- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
枫叶(fēng yè)的意思:比喻人或事物离别或变化的迹象。
离抱(lí bào)的意思:指离开亲人或离开熟悉的环境而感到惋惜和不舍之情。
情天(qíng tiān)的意思:指情感丰富、感情深厚的人。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
伤怀(shāng huái)的意思:指因失意、失望、伤心而悲伤忧愁
索索(suǒ suǒ)的意思:形容声音轻微而连续,或者形容行动轻盈迅速。
有情(yǒu qíng)的意思:指有感情、有情义。
天若有情天亦老(tiān ruò yǒu qíng tiān yì lǎo)的意思:指天地万物都有感情,时间也会老去。表示世事无常,时光荏苒,万物皆有生老病死的规律。
- 注释
- 伤怀:伤心。
渺:茫茫然,看不清楚。
扁舟:小船。
枫叶:枫树叶。
亦泛指秋令变红的其他植物的叶子。
诗文中常用以形容秋色。
荻花:多年生草本植物。
形状像芦苇,地下茎蔓延,叶子长形,紫色花穗,生长在水边。
茎可以编席箔。
- 翻译
- 离人的怀抱甚是伤心,老天倘若有感情,也会因离别而衰老;它有时如轻丝般纤细却缠绵悠远,有时又如波涛般一浪高过一浪地涌上心头。
湖边一叶扁舟停靠在岸边,枫叶、芦花在秋风里瑟瑟发抖,将前欢与现实形成对照,相聚时的欢乐是一去不复返了,除非相逢于梦中。
- 鉴赏
这首词是宋代文学家欧阳修的《减字木兰花·伤怀离抱》。词中表达了深深的离别之痛和对往昔欢乐的怀念。"伤怀离抱"直接点题,传达出主人公因分离而满怀愁绪。"天若有情天亦老"借用自然现象,寓意爱情或情感的深沉,即使天公有情,也会因这份深情而苍老。接下来的"此意如何",进一步强调了这种难以言表的情感状态。
"细似轻丝渺似波"运用比喻,将情感比作细微如丝、轻柔如波,形象地描绘出其细腻且难以捉摸的特点。"扁舟岸侧"的场景,描绘出主人公独自在江边,枫叶荻花的萧瑟秋景更增添了凄凉气氛。最后两句"细想前欢,须著人间比梦间",表达了对过去美好时光的追忆,认为那些欢乐的记忆只能在人间与梦境之间相提并论,暗示现实中的离别远不如昔日的甜蜜。
总的来说,这首词以深情的笔触描绘了离别的哀愁和对过去的怀念,展现了欧阳修独特的词风和深厚的情感表达能力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢