《病中春日即事寄主人尚书二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白须（bái xū）的意思：指年老的人。
病骨（bìng gǔ）的意思：指人体某个部位的病变，比喻组织或机构内部的腐败或疾病。
层冰（céng bīng）的意思：层层叠叠的冰，形容冰层很厚或者事物层次很多。
恩化（ēn huà）的意思：指通过恩惠使人变得善良、温和、和善。
化通（huà tōng）的意思：指能够使人明白或通达某个道理或事情，使人有所顿悟。
经国（jīng guó）的意思：指能够治理国家，使国家繁荣昌盛的才能和智慧。
前图（qián tú）的意思：指事物的发展趋势或走向。
神圣（shén shèng）的意思：指非常庄严、崇高、神奇、不可侵犯的。
庾楼（yǔ lóu）的意思：指人的声音高亢、嘹亮。
照日（zhào rì）的意思：如同太阳照耀一样明亮，形容人的品德高尚或事物光明正大。
致君（zhì jūn）的意思：致君意为向君主表达忠诚、效命于君主。
枝头（zhī tóu）的意思：指事物的最高点或最前沿的位置。
- 翻译
- 我感觉自己如同秋天的荷花逐渐凋零，原本为国效力的志向也渐渐落空。
即使厚厚的冰层照耀着阳光还能带来一丝温暖，但我的病弱之躯面对春天的到来仍未恢复。
镜子中的白须又增添了几分，枝头的黄鸟安静地鸣叫。
庾楼的恩惠如同神灵相通，但又怎能改变我当前的困厄，无法如掷骰子般轻易扭转命运。
- 注释
- 身：自己。
比：比较。
秋荷：秋天的荷花（比喻衰老）。
觉：感觉。
渐：逐渐。
枯：凋零。
致君：为国效力。
经国：治理国家。
堕：落空。
前图：先前的计划或理想。
层冰：厚厚的冰层。
照日：照耀着阳光。
犹能：仍然能够。
暖：温暖。
病骨：病弱的身体。
逢春：遇到春天。
却未：但并未。
苏：恢复。
镜里：镜子里。
白须：白发。
挦：脱落。
长：增长。
枝头：树枝上。
黄鸟：黄莺。
静还：安静地。
呼：鸣叫。
庾楼：庾楼（指庾信所居之处，代指高官之地）。
恩化：恩惠和教化。
通神圣：如同神灵相通。
何计：如何能够。
掷得卢：掷骰子得到卢点（古代赌博游戏，这里比喻改变命运）。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人徐夤的作品，名为《病中春日即事寄主人尚书二首（其一）》。从内容上看，这是一首表达诗人身处困境、却仍怀抱希望之情感的诗篇。
开头两句“身比秋荷觉渐枯，致君经国堕前图。”通过将自己的身体状况比喻为逐渐干涸的秋天荷花，以及回忆过去在国家大事上的贡献，表达了诗人目前处于衰弱和孤独中的感受。
接下来的“层冰照日犹能暖，病骨逢春却未苏。”则描绘了即便是在严寒中也有温暖的时刻，但尽管春天到来，自己的身体仍旧没有好转。这里通过对比强调了诗人疾病缠身的痛苦。
“镜里白须挦又长，枝头黄鸟静还呼。”这两句则是对个人衰老和自然界生命力度的一种描绘，显示出诗人对于年华流逝、生机勃发的深刻感悟。
最后，“庾楼恩化通神圣，何计能教掷得卢。”表达了诗人对于友人的思念以及对未来希望的渴望。这里“庾楼”可能是指某个特定的地点，而“何计能教掷得卢”则是在询问如何能够达到、实现心中的愿景。
总体来说，这首诗通过对个人身体状况与自然界变化的对比，以及对友情和未来希望的表达，展现了一个在疾病中挣扎、但仍不失希望的人生态度。
- 作者介绍
-
徐夤
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。朝代：唐 籍贯：福建莆田
- 猜你喜欢
与诸子集沈宪吉北山草堂分赋九松并纪席中胜事
秦山五大夫，秦官不足喜。
钟陵苍髯翁，樵爨供军垒。
谁似北山九老人，山深散诞衡门里。
霜颜铁骨饱风霜，枕流漱石馨兰芷。
从教宇内劫灰飞，商山肥遁留黄绮。
生来甲子今几换，难从绛县论年纪。
九老相依一主人，少从嬉戏晚逾亲。
湎云伴月同形影，不知谁主更谁宾。
朴野支离忘姓氏，却因昵好更呼名。
我观主人有贞骨，磊砢正与宾相直。
不爱翩翩桃李华，尝怀凛凛霜柯色。
耆英得九似香山，海内闻声更相集。
佳晨萧爽八月中，张筵皓魄光膧胧。
主人爱客赋嘉树，客子钦贤赋角弓。
李生倚醉为起舞，忽发清音长啸翁。
啸翁矫矫人中龙，龙吟激荡来天风。
顷刻霱云车盖聚，麟湖双珠光歘吐。
九老初筵静不哗，抗坠低昂亦飙举。
分明仙侣宴良常，平乐西园何足数。
风尘聚散会难期，九老臭味无差池。
世眼龌龊安能知，一时千载长相思。
《与诸子集沈宪吉北山草堂分赋九松并纪席中胜事》【清·李炜(赤茂)】秦山五大夫，秦官不足喜。钟陵苍髯翁，樵爨供军垒。谁似北山九老人，山深散诞衡门里。霜颜铁骨饱风霜，枕流漱石馨兰芷。从教宇内劫灰飞，商山肥遁留黄绮。生来甲子今几换，难从绛县论年纪。九老相依一主人，少从嬉戏晚逾亲。湎云伴月同形影，不知谁主更谁宾。朴野支离忘姓氏，却因昵好更呼名。我观主人有贞骨，磊砢正与宾相直。不爱翩翩桃李华，尝怀凛凛霜柯色。耆英得九似香山，海内闻声更相集。佳晨萧爽八月中，张筵皓魄光膧胧。主人爱客赋嘉树，客子钦贤赋角弓。李生倚醉为起舞，忽发清音长啸翁。啸翁矫矫人中龙，龙吟激荡来天风。顷刻霱云车盖聚，麟湖双珠光歘吐。九老初筵静不哗，抗坠低昂亦飙举。分明仙侣宴良常，平乐西园何足数。风尘聚散会难期，九老臭味无差池。世眼龌龊安能知，一时千载长相思。
https://www.xiaoshiju.com/shici/51667c6b79690a10544.html