《杂吟》全文
- 拼音版原文全文
杂 吟 宋 /黄 庭 坚 城 中 蛾 眉 女 ，珂 佩 响 珊 珊 。鹦 鹉 花 间 弄 ，琵 琶 月 下 弹 。长 歌 三 日 绕 ，短 舞 万 人 看 。未 必 长 如 此 ，芙 蓉 不 耐 寒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不耐（bù nài）的意思：不耐受、不能忍受
长歌（cháng gē）的意思：形容歌声长而悠扬，也用来比喻志向高远，意志坚定。
蛾眉（é méi）的意思：形容女子眉毛修长、美丽。
芙蓉（fú róng）的意思：形容女子美丽貌美。
珂佩（kē pèi）的意思：指珍贵的玉器或宝石，也比喻珍贵的人才或重要的事物。
耐寒（nài hán）的意思：指能够忍受寒冷的能力或品质。
琵琶（pí pá）的意思：指琵琶这个乐器，也用来比喻事物相对应的关系。
如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。
三日（sān rì）的意思：指短时间内，只有三天的时间。
珊珊（shān shān）的意思：形容女子的美丽、娇媚。
未必（wèi bì）的意思：不一定，可能不
鹦鹉（yīng wǔ）的意思：指人机械地模仿别人的言语或动作，缺乏真实性和创造力。
月下（yuè xià）的意思：指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。
响珊珊（xiǎng shān shān）的意思：形容声音洪亮，响亮动听。
- 翻译
- 城中的美女们，身佩玉饰轻摇曳。
鹦鹉在花丛中嬉戏，琵琶在月下悠扬响起。
她们的歌声连绵三天回荡，舞蹈吸引万人瞩目。
但美貌难以长久保持，如芙蓉般娇嫩难以抵挡严寒。
- 注释
- 城中：城市中的。
蛾眉女：形容女子容貌美丽。
珂佩：玉饰，这里指美女的装饰品。
珊珊：形容声音清脆悦耳。
鹦鹉：鸟名，常被驯养。
花间：花丛中。
琵琶：古代弦乐器。
月下：月光下。
长歌：长篇歌曲。
短舞：短暂的舞蹈。
未必：不一定。
长如此：永远这样。
芙蓉：荷花的别称，比喻女子美丽。
耐寒：能抵抗寒冷。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《杂吟》，通过对城中美女的描绘，展现了其优雅风姿和技艺才华。"蛾眉女"形象生动，"珂佩响珊珊"则通过环佩的轻响，描绘出女子行走时的仪态万千。"鹦鹉花间弄"和"琵琶月下弹"两句，运用了生动的意象，前者以鹦鹉在花丛中嬉戏比喻女子的活泼，后者则以月夜下的琵琶声烘托出静谧而动人的音乐氛围。
"长歌三日绕"和"短舞万人看"进一步描绘了美女的歌声与舞蹈的魅力，仿佛连绵三天的歌声回荡在城中，万人瞩目她的翩翩起舞。然而，诗人以"未必长如此"转折，暗示这样的美好时光不会永恒，暗示了世间万物无常，"芙蓉不耐寒"以芙蓉花不耐寒冷暗喻美女也无法抵挡岁月的侵蚀。
整首诗通过细腻的笔触，赞美了女子的美丽与才情，同时也寓含了对人生无常的感慨，具有一定的哲理意味。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢