- 诗文中出现的词语含义
-
宝坊(bǎo fāng)的意思:指珍贵的礼物或宝物。
迟迟(chí chí)的意思:迟延;不及时
歌声(gē shēng)的意思:指歌唱的声音或歌唱的表演。
河汉(hé hàn)的意思:指银河,也用来形容非常遥远的距离。
回瞻(huí zhān)的意思:回顾过去,展望未来。
六街(liù jiē)的意思:六街是指街道交叉口的六个方向,比喻事物发展的多方面、全面、广泛。
龙灯(lóng dēng)的意思:形容光亮明灿烂的灯火。
曼衍(màn yǎn)的意思:形容事物繁盛、繁荣昌盛。
南端(nán duān)的意思:指地理上的南方边缘或最南部分。
辇道(niǎn dào)的意思:指皇帝乘坐的车辇所经过的道路。也用来形容权贵显贵的行车队伍。
冉冉(rǎn rǎn)的意思:指事物缓慢而持续地生长或变化的样子。
通宵(tōng xiāo)的意思:通宵指整夜不睡,彻夜不眠。
盈盈(yíng yíng)的意思:形容充满或溢出的样子
游尘(yóu chén)的意思:指人在尘土中行走,形容行动频繁、奔波劳累。
鱼龙(yú lóng)的意思:指伪装成龙的鱼,比喻伪装得很像,很难辨别真伪。
玉京(yù jīng)的意思:指皇帝的宫殿,也用来比喻高大宏伟的建筑。
月皎(yuè jiǎo)的意思:指月光明亮,形容夜晚月色明亮美好。
鱼龙曼衍(yú lóng màn yǎn)的意思:形容事物繁衍繁盛,繁多无数。
- 翻译
- 鱼龙曼衍在六街展现,金锁整夜开启皇城的辉煌。
缓缓的尘埃在御道上飘起,悠长的春日箭矢融入了歌声中。
月光下的宝坊,龙灯幽淡,紫色馆阁微风轻拂,鹤火渐息。
宴会结束,南端已曙光微现,回首望去,银河依然明亮。
- 注释
- 鱼龙曼衍:形容舞龙舞狮等热闹的表演。
金锁:象征皇权或宫殿的装饰。
玉京:对京城的美称,这里指皇宫。
冉冉:缓慢的样子。
春箭:春天的信号,可能指春分时的日出。
宝坊:华丽的建筑,可能指庙宇或贵族府邸。
鹤燄:鹤鸟的火焰,可能是灯笼的比喻。
宴罢:宴会结束后。
南端:宴会地点的南方。
河汉:银河,指天上的星河。
盈盈:形容银河明亮且流动的样子。
- 鉴赏
这首宋朝夏竦的《上元应制》描绘了元宵节盛大的景象。首句“鱼龙曼衍六街呈”,生动展现了鱼龙舞等节日表演在宽阔街道上热闹非凡的场景。"金锁通宵启玉京",形象地写出了宫门在夜晚开启,如同打开了通往天宫的通道。
接下来,“冉冉游尘生辇道”描绘了游人如织,车马喧嚣,尘土飞扬的壮观场面。“迟迟春箭入歌声”则以“春箭”比喻烟花升空,与歌声交织,营造出欢乐的节日气氛。
“宝坊月皎龙灯淡,紫馆风微鹤燄平”两句,通过明亮的月光和淡淡的龙灯,以及微风中平静的鹤焰,展现出华美的皇家宫殿夜景。最后,“宴罢南端天欲晓,回瞻河汉尚盈盈”描述了宴会结束时东方渐白,但银河依然明亮,给人留下回味无穷的余韵。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了上元节的繁华与祥和,既有宫廷的庄重,又有民间的热闹,展现了宋代元宵节的独特魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析