- 诗文中出现的词语含义
-
边州(biān zhōu)的意思:边州指的是边境上的州县,用来形容位置偏远、边远的地方。
不典(bù diǎn)的意思:不合适或不符合规范的行为或言论
厨传(chú chuán)的意思:传承厨艺的技术和经验。
春衣(chūn yī)的意思:指春天穿的衣服,比喻美好的事物或者令人愉悦的事物。
东莱(dōng lái)的意思:指远离家乡,到了陌生的地方。
都市(dū shì)的意思:都市指大城市或现代化城市。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候
进学(jìn xué)的意思:指进入学校或学习机构学习。
可喜(kě xǐ)的意思:令人欣喜、值得庆贺。
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
偶尔(ǒu ěr)的意思:偶尔表示某事发生的频率不是经常或定期的,而是偶然或不经常的。
轻裘(qīng qiú)的意思:指穿着轻薄的衣物,形容人穿着寒冷的季节里穿着不够保暖。
去去(qù qù)的意思:离开,走开
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
色动(sè dòng)的意思:指欲望、情感等因受外界刺激而激发、涌动。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
诜诜(shēn shēn)的意思:形容光线微弱,昏暗。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
行色(xíng sè)的意思:指行走时的姿态和神情。
喧阗(xuān tián)的意思:喧嚣嘈杂,声音嘈杂。
有知(yǒu zhī)的意思:有知表示有知识、有见识、有智慧。
知已(zhī yǐ)的意思:知己是指互相了解、彼此信任的朋友。
之子(zhī zǐ)的意思:指父母的孩子,也可以指某人的儿子。
- 注释
- 人生:艰难的生活。
南北:指代人生的坎坷。
偶:偶然。
喧阗:热闹。
都市:大城市。
乃:竟然。
复:再次。
遽别:突然告别。
故人:老朋友。
诜诜:众多。
塾与序:学堂和学校。
进学:入学学习。
阑:结束。
行色:离别神色。
轻裘:轻便的皮衣。
知已:知己。
去去:离去。
何当:何时。
芳晖:美好的春光。
边州:边境地区。
剩厨传:流传的食物。
典:准备。
春衣:春季衣物。
- 翻译
- 人生道路艰难曲折,相逢实属偶然。
在喧闹的城市中,竟然又遇见了你。
自从东莱匆匆分别后,老朋友如今还有多少。
众多学子聚学堂,求学之路也令人欣喜。
言谈结束,离别之意油然而生,轻裘之下也有知己。
离去之后何时能回返,山河大地正值春光烂漫。
边境之地的饭菜流传,想必不会准备春天的新衣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种对人生苦短和朋友难得的感慨,以及对于重逢的珍视。开篇即点出人生的无常与难得相见,接下来则是在喧闹的都市中意外重遇旧友,这份惊喜和温暖在诗人心中的分量不轻。
"东莱遽别后,故人今有几"一句,则是对过去匆忙离别后的反思,询问如今旧友是否仍存。紧接着的两句"诜诜塾与序,进学亦可喜"表达了诗人对于朋友能够继续他们的学业和事业的欣慰。
在最后几句中,诗人通过对自然景象的描绘来抒发自己的情感。"语阑行色动,轻裘有知已"表现出诗人对朋友间温暖交流的留恋,而"去去何当回,山川正芳晖"则是对于时间流逝和不知何时才能再次相见的无奈。
最后两句"边州剩厨传,应不典春衣"则可能是在提醒朋友即使在边远之地,也要注意保暖,暗含着对朋友的牵挂和关心。这整首诗通过对友情的珍视与自然景象的描绘,流露出诗人深厚的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析