栾提举妻石氏挽词(宋·张耒)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《栾提举妻石氏挽词》全文

宋 / 张耒形式: 五言律诗押[先]韵

孤剑留耿介，九雏谁抚怜。

(0)

拼音版原文全文

栾luán提tí举jǔ妻qī石shí氏shì挽wǎn词cí

宋sòng / 张zhāng耒lěi

和hé敬jìng承chéng夫fū顺shùn，勤qín劬qú教jiào子zǐ贤xián。

平píng生shēng积jī净jìng业yè，仓cāng卒zú叹tàn无wú年nián。

孤gū剑jiàn留liú耿gěng介jiè，九jiǔ雏chú谁shuí抚fǔ怜lián。

尘chén埃āi旧jiù脂zhī泽zé，春chūn草cǎo掩yǎn新xīn阡qiān。

诗文中出现的词语含义

仓卒（cāng cù）的意思：匆忙，慌忙

尘埃（chén āi）的意思：指非常微小的尘土或灰尘，也用来比喻微不足道的事物或人。

春草（chūn cǎo）的意思：指在春天生长的草，比喻年轻的人或事物。

耿介（gěng jiè）的意思：指人品正直、正派，不阿谀奉承。

和敬（hé jìng）的意思：和睦相处，友好相待。

教子（jiào zǐ）的意思：教育子女，培养子女的品德和能力。

平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。

勤劬（qín qú）的意思：勤劳努力

无年（wú nián）的意思：没有年份、没有限定时间的意思。

新阡（xīn qiān）的意思：新阡是指新修的田埂。比喻新事物的出现或新的时代的到来。

脂泽（zhī zé）的意思：形容人的容颜美丽、肌肤光滑细腻。

注释: 和：和睦。
敬承：尊敬并承继。
夫：指丈夫或父亲。
顺：顺从。
勤劬：勤劳刻苦。
教子：教育孩子。
贤：贤良。
积：积累。
净业：清净的修行或善行。
仓卒：突然，匆忙。
孤剑：独自遗留的剑，象征遗孤。
耿介：正直，不屈。
九雏：泛指众多子女。
抚怜：抚育和怜爱。
尘埃：尘土，比喻过去的繁华。
旧脂泽：昔日的光彩。
春草：春天的野草。
新阡：新坟，新的墓地。

翻译: 一生恭敬遵从孝道，勤劳教育孩子成才。
平日积累善行，临终遗憾未能久留人间。
留下孤单的剑，众多子女无人照顾。
昔日的荣华如尘土，新生的草丛覆盖了墓地。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张耒为悼念逝去的妻子而作，表达了深切的哀思与怀念之情。从字里行间可以感受到诗人的哀伤和对亡妻美德的赞颂。

“和敬承夫顺，勤劬教子贤。”这两句写出了亡妻在世时的品德，她不仅顺从丈夫，而且还辛勤地教育孩子，使他们成长为有道德之人。这既是对亡妻的高度评价，也反映出诗人的深切怀念。

“平生积净业，仓卒叹无年。”这两句表达了诗人对于亡妻短暂生命的感慨，以及她一生行善积德却未能长久的遗憾。这里的“净业”指的是清白无暇的美好行为，而“仓卒”则形容她的去世来得突然且出乎意料。

“孤剑留耿介，九雏谁抚怜。”这两句诗通过比喻手法表达了亡妻离去后家庭的凄凉与孩子们的无依。孤剑可以理解为没有主人的家，而“九雏”则象征着年幼的子女；“耿介”和“抚怜”都表达了一种深切的同情和关爱之情。

最后两句“尘埃旧脂泽，春草掩新阡。”通过对自然景物的描绘，诗人传递了时光易逝、人事变迁的感慨。这里的“尘埃”与“春草”分别象征着过去和现在，而“旧脂泽”与“新阡”则勾勒出时间流转中美好记忆渐被遗忘的景象。

整首诗通过对亡妻品德的赞扬、对她早逝的哀伤，以及对家庭变故的深切感慨，展现了诗人深沉的悲痛和永恒的怀念。

作者介绍: 张耒
朝代：宋字：文潜号：柯山籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年

张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。