马嵬(唐·崔道融)原文|全文|注释|赏析

《马嵬》全文

唐 / 崔道融形式: 七言绝句押[微]韵

万乘凄凉蜀路归，眼前珠翠与心违。

重华不是风流主，湘水犹传泣二妃。

(0)

诗文中出现的词语含义

不是（bú shì）的意思：表示否定、不属实或不符合实际

二妃（èr fēi）的意思：指两个妃子，常用来形容两个人关系密切，互相帮助，相互支持。

风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。

凄凉（qī liáng）的意思：形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。

万乘（wàn shèng）的意思：形容辎重车马众多，规模宏大的盛况。

湘水（xiāng shuǐ）的意思：指湖南的湘江水，比喻文采卓越的女子。

心违（xīn wéi）的意思：心意相背，内心不一致

眼前（yǎn qián）的意思：指眼前所见的事物或情况。

重华（zhòng huá）的意思：指重视国家的繁荣和强大，愿意为国家的繁荣而努力奋斗。

珠翠（zhū cuì）的意思：形容珍贵美好的东西。

注释: 万乘：指帝王的车驾，这里代指帝王。
凄凉：形容心情或环境的悲凉。
蜀路：指通往蜀地的道路。
珠翠：形容华丽的服饰，象征富贵。
风流主：指风流倜傥、有才情的领导者。
湘水：长江上游支流，这里寓指湖南地区。
二妃：指舜帝的两位妃子娥皇和女英，后世常用来象征忠贞的爱情。

翻译: 庞大的车驾在凄凉的蜀道上归去，眼前的繁华景象与心中所想不符。
即使舜帝那样的英明君主也不是风流倜傥的主角，湘江依然流传着娥皇、女英两位妃子的哀泣传说。

鉴赏

这首诗描绘了一种凄凉的心境，蜀路之行充满了悲凉。诗人通过“万乘凄凉”开篇，便设定了整首诗的情感基调。“眼前珠翠与心违”则透露出诗人内心的矛盾和不舍，即使面对美好的事物，也无法触动诗人的心弦。

接下来的“重华不是风流主”，“重华”通常指的是繁华的都城或是皇帝的代称，诗人通过这一句表达了自己对于过往繁华生活的无奈和不再属于那种生涯的感慨。“湘水犹传泣二妃”则是一种历史的叙述，借用古代轶事来增添自己的情感色彩。这里的“二妃”，通常指的是唐玄宗李隆基宠爱的杨贵妃和其姐妹，被迫随军出征时，因安史之乱而被赐死于马嵬坡（今陕西兴平），湘水在此成为历史悲剧的见证，诗人借此表达自己对于过往美好事物无法挽留的哀伤。

整首诗通过对蜀路凄凉、个人心境与历史事件的结合，展现了诗人的深沉情感和丰富的想象力。

作者介绍: 崔道融
朝代：唐籍贯：自号东瓯散生辰：880年前—907年

崔道融（880年前—907年），唐代诗人，自号东瓯散人。荆州江陵（今湖北江陵县）人。乾宁二年（895年）前后，任永嘉（今浙江省温州市）县令，早年曾游历陕西、湖北、河南、江西、浙江、福建等地。后入朝为右补阙，不久因避战乱入闽。僖宗乾符二年（875年），于永嘉山斋集诗500首，辑为《申唐诗》3卷。另有《东浮集》9卷，当为入闽后所作。与司空图、方干为诗友。《全唐诗》录存其诗近八十首。