吟罢独归去，烟云尽惨愁。
《经阖闾城》全文
- 拼音版原文全文
经 阖 闾 城 唐 /杜 牧 遗 踪 委 衰 草 ，行 客 思 悠 悠 。昔 日 人 何 处 ？终 年 水 自 流 。孤 烟 村 戌 远 ，乱 雨 海 门 秋 。吟 罢 独 归 去 ，烟 云 尽 惨 愁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
村戍（cūn shù）的意思：指边远地方的军队或守备军队。
孤烟（gū yān）的意思：形容孤立无援，独自一人。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
海门（hǎi mén）的意思：指出海门，比喻言辞直率，直截了当，毫不隐讳。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
客思（kè sī）的意思：思念远方的人或事物。
衰草（shuāi cǎo）的意思：指衰弱无力的人或事物。
昔日（xī rì）的意思：过去的日子；往日；以前
行客（xíng kè）的意思：行人、旅客
烟村（yān cūn）的意思：指农村或偏僻乡村。
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
终年（zhōng nián）的意思：整年、一年到头
自流（zì liú）的意思：自然流动，自然而然地流出来。
- 注释
- 遗踪：遗迹。
委：丢弃，落下。
衰草：枯黄的草。
行客：旅人。
昔：从前。
日：日子。
人：人。
处：所在。
终年：整年。
水：河水。
自流：独自流淌。
孤烟：孤独的炊烟。
村戍：村庄的守卫之处。
远：遥远。
乱雨：纷乱的雨。
海门：海边的门户。
吟罢：吟诗完毕。
独：独自。
归去：回去。
烟云：烟雾和云彩。
尽：全，都。
惨愁：深重的忧愁。
- 翻译
- 遗迹被荒草覆盖，行者思绪绵长。
过去的人如今在何方，整年河水独自流淌。
孤独的炊烟升起在远方的村庄，秋天的海门风雨交加。
吟诗完毕独自归去，烟雾云霞中满是悲愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的怀古之情和对过往时光的无限留恋。诗人站在阖闾城下，眼前的景象触发了他对过去的追忆。
"遗踪委衰草，行客思悠悠。" 这两句表达了诗人对于历史遗迹的感慨和独自旅行中的人的心境。古代战场上的足迹已经被杂草所覆盖，行者在此沉思，心中充满了对往昔岁月的深长思念。
"昔日人何处，终年水自流。" 这两句则更加凸显了时间的无情和历史人物的消逝。昔日英雄何在，只有河水依旧流淌，时间在不经意间悄然滑去。
"孤烟村戍远，乱雨海门秋。" 这里的景象转为边塞之地，孤独的炊烟从远处的军营升起，而乱哄的秋雨则笼罩着海门。这不仅描绘了自然景色，更暗示了战争的残酷与人性的孤独。
"吟罢独归去，烟云尽惨愁。" 最后两句诗人在吟咏完毕之后，只能独自返回，而心中的忧愁如同四处弥漫的烟云一般，无边无际。
整首诗通过对历史遗迹和自然景观的描写，表达了诗人深切的情感体验和对过往的怀念之情。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
登金陵凤凰台
凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。
三山半落青天外，二水中分白鹭洲。
总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。
冬至日
阴阳升降自相催，齿发谁教老不回。
犹有髻珠常照物，坐看心火冷成灰。
酥煎陇坂经年在，柑摘吴江半月来。
官冷无因得官酒，老妻微笑泼新醅。