- 拼音版原文全文
题 赵 尉 洞 源 泉 宋 /许 月 卿 归 去 来 词 书 印 历 ,高 风 千 载 汝 南 评 。松 间 风 影 有 地 籁 ,林 下 炎 天 无 水 声 。行 客 诗 魂 同 石 瘦 ,主 人 心 事 共 泉 清 。明 朝 遮 日 长 安 去 ,君 亦 曹 装 趣 上 京 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
地籁(dì lài)的意思:指地下的声音,比喻隐藏的才能或者隐秘的力量。
风影(fēng yǐng)的意思:风吹动树叶或其他物体时所产生的影子,比喻事物的短暂或虚幻。
高风(gāo fēng)的意思:指高尚的风气和崇高的品质。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
林下(lín xià)的意思:指在树林中、森林里,多用来形容隐居、避世的境地。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
去来(qù lái)的意思:指人来去的动作或事物的往来。
人心(rén xīn)的意思:指人们的思想、情感和意愿。
上京(shàng jīng)的意思:指前往京城或上级机关。
诗魂(shī hún)的意思:指具有诗意或诗人般的情感和才华。
心事(xīn shì)的意思:指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
行客(xíng kè)的意思:行人、旅客
炎天(yán tiān)的意思:非常炎热的夏天
印历(yìn lì)的意思:指历史上的事情或人物留下的痕迹或影响。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
归去来(guī qù lái)的意思:指人离开一段时间后又回到原来的地方。
汝南评(rǔ nán píng)的意思:指对人或事物进行评价或判断。
- 注释
- 归去来:回归故乡。
词书印历:过去的书籍和记录。
汝南评:汝南地区的评价(指高尚的风范)。
松间风影:松林中的风和影子。
地籁:自然的声音。
林下炎天:炎热的夏天。
水声:流水声。
行客:远行的人。
诗魂:诗人的感情。
石瘦:比喻诗情深沉。
主人:这里的主人。
心事:内心的想法或忧虑。
泉清:比喻心地清澈。
明朝:明天。
遮日:遮挡阳光。
长安:古都长安。
君亦:你也将。
曹装:整装。
趣上京:前往京城。
- 翻译
- 回到故乡,翻开旧时的书籍和记录,千年的高尚风范在汝南受到赞誉。
松林间的风影中,自然的声音回荡,炎热的夏天林下却听不到流水声。
行者的诗情如石头般瘦削,主人的心事像泉水般清澈。
明天就要遮住太阳离开这里前往长安,你也整装待发,踏上进京之路。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人归乡之际,心境的宁静与自然景物的和谐。"归去来词书印历"表明诗人在归途中沉浸于古人的诗书与印刷文化,而"高风千载汝南评"则显示出对传统文化的尊崇及批评能力。
"松间风影有地籁,林下炎天无水声"两句生动地描绘了自然景观。风在松林间游走,仿佛有着古老的智慧与故事;而炎热的夏日却没有流水的声音,这种对比增添了一丝寂静感。
接下来的"行客诗魂同石瘦,主人心事共泉清"则表达了诗人与自然之间的精神交流。旅途中的诗人与坚硬的石头一样,内心充满着文学灵魂;而主人(可能是指居住在此地的人)的心事则如同清澈的泉水一般纯净。
最后,"明朝遮日长安去,君亦曹装趣上京"表达了诗人对历史文化的向往。早晨的阳光掩映着行走的道路,诗人要前往曾经辉煌的长安古都,而你(君)也应像穿戴好行囊一样准备好,一同踏上通往京城的旅途。
整首诗通过对自然景物和历史文化的描绘,展现了诗人深厚的情感与高远的志趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
置酒登赋楼观月立夫有诗序别次韵
西山自高爽,更上百尺楼。
月华出万象,独以寸目收。
寒光增灏气,山影接江流。
相从更几日,醉赏同一瓯。
诸君有大志,应销别去愁。
衣食才足守坟墓,记取龙钟马少游。
九日同韶美谊夫登妙明分韵得光字
野迥半留日,云薄初护霜。
一倾萸菊酒,三肃翰墨场。
诸君党友贤,独我鬓毛苍。
满引虽云乐,分携亦自伤。
平生子刘子,趣归谒建章。
勋业定指取,富贵肯相忘。
古人重佳节,酬酢无馀觞。
龙山丹叶飞,骑台白草荒。
但使修名立,岂识离绪长。
明年未可料,共饮西湖光。