- 诗文中出现的词语含义
-
不惜(bù xī)的意思:不计较付出,毫不吝惜
澄心(chéng xīn)的意思:指心境清澈、纯净无杂念。
吹笛(chuī dí)的意思:吹奏笛子。也用来比喻人们无所事事,不务正业。
丹砂(dān shā)的意思:丹砂是指赤红色的矿物,也用来比喻珍贵的东西或重要的人物。
貂裘(diāo qiú)的意思:指华美的衣裳。
二华(èr huá)的意思:指人的容貌或仪态美丽动人。
浮沤(fú ōu)的意思:指人物浮躁不安、没有定力,也形容事物无根基、不牢固。
勾漏(gōu lòu)的意思:泄漏秘密、暴露隐私。
幻境(huàn jìng)的意思:指虚幻的境界或虚假的情境。
老子(lǎo zi)的意思:指自称,用于自傲、自夸的口气。
流尘(liú chén)的意思:指人或物在高速行进时,所产生的尘土或灰尘随风飘散。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
三巴(sān bā)的意思:形容一个人的脸上有三道明显的皱纹,通常出现在额头、眉毛之间和眼角,表示年纪大、经历丰富。
松风(sōng fēng)的意思:形容风吹得很轻柔、很柔和。
悠然(yōu rán)的意思:悠然指悠闲自在、无忧无虑的样子,形容心情舒畅、无所牵挂。
远游(yuǎn yóu)的意思:远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。
止水(zhǐ shuǐ)的意思:止水指停止水流,比喻使局势稳定,不再发展或扩大。
自知(zì zhī)的意思:了解自己的能力、局限和状况。
子平(zǐ píng)的意思:指平和、温和的性格。
心同止水(xīn tóng zhǐ shuǐ)的意思:指心境平静,没有波澜,不受外界干扰。
- 翻译
- 老子一生喜好远游,哪怕风尘仆仆也不惜貂裘。
在江亭的夜晚,我吹着笛子度过三巴之地的时光,秋天时骑着驴走过关中的道路,欣赏二华的秋色。
只要心境清澈如止水,自然明白梦幻世界如同泡沫般短暂。
悠闲地倾听松风入梦,何必再去寻找勾漏的丹砂呢。
- 注释
- 老子:古代道家学派创始人。
闇貂裘:形容旅途艰辛,衣着简陋。
江亭:江边的亭子。
三巴:古地区名,今重庆一带。
关路:关隘的道路。
二华:指华山。
澄心:澄清的心境。
止水:静止不动的水面,比喻平静的心。
幻境:虚幻的世界。
浮沤:水上泡沫,比喻短暂的事物。
勾漏:古地名,传说有仙丹产地。
丹砂:炼丹常用的矿物,这里可能象征长生不老药。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《远游》,表达了诗人喜好游历远方,不畏艰辛的生活态度。首句“老子平生喜远游”直接点明了诗人对旅行的热爱,即使尘世纷扰也不惜身外之物。接下来的两句“江亭吹笛三巴夜,关路骑驴二华秋”,通过描绘在江亭夜晚吹笛和关路骑行的场景,展现了诗人旅途中的逍遥与乐趣,以及对四季变换的敏感。
“但使澄心同止水,自知幻境等浮沤”这两句,诗人以水的平静比喻心境,表示只要内心清澈如止水,就能看淡世事如梦幻泡影。最后,“悠然饱听松风睡,勾漏丹砂底用求”则写出了诗人享受自然,沉浸在松涛声中安然入睡,对于追求丹砂之类的仙丹药饵,他认为无需强求。
整体来看,这首诗体现了陆游豁达的人生态度和对自然的深深热爱,同时也寓含着对人生哲理的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢