- 拼音版原文全文
初 得 南 园 宋 /苏 辙 倒 囊 仅 得 千 竿 竹 ,扫 地 初 开 一 亩 宫 。千 里 故 园 魂 梦 里 ,百 年 生 事 寂 寥 中 。晏 家 不 愿 诸 侯 赐 ,颜 氏 终 成 陋 巷 风 。洗 竹 移 花 吾 事 了 ,子 孙 他 日 记 衰 翁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
倒囊(dǎo náng)的意思:指倒过来的袋子,比喻无法为人所用或无法得到好处的人或物。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
魂梦(hún mèng)的意思:形容非常迷恋或沉迷于某种事物,无法自拔。
寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
陋巷(lòu xiàng)的意思:指狭窄、破旧、不起眼的巷道或街道,也比喻贫穷、落后的环境。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
日记(rì jì)的意思:记录日常生活或重要事件的书面记载。
扫地(sǎo dì)的意思:指清理、整理、打扫地面。也比喻清除污秽、整顿秩序。
生事(shēng shì)的意思:指无故引起麻烦、争端或纠纷。
衰翁(shuāi wēng)的意思:指年老体衰的人。
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
洗竹(xǐ zhú)的意思:指去除竹子表面的糠皮,使其更加光滑洁白。比喻经过磨练或修养后,人的品质更加高尚或内心更加纯净。
移花(yí huā)的意思:指用手法巧妙地把事物的本来面目变换或转移。
诸侯(zhū hóu)的意思:指各个分封国的统治者或领袖。
子孙(zǐ sūn)的意思:后代、子孙后辈。
一亩宫(yī mǔ gōng)的意思:形容一个人或事物小而精致,内部布置或装饰精美。
- 注释
- 倒囊:倾尽所有。
千竿竹:很多竹子。
扫地:打扫庭院。
初开:刚刚开辟。
故园:故乡。
生事:生涯事业。
寂寥:寂寞、冷清。
不愿:不期望。
诸侯赐:诸侯的恩赐。
颜氏:指颜回,孔子弟子,以贫穷而有德著称。
陋巷风:颜回住在简陋巷子的清贫生活。
洗竹移花:清洗竹子并移植花草。
吾事了:我的事情已完成。
子孙他日:子孙后代。
衰翁:年迈的老者。
- 翻译
- 倾囊所得只有千根竹子,打扫庭院才开辟出一小片空间。
千里之外的故乡只在梦中出现,一生的事业在这寂静中显得落寞。
晏家之人不愿接受诸侯的恩赐,颜回那样的清贫生活成了我家的风尚。
竹子洗净移栽,花草布置完毕,这就是我剩下的事,子孙后代会记住我这个老去的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《初得南园》,诗人以细腻的笔触描绘了他对新居南园的初步感受。首句“倒囊仅得千竿竹”,形象地写出诗人对园中竹子的喜爱,仿佛倾尽所有才换得这一片翠绿;“扫地初开一亩宫”则描绘了园子的简朴和新开拓的场景。
接下来,“千里故园魂梦里”表达了诗人对远方故乡的深深思念,即使身处新居,故园之情仍萦绕心间;“百年生事寂寥中”则流露出诗人对人生百态的感慨,感叹世事变迁,自己在这样的环境中显得孤独寂寥。
“晏家不愿诸侯赐,颜氏终成陋巷风”两句引用典故,借晏婴和颜回的典故,表明自己无意追求权贵生活,更愿如他们般淡泊名利,过着简朴的生活。“洗竹移花吾事了”表达诗人对园艺的热爱和对生活的满足,而“子孙他日记衰翁”则寄寓了对后辈的期望,希望他们能记住这个衰翁曾用心经营这片竹园。
整体来看,这首诗情感深沉,寓言自我,既有对新居的喜悦,又有对人生的哲思,展现了苏辙淡泊名利、热爱生活的性格特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢