泊冷水浦(宋·杨万里)原文|全文|注释|赏析

《泊冷水浦》全文

宋 / 杨万里形式: 古风

前夕放船湘口步，约到衡州来日午。

五程一减作三程，谢渠江涨半篙清。

今日雨来三四五，又闭疏篷听暮雨。

长年商量泊船所，雨外青山更青处。

(0)

诗文中出现的词语含义

长年（cháng nián）的意思：长时间、很久的年头

放船（fàng chuán）的意思：指放手做事，不再管束或干涉。

江涨（jiāng zhǎng）的意思：形容水位上涨，河水、江水、湖水等水面随着降雨或融雪而上涨。

今日（jīn rì）的意思：今天；现在

来日（lái rì）的意思：将来的某一天，未来的日子

暮雨（mù yǔ）的意思：指在傍晚或黄昏时下的雨。也用来比喻最后的希望或最后的机会。

前夕（qián xī）的意思：指事物即将发生或达到某个阶段的前一天或前一段时间。

青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。

日午（rì wǔ）的意思：指太阳正午时分，比喻事物达到最高点或最热闹的时候。

三四（sān sì）的意思：指数量大致在三、四之间，不是确切的数字。

商量（shāng liɑng）的意思：商量指的是双方或多方之间相互协商、讨论、达成共识的行为。

三四五（sān sì wǔ）的意思：形容程度、数量或顺序不是特别准确或固定的。

注释: 前夕：前一天晚上。
湘口：湘江的入海口。
步：步行。
约：约定。
衡州：古代地名，今湖南衡阳。
来日：第二天。
五程：五个行程单位。
一减：减去。
三程：三个行程单位。
谢渠江：河流名。
涨：上涨。
半篙：半篙子的水深。
清：清澈。
今日：今天。
雨来三四五：下了前三场雨。
闭：关闭。
疏篷：稀疏的船篷。
听：聆听。
暮雨：傍晚的雨。
长年：老水手。
商量：商议。
泊船所：停船的地方。
雨外：雨后的。
更青处：更加青翠的地方。

翻译: 前一天晚上在湘江口放下小船，约定第二天中午到达衡州。
把五程路程减为三程，因为谢渠江水位上涨，只剩半篙清澈。
今天下了前三场雨，又关上篷窗聆听傍晚的雨声。
老水手们商量着停船的地方，雨中的青山显得更加青翠。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在一个雨天的午后，停靠在湘江边上的情景。"前夕放船湘口步"表明诗人昨晚离开了湘口，现在正在衡州附近徜徉。"约到衡州来日午"则是对时间的一个预计，计划于白天抵达衡州。

"五程一减作三程"和"谢渠江涨半篙清"两句，通过数字的游戏，表达了诗人对自然环境的细腻观察。这里的“五程”可能指的是时间或距离，而“一减”则是对现实情况的一种调整。"谢渠江涨"则暗示了水位上升的情况，而"半篙清"则形象地表达了水质的清澈。

"今日雨来三四五"描绘了一场突如其来的雨，可能是夏季常见的骤雨。"又闭疏篷听暮雨"则展现了诗人在雨中寻找一处避雨之地，静坐聆听雨声的情景。

最后两句"长年商量泊船所，雨外青山更青处"表达了诗人对自然美景的深刻感受。在长期的观察和思考中，诗人发现停泊船只的地方，背后是连绵不绝、因雨而愈发鲜明的绿色山峦。这不仅描写了一幅生动的画面，也反映了诗人对自然之美的赞叹与融入。

作者介绍: 杨万里
朝代：宋字：廷秀号：诚斋籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）生辰：1127年10月29日－1206年6月15日

杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。