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
斑衣(bān yī)的意思:指穿着有斑点的衣服,比喻身上有瑕疵或有不可告人的秘密。
北郭(běi guō)的意思:北郭是一个古代地名,用来比喻远离闹市的宁静之地。
代耕(dài gēng)的意思:代替别人耕种田地。
甘辞(gān cí)的意思:甘愿放弃职位或利益。
羁束(jī shù)的意思:指被拘束、限制、约束。
将雏(jiāng chú)的意思:指将幼鸟带领到巢外,使其学会飞翔。比喻教导学生,使其有所进步。
交柯(jiāo kē)的意思:形容人与人之间相互交往、互相交流。
穷通(qióng tōng)的意思:指从贫穷到富裕或困难到顺利的转变。
日夜(rì yè)的意思:日夜指的是白天和黑夜,常表示时间连绵不断,不分昼夜。
世情(shì qíng)的意思:指世界上的风俗习惯和人们的情感状态。
手足(shǒu zú)的意思:手足指的是兄弟姐妹,也可以泛指亲属关系。
形影(xíng yǐng)的意思:形影是一个形容词,意思是形体和影子都存在,形容人或物体的形状、形态和姿态非常相似。
兄弟(xiōng dì)的意思:指兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
晏婴(yàn yīng)的意思:形容人的容貌美丽动人。
饮冰(yǐn bīng)的意思:指忍受艰苦、吃苦耐劳的精神品质。
支离(zhī lí)的意思:分离、破碎、不完整
- 注释
- 支离:关系疏远。
鲜:形容词,这里指关系淡薄。
饮冰:形容清苦的生活。
节:节操。
斑衣:破旧的衣服。
羁束:束缚,限制。
交柯:树枝交错。
低户:低矮的门。
穷通:困厄与显达。
苔径:长满青苔的小路。
晏婴粟:晏婴的故事,比喻分发少量食物以示慷慨。
- 翻译
- 支离鲜兄弟关系疏远,如同手脚分离。
他们只求坚守清贫,甘愿放弃官职的俸禄。
身着斑驳衣服在街头巷尾,才感到自由自在。
交错的树枝投下阴影,闲散的鸟儿带着小鸟栖息。
困厄与显达使世态炎凉,日夜间小径长满青苔。
尽管身处北城贫寒,却能像晏婴一样分享微薄之食。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种隐逸生活的宁静与自在,诗人通过对自然景物的细腻描写,表达了对田园生活的向往和满足。
“支离鲜兄弟,形影如手足”一句,以亲切的手法勾勒出了兄弟间的情谊,如同身体的四肢一般不可分割。接着,“但遂饮冰节,甘辞代耕禄”则展示了诗人对自然界的顺应和对农事生活的乐观态度,甘愿替代劳作,以此为乐。
“斑衣在林巷,始觉无羁束”中的“斑衣”指的是树叶间透射的阳光,这里形象地描绘了诗人在自然中获得的自由和解脱。紧接着,“交柯低户阴,闲鸟将雏宿”则是对静谧夜晚的一幅生动画面,展示了一个宁静无忧的生活状态。
“穷通世情阻,日夜苔径绿”表达了诗人对于世俗纷争的超然和对自然界变化的观察。在这里,“穷通世情阻”意味着无论是贫穷还是富贵,世间的情感纠葛都难以阻挡,而“日夜苔径绿”则描绘了时间流逝与自然生长之间的和谐统一。
最后,“谁言北郭贫,能分晏婴粟”表达了诗人对生活的满足和对财富的看法,即便是在北郭这样的偏远之地,也能过上自给自足的简单生活。这里“晏婴粟”的意象丰富,不仅指的是晚上的米粒,更蕴含着温馨和充实。
整首诗通过对田园生活细节的描绘,展现了诗人对于隐逸生活的向往和自在之美,同时也体现了诗人超脱世俗、与自然和谐共生的哲学思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送彭景行寺丞侍养得请归荆南别业
上年慈母怀乡泪,愁杀啼鹃耳畔飞。
归计任荒扬子宅,喜情自入老莱衣。
秣陵五马开樽待,荆渚双鱼荐馔肥。
能为圣朝全孝理,贤声行色两光辉。
依韵奉和司徒侍中春阴席上
未消残雪在墙阴,昼景昏昏似日沈。
土冻转愁花信远,天寒唯仗酒分深。
笑谈四座相欢色,富贵三朝不动心。
诗句一传人竞写,也应潜购到鸡林。
依韵和答陈公度五邑季点道中见寄之什
幕府清郎安在哉,方冬行县冒尘埃。
寂寥坐客思车乐,点检诗朋欠鼎来。
按吏最谁官簿整,教民几处战旗开。
未应输我论文饮,赢得新诗满箧回。